Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transmuer »
Transmuer
[trɑ̃smµe]
Définitions de « transmuer »
Transmuer - Verbe
-
(Didact.) Opérer une transformation, spécialement en ce qui concerne les métaux.
On vient de s'apercevoir qu'il n'y a pas eu à Chaminadour toute l’année une seule messe valable, parce que le vin dont on se servait pour célébrer les mystères n'était qu'« une chimie », dit le sacristain, et non pas ce pur jus de la vigne qui a seul canoniquement le privilège de se transmuer en le sang de Jésus-Christ.
— Marcel Jouhandeau, Chaminadour -
(Fig.) Amener à considérer différemment.
Une caste de privilégiés s'engraisse aux dépens du peuple avec la bénédiction d'un de ces ineptes gouverneurs que Londres a le secret d'envoyer dans le Bas-Canada ? Encore pis, on voudrait transmuer les résistants en rebelles ? On s'en moque !
— Anne-Marie Sicotte, Histoire inédite des Patriotes
Étymologie de « transmuer »
Du provençal transmudar, trasmudar, de l'espagnol transmutar, trasmudar, de l'italien transmutare, et du latin transmutare, composé de trans (au-delà) et de mutare (changer). Variante de transmuter → voir muer et muter.Usage du mot « transmuer »
Évolution historique de l’usage du mot « transmuer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « transmuer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « transmuer »
Citations contenant le mot « transmuer »
-
Oui, mais comme ils ne pèsent pas grand-chose par rapport au plutonium, l'intérêt serait limité tant que nous n'avons pas décidé de la façon dont on gère le plutonium. De plus, nous savons déjà comment transmuter certains actinides dans des réacteurs dédiés. Ces derniers, appelés "réacteurs sous-critiques" peuvent utiliser des actinides comme combustibles. Comme ils sont instables et ne permettent pas de maintenir une réaction nucléaire auto-entretenue, ce type de réacteur utilise donc une source externe de neutrons.
LExpress.fr — La transmutation laser contre les déchets nucléaires ? "L'intérêt est limité" - L'Express -
La leçon la plus importante que l'homme puisse apprendre dans sa vie n'est pas que la douleur existe dans le monde, mais qu'il dépend de nous d'en tirer profit, qu'il nous est loisible de la transmuer en joie.
Rabindranàth Tagore — Sadhana -
Mais quelle que soit la voie envisagée, pourquoi transmuter à grands frais une toute petite partie des déchets (les actinides mineurs) alors qu’ils sont déjà parfaitement gérés et qu’ils ne présentent (et ne présenteront jamais) aucun danger ?
Contrepoints — Transmutation nucléaire : pourquoi pas, mais pourquoi faire ? | Contrepoints
Traductions du mot « transmuer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | transmute |
| Espagnol | transmutar |
| Italien | trasmutare |
| Allemand | verwandeln |
| Chinois | 变身 |
| Arabe | تحول |
| Portugais | transmutar |
| Russe | трансмутация |
| Japonais | 変質させる |
| Basque | transmute |
| Corse | trasmutelu |