Transmuer : définition de transmuer, transmuter


Transmuer, transmuter : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

TRANSMUER, TRANSMUTER, verbe trans.

A. −
1. PHYS. Transmuer, transmuter qqc. en qqc.Transformer une substance en changeant sa nature. Les rayons cosmiques transmutent l'azote atmosphérique en carbone-14 dont la combinaison avec l'oxygène forme une faible portion du gaz carbonique de l'air absorbé par les organismes (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 501).
Empl. pronom. passif. L'uranium 238 peut se transmuter, sous l'action des neutrons, en un élément nouveau, le plutonium 239 (Goldschmidt, Avent. atom., 1962, p. 33).
P. anal.
[En parlant de couleurs] Une lumière (...) si éclatante (...) qu'elle transmuait à chaque instant des vert-tendre en ocre clair, des gris en rose (Giono, Chron., Noé, 1947, p. 242).Empl. pronom. passif. L'ombre même est de la lumière, elle est transparente, elle est aérienne, et les couleurs du prisme, selon les mille tons voisins, l'incidence de l'éclairage, s'y décomposent et s'y transmuent en gammes de plus en plus nuancées et subtiles que nul n'avait jamais observées auparavant (Faure, Hist. art, 1921, p. 196).
[En parlant d'un bien] J'avais dix mille livres de rente en terres: je commençai par transmuter mon patrimoine en billets de banque, ce qui doubla mon revenu; puis je plaçai tout à fonds perdu, ce qui le tripla (Feuillet, Scènes et com., 1854, p. 16).
2. ALCHIM. Transformer un métal en un autre plus précieux (en particulier en or). Transmuer les métaux les uns dans les autres (Fulcanelli, Demeures philosophales, t. 1, 1929, p. 120).La recherche d'une « pierre philosophale » offrant la possibilité de transmuer les métaux les plus ordinaires en argent et en or, passionna de nombreux seigneurs, rois et reines (Caron, Hutin, Alchimistes, 1959, p. 53).
Empl. abs. Certains monarques allemands favorisèrent généreusement « souffleurs » et « adeptes ». Ferdinand III transmuait lui-même, à leurs côtés, selon les indications secrètes qu'il disait avoir reçues de Richtausen (Caron, Hutin, Alchimistes, 1959, p. 58).
B. − Au fig. Changer complètement, profondément quelque chose. Mais alors la Russie soviétique aura accompli une révolution nouvelle, et, pour sauver la première, transmué ses valeurs (Maritain, Human. intégr., 1936, p. 75).Telle est précisément la fonction des rites. Les uns, de caractère positif, servent à transmuer la nature du profane ou du sacré, selon les besoins de la société (Philos., Relig., 1957, p. 32-6).
[Souvent avec l'idée (sous l'infl. du sens alchim.) de transformation en une autre chose considérée comme plus noble] Odeur du désir loin encore de l'assouvissement mais déjà transmué en joie (Mauriac, Genitrix, 1923, p. 374).Alors où mettre le mal? Il faut le transférer de la partie impure dans la partie pure de soi-même, le transmuant ainsi en souffrance pure (S. Weil, Pesanteur, 1943, p. 79).
Empl. pronom. passif. De toutes façons, c'est l'artiste de génie qui, seul, par l'intuition ou même par le rêve et la magie, entre en contact avec la réalité véritable et, en lui, cette expérience mystérieuse se transmue en œuvre d'art (Lefebvre, Révol. fr., 1963, p. 630).
REM.
Transmutant, -ante, adj.a) Propre à opérer une transmutation. α) Alchim. Ébloui, il acheta toute la poudre transmutante que possédait l'adroit personnage et se prépara, avec 300 000 grains reçus, à obtenir 300 000 onces d'or (Caron, Hutin, Alchimistes, 1959, p. 49). β) Phys. Cockroft reprenant ce problème au laboratoire Cavendish dirigé par Rutherford mit en évidence l'intérêt des protons comme particules transmutantes (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 344).b) Phys. nucl. ,,Se dit d'un atome qui peut être changé en un autre`` (Duval 1959).
Prononc. et Orth.: [tʀ ɑ ̃smɥe], [-myte], (il) transmue, -ute [-my], [-myt]. Martinet-Walter 1973 [-mɥe], [-mye] (11, 6). Ac. dep. 1694: transmuer. Étymol. et Hist. A. Transmuer 1. 1269-78 « changer, transformer » (Jean de Meun, Roman de la Rose, éd. F. Lecoy, 6039); spéc. 1591 « transformer un métal en un autre plus précieux » (Lanoue, 460 ds Littré); 2. 1790 « changer en une autre chose » (Saint-Martin, Homme désir, p. 208: ne pourrois-tu pas transmuer la mort?). B. Transmuter 1. 1521 « transformer » (Guillaume Briçonnet, Marguerite d'Angoulême, Corresp., éd. C. Martineau et M. Veissière, t. 1, p. 114); 1834 (Balzac, E. Grandet, p. 223); 1854 se transmuter (Flaub., Corresp., p. 64); 2. 1922 « changer en une autre chose » (Proust, Prisonn., p. 183). Empr. au lat.transmutare « faire changer de place; transporter ailleurs », de trans- « au-delà, par-delà » et mutare « déplacer, changer » (la forme transmuter en B a été refaite d'apr. le lat.).
STAT. Fréq. abs. littér. Transmuer: 72. Transmuter: 27.
DÉR.
Transmutateur, -trice, subst. masc. et adj.a) Subst. masc. Alchimiste qui cherche à transmuter les métaux. Il appela les transmutateurs les plus célèbres du Midi et les fit amener, à grands frais, à Tiffauges. D'après les documents que nous possédons, nous le voyons faire construire le fourneau des alchimistes, l'athanor, acheter des pélicans, des creusets et des cornues (Huysmans, Là-bas, t. 1, 1891, p. 128).P. métaph. Albeniz et Granados, pour ne citer que ces deux-là, sont aussi les transmutateurs sonores d'un poudroiement d'étincelles de leur race, au creux d'une brisure mélancolique (L. Daudet, Idées esthét., 1939, p. 295).b) Adj., fig. Cet esprit sans préjugés, dévorateur, destructeur, universel, sceptique, vulgarisateur, irrespectueux, érudit et philosophique, dissociateur d'idées, transmutateur des valeurs qui lâchait de si belles fusées (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 316). [tʀ ɑ ̃smytatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. 1resattest. a) 1768 « alchimiste qui cherchait à transmuter les métaux » (Voltaire, Singul. nat., 16 ds Littré), 1910 adj. formule transmutatrice (Claudel, Gdes odes, p. 225), b) p. métaph. 1939 (L. Daudet, loc. cit.); de transmuter, suff. -ateur, v. -eur2.
BBG.Baldinger (K.). Les Enseign. de Jean de Vignay (ca 1335), source de Godefroy. Trav. Ling. Litt. Strasbourg. 1985, t. 23, no1, p. 47. − Gohin 1903, p. 263 (s.v. transmutateur).

Transmuer, transmuter : définition du Wiktionnaire

Verbe

transmuer \tʁɑ̃s.mɥe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Didactique) Changer, transformer ; surtout en parlant des métaux.
    • Les alchimistes cherchaient le secret de transmuer les métaux en or.
    • Je ne croyais à rien – en tout cas pas en Dieu, ni en une autre vie – mais je parlais volontiers d’Absolu, d’Éternel, et je pensais que par l’usage lyrique des mots l’homme a le pouvoir de tout transmuer. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 181.)
    • On vient de s'apercevoir qu'il n'y a pas eu à Chaminadour toute l’année une seule messe valable, parce que le vin dont on se servait pour célébrer les mystères n'était qu'« une chimie », dit le sacristain, et non pas ce pur jus de la vigne qui a seul canoniquement le privilège de se transmuer en le sang de Jésus-Christ. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 231.)
  2. (Figuré) Faire passer pour.
    • Une caste de privilégiés s'engraisse aux dépens du peuple avec la bénédiction d'un de ces ineptes gouverneurs que Londres a le secret d'envoyer dans le Bas-Canada? Encore pis, on voudrait transmuer les résistants en rebelles? On s'en moque! — (Anne-Marie Sicotte, Histoire inédite des Patriotes, Fides, 2016, p. 217)

Verbe

transmuter \tʁɑ̃s.my.te\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se transmuter)

  1. Transformer un élément en un autre.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
    1. (Alchimie) Transformer un métal en un autre métal, précieux de préférence.

Verbe

transmuter \tʁɑ̃s.my.te\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se transmuter)

  1. Transformer un élément en un autre.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
    1. (Alchimie) Transformer un métal en un autre métal, précieux de préférence.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Transmuer, transmuter : définition du Littré (1872-1877)

TRANSMUER (tran-smu-é), je transmuais, nous transmuions, vous transmuiez ; que je transmue, que nous transmuions, que vous transmuiez v. a.
  • Changer la nature d'une substance. L'homme ne peut transmuer les substances, ni d'un liquide de nature en faire un solide par l'art, Buffon, Min. t. v, p. 345.

    Dans le langage des alchimistes, changer les métaux vils en métaux précieux. Transmuer le cuivre en or, l'étain en argent.

HISTORIQUE

XIIIe s. [Une roche battue par la mer]… ne retient nule forme, Ainçois se transmue et reforme, Et se desguise et se treschange, Tousjors se vest de forme estrange, la Rose, 5958.

XIVe s. Les policies sont transmuées une en l'autre, Oresme, Éth. 247. Je parle adonc des elements ; Car par contraires qualitez Sont transmuez et agitez De leur propre en autre nature, Nat. à l'alchim. err. 170.

XVe s. Quant Galafer ouit ce, il fut tout transmué de joye, Percefor. t. v, f° 52.

XVIe s. L'art de transmuer les metaux imparfaits en parfaits, et de les multiplier en quantité, Lanoue, 460. Il se transmua en pluye d'or pour jouyr de Danaé, Despériers, Cymbal. 121.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « transmuer »

Étymologie de transmuer - Littré

Provenç. transmudar, trasmudar ; espagn. transmutar, trasmudar ; ital. transmutare ; du lat. transmutare, de trans, au delà, et mutare, changer (voy. MUER).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « transmuer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
transmuer trɑ̃smµe play_arrow

Conjugaison du verbe « transmuer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe transmuer

Citations contenant le mot « transmuer »

  • Il est, à présent, établi que le stress engendré par ces frustrations ou par l’angoisse de l’inconnu peut transmuter en propos ou en actes violents. Nombre d’études, menées dans différentes sociétés, ont montré que l’exacerbation des violences conjugales, la maltraitance des enfants ou l’agression des personnels soignants ont connu leur point paroxystique durant les périodes de confinement. Les statistiques disponibles sont éloquentes et le rapport de causalité est saillant. Notre société n’est, malheureusement, pas épargnée mais trop peu de travaux consacrés à ces questions ont vu le jour. Mais il est de l’ordre du banal de souligner que les conséquences psychosociologiques de cette crise sanitaire sont aussi multiformes que considérablement étendues.  L’impact de ces conséquences, conjugué aux situations de frustration et de privation, matérielle et morale, générées par cette situation fait, en effet, craindre le pire, si les situations dramatiques des catégories sociales fortement précarisées ne trouvent pas de réponse à leurs attentes angoissées. http://www.liberte-algerie.com/, “Le stress peut transmuter en actes violents”: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com
  • Oui, mais comme ils ne pèsent pas grand-chose par rapport au plutonium, l'intérêt serait limité tant que nous n'avons pas décidé de la façon dont on gère le plutonium. De plus, nous savons déjà comment transmuter certains actinides dans des réacteurs dédiés. Ces derniers, appelés "réacteurs sous-critiques" peuvent utiliser des actinides comme combustibles. Comme ils sont instables et ne permettent pas de maintenir une réaction nucléaire auto-entretenue, ce type de réacteur utilise donc une source externe de neutrons.  LExpress.fr, La transmutation laser contre les déchets nucléaires ? "L'intérêt est limité" - L'Express
  • Pour tenter de faire émerger son entreprise plutôt que de la voir s’effondrer et disparaître, le dirigeant n’a donc pas le choix. Il doit impérativement rompre avec une gouvernance qui n’est plus en rien adaptée avec la situation. Pour ce faire, il lui revient d’identifier les leviers qui vont lui permettre de transmuter son entreprise et, donc, d’avoir une chance d’émerger. Sur cette voie, les théories du chaos décrivent deux outils pour réussir à émerger. Profitant de la fin d’une forme de déterminisme qui fige les positions et les opportunités, certains peuvent profiter à plein de cet effet viral, cet effet papillon qui fait naître les Mark Zuckerberg (Facebook), Elon Musk (Tesla) ou Stanislas Niox-Chateau (Doctolib) pour ne citer qu’eux. Second levier, l’attracteur étrange, ce surplus d’âme, cette substantifique moelle qui, en plein chaos, invite chacun, chaque organisation à tendre vers sa nature profonde, vers ce pour quoi il est fait, vers sa raison d’être évolutionnaire. Dans ce chaos, qui n’est ni ordre ni désordre, l’attracteur étrange est un phare, un pattern dont on ne peut pourtant anticiper les mouvements. , Dirigeants : comment se réinventer face au chaos ?
  • Mais quelle que soit la voie envisagée, pourquoi transmuter à grands frais une toute petite partie des déchets (les actinides mineurs) alors qu’ils sont déjà parfaitement gérés et qu’ils ne présentent (et ne présenteront jamais) aucun danger ? Contrepoints, Transmutation nucléaire : pourquoi pas, mais pourquoi faire ? | Contrepoints
  • Fondée à Genève en 2019, Transmutex développe des technologies associant un accélérateur de protons et un réacteur sous-critique au thorium (un combustible alternatif à l’uranium) pour transmuter les déchets nucléaires les plus dangereux en éléments stables et pour produire de l’électricité et de l’hydrogène. Une ambition énorme qui repose sur une batterie de technologies mises au point en Suisse. , EXCLUSIF - Une start-up suisse pour transformer les déchets nucléaires en énergie propre - Heidi.news
  • Mercure brille dans votre signe opposé et vous apporte des rencontres, des moments de complicité et de connexions. Le dialogue reprend en fluidité, vous pouvez communiquer à cœur ouvert. Au niveau personnel, une véritable transformation intérieure est en marche. Prenez le temps de voir les choses qui ne vont pas ou plus dans votre vie, pour les affronter, les accepter et les transmuter. Vanity Fair, Astro : L'horoscope de la semaine du 10 au 17 juillet 2020
  • L'énergie semble le nouvel Eldorado de la chimie. Mais au Moyen Âge, pour les alchimistes, c'est souvent l'or, justement, qui attire. L'alchimie se développe au XIIe siècle en Occident, sous l'influence des textes arabes traduits depuis la Sicile, la Provence et l'Espagne. Plusieurs branches existent, mais dans l'ensemble il s'agit d'étudier comment les éléments qui composent un corps sont organisés, et comment on peut les réorganiser pour le transformer. Cette pensée peut aussi mettre en lien le macrocosme et le microcosme, ou avoir des prolongements religieux (Dieu devenu homme ? Simple transmutation vers une autre forme...). Et parmi les alchimistes, certains, mais pas tous, pensent qu'on pourrait transmuter les matériaux en or. Libération.fr, Et le prix Nobel d'alchimie revient à Geber ! - Libération
  • 2024 approche à grands pas, les enjeux se multiplient à un rythme effréné et Babacar Ngom se débat dans des terres au point de se transmuer en homme politique susceptible de rivaliser avec le président Sall. Senegal7, Affaire Ndingler : Pourquoi Babacar Ngom est surveillé comme du lait sur le feu ? - Senegal7
  • Le Centre d’art Jacques-et-Michel-Auger est heureux d’accueillir André Fournelle, un artiste au parcours impressionnant. L’art de Fournelle est né dans la mouvance de la sculpture engagée des années soixante au Québec. Utilisant les éléments premiers que sont le feu, l’eau et la lumière, il poursuit avec constance et témérité une quête qui rappelle le Grand œuvre des alchimistes : transmuer le plomb en or. Transformer le matériau vil en matière noble devient une métaphore des aspirations humaines à changer le monde. Ses œuvres, ancrées dans le réel, pointent un état de fait ou marquent la mémoire d’un lieu. Ligne d’or / Ligne de vie (2018) rappelle la durée et la valeur aléatoires d’une vie. Cette sculpture résulte d’une performance de fonderie qui trouvera écho lors de la création, en public, d’une œuvre apparentée qui sera réalisée à Victoriaville au cours de l’été 2020. Surveillez les différentes annonces à venir! Ligne d’or / Ligne de vie est présentée au Centre d’art Jacques-et-Michel-Auger du 29 juillet au 12 septembre et est accessible au public du mercredi au samedi, entre 10 h et 17 h. L’entrée est gratuite. Le projet est rendu possible notamment grâce au Conseil des arts et des lettres du Québec, à la Ville de Victoriaville et à Sani Marc, fier présentateur de la programmation en arts visuels. , DÈS LE 29 JUILLET : LE CARRÉ 150 OUVRENT LES PORTES DE SA BILLETTERIE ET DU CENTRE D’ART AU GRAND PUBLIC! – L'initiative
  • Il y a ceux qui plantent des arbres pour compenser leurs émissions carbone, ceux qui les échangent sur des marchés, et puis il y a les nouveaux alchimistes qui transforment le carbone en alcool. Air Company, au nom évocateur, a mis au point un procédé de distillation qui permet de récupérer le carbone de l’atmosphère et de le transmuer en vodka.  Les Echos Start, AirCo, la vodka qui veut réduire votre empreinte carbone | Les Echos Start
  • Le Centre d’art Jacques-et-Michel-Auger est heureux d’accueillir André Fournelle, un artiste au parcours impressionnant. L’art de Fournelle est né dans la mouvance de la sculpture engagée des années soixante au Québec. Utilisant les éléments premiers que sont le feu, l’eau et la lumière, il poursuit avec constance et témérité une quête qui rappelle le Grand œuvre des alchimistes : transmuer le plomb en or. Transformer le matériau vil en matière noble devient une métaphore des aspirations humaines à changer le monde. Ses œuvres, ancrées dans le réel, pointent un état de fait ou marquent la mémoire d’un lieu. Ligne d’or/Ligne de vie (2018) rappelle la durée et la valeur aléatoires d’une vie. Cette sculpture résulte d’une performance de fonderie qui trouvera écho lors de la création, en public, d’une œuvre apparentée qui sera réalisée à Victoriaville au cours de l’été 2020. Surveillez les différentes annonces à venir… La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable, Le Carré 150 rouvre ses portes le 29 juillet - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable
  • La leçon la plus importante que l'homme puisse apprendre dans sa vie n'est pas que la douleur existe dans le monde, mais qu'il dépend de nous d'en tirer profit, qu'il nous est loisible de la transmuer en joie. De Rabindranàth Tagore / Sadhana

Traductions du mot « transmuer »

Langue Traduction
Corse trasmutelu
Basque transmute
Japonais 変質させる
Russe трансмутация
Portugais transmutar
Arabe تحول
Chinois 变身
Allemand verwandeln
Italien trasmutare
Espagnol transmutar
Anglais transmute
Source : Google Translate API

Synonymes de « transmuer »

Source : synonymes de transmuer sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires