La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sourdine »

Sourdine

[surdin]
Ecouter

Définitions de « sourdine »

Sourdine - Nom commun

Sourdine — définition française (sens 1, nom commun)
(Acoustique, Audiovisuel) Dispositif de commande sur un appareil audiovisuel qui permet la diminution ou l'annulation temporaire du volume sonore.
(Musique) Accessoire adapté à certains instruments de musique dans le but d'en réduire l'intensité sonore.
(Figuré) Action d'atténuer, de modérer quelque chose ou d'en minimiser l'importance.
[Titre] Macron met les droits de l’homme en sourdine
— Marc Semo, Macron met les droits de l’homme en sourdine
(Horlogerie) Mécanisme des montres mécaniques à répétition permettant, une fois activé, d'éviter que le marteau ne frappe le timbre et ainsi empêcher la sonnerie.
[Exemple] Les horlogers appellent sourdine un bouton saillant sur le bord de la boîte d'une montre, qui, quand on le pousse, fait avancer un ressort intérieur sous le marteau de la répétition, et en reçoit les coups.
— P. Vigniaux, Horlogerie pratique à l’usage des apprentis et amateurs

Sourdine - Définition de France Terme

sourdine

Commande d'un appareil audiovisuel qui permet de réduire ou supprimer le signal sonore, puis de le rétablir.

Expressions liées

  • Décamper, partir en/à la sourdine
  • Démarche faite à la sourdine
  • En sourdine (en utilisant une sourdine.)
    Vous voulez entendre un peu de musique, Wilfred. En sourdine, pour faire un fond
    — Green, Chaque homme
  • En sourdine, à la sourdine (sans faire de bruit discrètement, sans se faire remarquer.)
  • Jouer en sourdine
  • Mettre une sourdine à, mettre la sourdine (modérer, atténuer, manifester plus discrètement.)
  • Sonner la sourdine (modérer, atténuer, manifester plus discrètement.)
  • Sourdiner des isolateurs

Étymologie de « sourdine »

De l'italien sordina, dérivé de sourd.

Usage du mot « sourdine »

Évolution historique de l’usage du mot « sourdine » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sourdine » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « sourdine »

Citations contenant le mot « sourdine »

  • L’habitude est une grande sourdine.
    Samuel Beckett — En attendant Godot
  • La pauvreté met une sourdine à toutes les activités humaines, sans excepter celle de l'esprit.
    Henri Louis Mencken — Un livre de préfaces
  • La Fête de la musique se jouera-t-elle en sourdine dans ces communes?
    Nice-Matin — La Fête de la musique se jouera-t-elle en sourdine dans ces communes? - Nice-Matin
  • Mais il peine à se faire une place dans les médias. « Nous traversons une époque hautement inhabituelle et cela a mis la campagne en sourdine », souligne David Lublin, professeur de sciences politiques à l’American University. Car non seulement tous les meetings ont été annulés depuis la mi-mars, mais Joe Biden doit, pour se faire entendre, faire « concurrence au président mais aussi à la crise internationale du Covid-19 » qui occupe les unes des journaux.
    Le Telegramme — Le Télégramme - Monde - Plombée par la pandémie, la victoire en sourdine de Joe Biden
  • Contrairement à d’autres modèles du constructeur, le microphone n’est pas amovible ici, mais on retrouve ce à quoi HyperX nous a déjà habitués. La tige est flexible et permet de placer au mieux le micro devant la bouche quand le relever le fera passer en mode sourdine.
    Le Café du Geek - LCDG — Test - HyperX Stinger Core 7.1 : Un son surround 7.1 à portée de toutes les bourses | LCDG
  • Si un utilisateur reçoit trop de messages provenant de personnes sans contact, on peut essayer le nouveau commutateur dans les paramètres de confidentialité et de sécurité pour archiver automatiquement et mettre en sourdine les nouvelles discussions des personnes sans contact.
    Yourtopia : Actualités du monde — Le télégramme permet aux utilisateurs d'ajouter des vidéos de profil, d'envoyer des fichiers de deux Go, et plus
  • Le Premier ministre algérien Abdelaziz Djerad a appelé mardi le mouvement de contestation populaire "Hirak" à mettre une sourdine à ses revendications et ses manifestations hebdomadaires afin de "sortir de la crise multidimensionnelle" qui secoue le pays depuis plus d'un an.
    L'Orient-Le Jour — Algérie : le Premier ministre appelle le ''Hirak'' à mettre une sourdine à ses revendications - L'Orient-Le Jour
  • « Nous traversons une époque hautement inhabituelle et cela a mis la campagne en sourdine », souligne David Lublin, professeur de sciences politiques à l’American University. Car non seulement tous les rassemblements ont été annulés depuis la mi-mars, mais Joe Biden doit, pour se faire entendre, faire « concurrence au président mais aussi à la crise internationale de la COVID-19 » qui occupe les unes des journaux.
    La Presse — Une victoire en sourdine pour Joe Biden

Traductions du mot « sourdine »

Langue Traduction
Anglais mute
Espagnol mudo
Italien muto
Allemand stumm
Chinois 静音
Arabe كتم الصوت
Portugais mudo
Russe немой
Japonais ミュート
Basque mutu
Corse mute
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.