Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aux dépens de »
Aux dépens de
[o depɑ̃ dœ]
Définitions de « aux dépens de »
Aux dépens de - Locution prépositive
- Aux dépens de — définition française (sens 1, locution prépositive)
-
Aux frais de quelqu’un, en employant ou en prenant le bien de quelqu’un.
Apprenez que tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute.
- (Figuré) En tournant en ridicule quelqu’un, en le rendant un objet de moquerie ou de blâme.
-
(Figuré) Au détriment, ou par la perte, par le sacrifice d’une chose.
Ces sacraires sont munis d’armoires doubles, fortement ferrées et prises aux dépens de l’épaisseur des murs.
Étymologie de « aux dépens de »
Usage du mot « aux dépens de »
Évolution historique de l’usage du mot « aux dépens de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aux dépens de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aux dépens de »
Citations contenant le mot « aux dépens de »
-
L'amour veut vivre aux dépens de sa soeur, l'amitié vit aux dépens de son frère.
Arthur Rimbaud — Album zutique -
On survit toujours aux dépens de quelqu'un.
François Latraverse — La Vérence -
On est toujours libre aux dépens de quelqu'un.
Roger Mondoloni — L'Aube du temps qui vient -
Tout ce qui vit vraiment est destructeur. On vit toujours aux dépens de quelqu'un d'autre.
Roger Fournier — Le cercle des arènes -
Le désavantage de l'esprit - cette drôlerie supérieure - c'est qu'il s'exerce aux dépens de quelque chose ou de quelqu'un.
Anne-Marie Carrière — Mon musée de l’Homme -
Il est des tons de voix et des regards qui savent engendrer de la sympathie sans enquinauder. Même si l’on sait que tout flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute. Yannick Bestaven n’a jamais été dans l’esbroufe. À bientôt 47 ans, le Nazairien de naissance et membre de la section voile de l’Association Sportive des Cheminots Rochelais trace même sa voie de compétiteur au large avec parfois trop de discrétion. Son palmarès est pourtant bien achalandé. Bio mais bon.
voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Transat Jacques Vabre. Yannick Bestaven, skipper armé pour bien faire -
Un nouveau phénomène a vu le jour à Bamako. Il s’agit des anniversaires « épidémiquement » fêtés par les filles. L’anniversaire, désignant la commémoration de sa propre naissance, et donc, une pratique techniquement noble, s’est transformé en un véritable moyen d’arnaque pour les filles qui y voient désormais une nouvelle source de jouissance financière aux dépens de leurs différents prétendants.
FETES D’ANNIVERSAIRE A BAMAKO : Voici comment les filles escroquent les mecs - Bamada.net -
Après avoir été sélectionné au deuxième rang du dernier repêchage de la NFL, Nick Bosa a donné le ton en défensive lorsqu’il a mis fin à la deuxième série à l’attaque des Packers en réussissant un sac aux dépens de Rodgers.
La Presse — Les 49ers rejoignent les Chiefs au Super Bowl
Traductions du mot « aux dépens de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at the expense of |
| Espagnol | a expensas de |
| Italien | alle spese di |
| Allemand | auf kosten von |
| Chinois | 以......为代价 |
| Arabe | على حساب |
| Portugais | ao custo de |
| Russe | за счет |
| Japonais | 犠牲にして |
| Basque | ren kontura |
| Corse | a spese di |