La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transmuer »

Transmuer

Définitions de « transmuer »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRANSMUER, TRANSMUTER, verbe trans.

A. −
1. PHYS. Transmuer, transmuter qqc. en qqc.Transformer une substance en changeant sa nature. Les rayons cosmiques transmutent l'azote atmosphérique en carbone-14 dont la combinaison avec l'oxygène forme une faible portion du gaz carbonique de l'air absorbé par les organismes (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 501).
♦ Empl. pronom. passif. L'uranium 238 peut se transmuter, sous l'action des neutrons, en un élément nouveau, le plutonium 239 (Goldschmidt, Avent. atom., 1962, p. 33).
− P. anal.
♦ [En parlant de couleurs] Une lumière (...) si éclatante (...) qu'elle transmuait à chaque instant des vert-tendre en ocre clair, des gris en rose (Giono, Chron., Noé, 1947, p. 242).Empl. pronom. passif. L'ombre même est de la lumière, elle est transparente, elle est aérienne, et les couleurs du prisme, selon les mille tons voisins, l'incidence de l'éclairage, s'y décomposent et s'y transmuent en gammes de plus en plus nuancées et subtiles que nul n'avait jamais observées auparavant (Faure, Hist. art, 1921, p. 196).
♦ [En parlant d'un bien] J'avais dix mille livres de rente en terres: je commençai par transmuter mon patrimoine en billets de banque, ce qui doubla mon revenu; puis je plaçai tout à fonds perdu, ce qui le tripla (Feuillet, Scènes et com., 1854, p. 16).
2. ALCHIM. Transformer un métal en un autre plus précieux (en particulier en or). Transmuer les métaux les uns dans les autres (Fulcanelli, Demeures philosophales, t. 1, 1929, p. 120).La recherche d'une « pierre philosophale » offrant la possibilité de transmuer les métaux les plus ordinaires en argent et en or, passionna de nombreux seigneurs, rois et reines (Caron, Hutin, Alchimistes, 1959, p. 53).
− Empl. abs. Certains monarques allemands favorisèrent généreusement « souffleurs » et « adeptes ». Ferdinand III transmuait lui-même, à leurs côtés, selon les indications secrètes qu'il disait avoir reçues de Richtausen (Caron, Hutin, Alchimistes, 1959, p. 58).
B. − Au fig. Changer complètement, profondément quelque chose. Mais alors la Russie soviétique aura accompli une révolution nouvelle, et, pour sauver la première, transmué ses valeurs (Maritain, Human. intégr., 1936, p. 75).Telle est précisément la fonction des rites. Les uns, de caractère positif, servent à transmuer la nature du profane ou du sacré, selon les besoins de la société (Philos., Relig., 1957, p. 32-6).
− [Souvent avec l'idée (sous l'infl. du sens alchim.) de transformation en une autre chose considérée comme plus noble] Odeur du désir loin encore de l'assouvissement mais déjà transmué en joie (Mauriac, Genitrix, 1923, p. 374).Alors où mettre le mal? Il faut le transférer de la partie impure dans la partie pure de soi-même, le transmuant ainsi en souffrance pure (S. Weil, Pesanteur, 1943, p. 79).
♦ Empl. pronom. passif. De toutes façons, c'est l'artiste de génie qui, seul, par l'intuition ou même par le rêve et la magie, entre en contact avec la réalité véritable et, en lui, cette expérience mystérieuse se transmue en œuvre d'art (Lefebvre, Révol. fr., 1963, p. 630).
REM.
Transmutant, -ante, adj.a) Propre à opérer une transmutation. α) Alchim. Ébloui, il acheta toute la poudre transmutante que possédait l'adroit personnage et se prépara, avec 300 000 grains reçus, à obtenir 300 000 onces d'or (Caron, Hutin, Alchimistes, 1959, p. 49). β) Phys. Cockroft reprenant ce problème au laboratoire Cavendish dirigé par Rutherford mit en évidence l'intérêt des protons comme particules transmutantes (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 344).b) Phys. nucl. ,,Se dit d'un atome qui peut être changé en un autre`` (Duval 1959).
Prononc. et Orth.: [tʀ ɑ ̃smɥe], [-myte], (il) transmue, -ute [-my], [-myt]. Martinet-Walter 1973 [-mɥe], [-mye] (11, 6). Ac. dep. 1694: transmuer. Étymol. et Hist. A. Transmuer 1. 1269-78 « changer, transformer » (Jean de Meun, Roman de la Rose, éd. F. Lecoy, 6039); spéc. 1591 « transformer un métal en un autre plus précieux » (Lanoue, 460 ds Littré); 2. 1790 « changer en une autre chose » (Saint-Martin, Homme désir, p. 208: ne pourrois-tu pas transmuer la mort?). B. Transmuter 1. 1521 « transformer » (Guillaume Briçonnet, Marguerite d'Angoulême, Corresp., éd. C. Martineau et M. Veissière, t. 1, p. 114); 1834 (Balzac, E. Grandet, p. 223); 1854 se transmuter (Flaub., Corresp., p. 64); 2. 1922 « changer en une autre chose » (Proust, Prisonn., p. 183). Empr. au lat.transmutare « faire changer de place; transporter ailleurs », de trans- « au-delà, par-delà » et mutare « déplacer, changer » (la forme transmuter en B a été refaite d'apr. le lat.).
STAT. − Fréq. abs. littér. Transmuer: 72. Transmuter: 27.
DÉR.
Transmutateur, -trice, subst. masc. et adj.a) Subst. masc. Alchimiste qui cherche à transmuter les métaux. Il appela les transmutateurs les plus célèbres du Midi et les fit amener, à grands frais, à Tiffauges. D'après les documents que nous possédons, nous le voyons faire construire le fourneau des alchimistes, l'athanor, acheter des pélicans, des creusets et des cornues (Huysmans, Là-bas, t. 1, 1891, p. 128).P. métaph. Albeniz et Granados, pour ne citer que ces deux-là, sont aussi les transmutateurs sonores d'un poudroiement d'étincelles de leur race, au creux d'une brisure mélancolique (L. Daudet, Idées esthét., 1939, p. 295).b) Adj., fig. Cet esprit sans préjugés, dévorateur, destructeur, universel, sceptique, vulgarisateur, irrespectueux, érudit et philosophique, dissociateur d'idées, transmutateur des valeurs qui lâchait de si belles fusées (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 316).− [tʀ ɑ ̃smytatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. − 1resattest. a) 1768 « alchimiste qui cherchait à transmuter les métaux » (Voltaire, Singul. nat., 16 ds Littré), 1910 adj. formule transmutatrice (Claudel, Gdes odes, p. 225), b) p. métaph. 1939 (L. Daudet, loc. cit.); de transmuter, suff. -ateur, v. -eur2.
BBG. − Baldinger (K.). Les Enseign. de Jean de Vignay (ca 1335), source de Godefroy. Trav. Ling. Litt. Strasbourg. 1985, t. 23, no1, p. 47. − Gohin 1903, p. 263 (s.v. transmutateur).

Wiktionnaire

Verbe - français

transmuer \tʁɑ̃s.mɥe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Didactique) Changer, transformer ; surtout en parlant des métaux.
    • Quelques gorgées de thé chaud le transmuèrent de nouveau en un être vivant… — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 111)
    • Je ne croyais à rien – en tout cas pas en Dieu, ni en une autre vie – mais je parlais volontiers d’Absolu, d’Éternel, et je pensais que par l’usage lyrique des mots l’homme a le pouvoir de tout transmuer. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 181)
    • On vient de s'apercevoir qu'il n'y a pas eu à Chaminadour toute l’année une seule messe valable, parce que le vin dont on se servait pour célébrer les mystères n'était qu'« une chimie », dit le sacristain, et non pas ce pur jus de la vigne qui a seul canoniquement le privilège de se transmuer en le sang de Jésus-Christ. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 231)
    • [...], et c'est une bien mauvaise note pour la sûreté et la puissance de la Société quand de grands seigneurs se transmuent si rapidement en acteurs excellents. — (Jean de La Varende, Versailles, éditions Henri Lefebvre, 1959, page 257)
    • Les alchimistes cherchaient le secret de transmuer les métaux en or.
  2. (Figuré) Faire passer pour.
    • Une caste de privilégiés s'engraisse aux dépens du peuple avec la bénédiction d'un de ces ineptes gouverneurs que Londres a le secret d'envoyer dans le Bas-Canada ? Encore pis, on voudrait transmuer les résistants en rebelles ? On s'en moque ! — (Anne-Marie Sicotte, Histoire inédite des Patriotes, Fides, 2016, page 217)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TRANSMUER (tran-smu-é), je transmuais, nous transmuions, vous transmuiez ; que je transmue, que nous transmuions, que vous transmuiez v. a.
  • Changer la nature d'une substance. L'homme ne peut transmuer les substances, ni d'un liquide de nature en faire un solide par l'art, Buffon, Min. t. v, p. 345.

    Dans le langage des alchimistes, changer les métaux vils en métaux précieux. Transmuer le cuivre en or, l'étain en argent.

HISTORIQUE

XIIIe s. [Une roche battue par la mer]… ne retient nule forme, Ainçois se transmue et reforme, Et se desguise et se treschange, Tousjors se vest de forme estrange, la Rose, 5958.

XIVe s. Les policies sont transmuées une en l'autre, Oresme, Éth. 247. Je parle adonc des elements ; Car par contraires qualitez Sont transmuez et agitez De leur propre en autre nature, Nat. à l'alchim. err. 170.

XVe s. Quant Galafer ouit ce, il fut tout transmué de joye, Percefor. t. v, f° 52.

XVIe s. L'art de transmuer les metaux imparfaits en parfaits, et de les multiplier en quantité, Lanoue, 460. Il se transmua en pluye d'or pour jouyr de Danaé, Despériers, Cymbal. 121.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « transmuer »

Provenç. transmudar, trasmudar ; espagn. transmutar, trasmudar ; ital. transmutare ; du lat. transmutare, de trans, au delà, et mutare, changer (voy. MUER).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Variante de transmuter → voir muer et muter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « transmuer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
transmuer trɑ̃smµe

Fréquence d'apparition du mot « transmuer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « transmuer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « transmuer »

  • Il y a ceux qui plantent des arbres pour compenser leurs émissions carbone, ceux qui les échangent sur des marchés, et puis il y a les nouveaux alchimistes qui transforment le carbone en alcool. Air Company, au nom évocateur, a mis au point un procédé de distillation qui permet de récupérer le carbone de l’atmosphère et de le transmuer en vodka. 
    Les Echos Start — AirCo, la vodka qui veut réduire votre empreinte carbone | Les Echos Start
  • 2024 approche à grands pas, les enjeux se multiplient à un rythme effréné et Babacar Ngom se débat dans des terres au point de se transmuer en homme politique susceptible de rivaliser avec le président Sall.
    Senegal7 — Affaire Ndingler : Pourquoi Babacar Ngom est surveillé comme du lait sur le feu ? - Senegal7
  • Oui, mais comme ils ne pèsent pas grand-chose par rapport au plutonium, l'intérêt serait limité tant que nous n'avons pas décidé de la façon dont on gère le plutonium. De plus, nous savons déjà comment transmuter certains actinides dans des réacteurs dédiés. Ces derniers, appelés "réacteurs sous-critiques" peuvent utiliser des actinides comme combustibles. Comme ils sont instables et ne permettent pas de maintenir une réaction nucléaire auto-entretenue, ce type de réacteur utilise donc une source externe de neutrons. 
    LExpress.fr — La transmutation laser contre les déchets nucléaires ? "L'intérêt est limité" - L'Express
  • La leçon la plus importante que l'homme puisse apprendre dans sa vie n'est pas que la douleur existe dans le monde, mais qu'il dépend de nous d'en tirer profit, qu'il nous est loisible de la transmuer en joie.
    Rabindranàth Tagore — Sadhana
  • Mercure brille dans votre signe opposé et vous apporte des rencontres, des moments de complicité et de connexions. Le dialogue reprend en fluidité, vous pouvez communiquer à cœur ouvert. Au niveau personnel, une véritable transformation intérieure est en marche. Prenez le temps de voir les choses qui ne vont pas ou plus dans votre vie, pour les affronter, les accepter et les transmuter.
    Vanity Fair — Astro : L'horoscope de la semaine du 10 au 17 juillet 2020
  • Fondée à Genève en 2019, Transmutex développe des technologies associant un accélérateur de protons et un réacteur sous-critique au thorium (un combustible alternatif à l’uranium) pour transmuter les déchets nucléaires les plus dangereux en éléments stables et pour produire de l’électricité et de l’hydrogène. Une ambition énorme qui repose sur une batterie de technologies mises au point en Suisse.
    EXCLUSIF - Une start-up suisse pour transformer les déchets nucléaires en énergie propre - Heidi.news
  • Mais quelle que soit la voie envisagée, pourquoi transmuter à grands frais une toute petite partie des déchets (les actinides mineurs) alors qu’ils sont déjà parfaitement gérés et qu’ils ne présentent (et ne présenteront jamais) aucun danger ?
    Contrepoints — Transmutation nucléaire : pourquoi pas, mais pourquoi faire ? | Contrepoints

Traductions du mot « transmuer »

Langue Traduction
Anglais transmute
Espagnol transmutar
Italien trasmutare
Allemand verwandeln
Chinois 变身
Arabe تحول
Portugais transmutar
Russe трансмутация
Japonais 変質させる
Basque transmute
Corse trasmutelu
Source : Google Translate API

Synonymes de « transmuer »

Source : synonymes de transmuer sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot transmuer au Scrabble ?

Nombre de points du mot transmuer au scrabble : 11 points

Transmuer

Retour au sommaire ➦