Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « délicieusement »
Délicieusement
[delisiœsœmɑ̃]
Définitions de « délicieusement »
Délicieusement - Adverbe
-
D'une manière extrêmement agréable, suscitant une grande satisfaction sensorielle ou spirituelle.
Je ne crois pas avoir été de mes jours plus vivement, plus délicieusement ému ; je mouillai de pleurs la main bienfaisante de mon amie, et si je ne fus pas vaincu dès cet instant même, je fus extrêmement ébranlé.
— Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions -
De façon charmante, en provoquant un plaisir esthétique ou intellectuel.
Fiez-vous à nous : il est impossible d’écrire plus délicieusement.
— Marquise de Sévigné, Lettres 22 janv. 1674.
Étymologie de « délicieusement »
Dérivé du mot délicieux, par son féminin délicieuse, avec le suffixe -ment. Provenant du provençal deliciosament, espagnol deliciosamente et italien deliziosamente.Usage du mot « délicieusement »
Évolution historique de l’usage du mot « délicieusement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « délicieusement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « délicieusement »
Antonymes de « délicieusement »
Citations contenant le mot « délicieusement »
-
Le coeur bat plus délicieusement à relancer un lion qu'à débusquer un lièvre.
William Shakespeare -
Ce qui est génial avec le poisson entier, c’est qu’il sort des eaux où on a l’habitude de patauger. On se laisse donc tenter par la grande variété de poissons entiers offerts chez son épicier Metro pour pimenter le menu de la semaine : tilapia, bar rayé, maquereau espagnol, truite arc-en-ciel, vivaneau… Pourquoi ne pas commencer par une dorade royale parfumée d’une vinaigrette délicieusement acidulée ?
La Presse — Metro | Passion poisson | La Presse -
Le célèbre palace de la rue du Faubourg-Saint-Honoré accueille tous les jeudis, vendredis et samedis des soirées à l'ambiance night-clubbing délicieusement subversive.
Numéro Magazine — Le Bristol organise des soirées clubbing -
Dans l'effervescence de l'été, rien ne vient plus à point nommé qu'un bon barbecue, ce repas délicieusement convivial où grillades et rires se consomment à l'unisson sous le ciel étoilé.
(Citation fictive) -
Une demi-baguette croustillante qui renferme astucieusement une généreuse portion de viande savamment frite, parsemée de frites dorées et nappée d'une sauce délicieusement relevée, telle est la signature inimitable de l'authentique sandwich américain.
(Citation fictive) -
Le dîner s'est conclu sur une note délicieusement rétro, avec un aspic de crevettes et d'avocat, brillant comme un bijou dans son écrin de gelée.
(Citation fictive) -
C’était une de ces grosses bonnes bouillottes ventripotentes, goitreuses, ou cabossées par un long usage, vieilles servantes tassées, mais souriantes, et honorées de servir, telles enfin que l’on n’en voit plus aujourd’hui que tout devient dur, étriqué, anguleux et chagrin. Et cette bouillotte chantait délicieusement sur les cendres.
René Boylesve — La leçon d’amour dans un parc -
Dans le parc du manoir, le mur de pierres anciennes était percé d'une claire-voie ornée d'une grille en fer forgé, offrant une perspective délicieusement bucolique sur les champs avoisinants.
(Citation fictive)
Traductions du mot « délicieusement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deliciously |
| Espagnol | deliciosamente |
| Italien | deliziosamente |
| Allemand | lecker |
| Chinois | 美味地 |
| Arabe | لذيذ |
| Portugais | deliciosamente |
| Russe | очаровательно |
| Japonais | おいしく |
| Basque | deliciously |
| Corse | deliziosamente |