La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étonnamment »

Étonnamment

Définitions de « étonnamment »

Trésor de la Langue Française informatisé

Étonnamment, adv.De façon étonnante. Cet enfant profite étonnamment (Ac.).Ces premières chaleurs, n'est-ce pas, vous amollissent étonnamment? (Flaub., MmeBovary,t. 1, 1857, p. 128).Derrière lui, dans son ombre, se tenait une femme âgée qui lui ressemblait étonnamment, plus petite, l'air plus rude (Zola, Conquête Plassans,1874, p. 905).La constr. étonnamment + adj. a le plus souvent une valeur superlative.Oswald la reconnut pour Lucile, bien qu'il ne l'eût pas vue depuis trois ans, et qu'ayant passé, dans cet intervalle, de l'enfance à la jeunesse, elle fût étonnamment embellie (Staël, Corinne,t. 3, 1807, p. 132). [etɔnamɑ ̃]. Ds Ac. 1798-1932. 1reattest. 1752 (Trév.); de étonnant, part. prés. adj. de étonner, suff. -ment2. Fréq. abs. littér. : 178.

Wiktionnaire

Adverbe - français

étonnamment \e.tɔ.na.mɑ̃\ invariable

  1. D’une manière étonnante.
    • Elle a eu une crise affreuse ; mais elle va étonnamment bien à présent. — (Stéphanie Félicité du Crest de Saint-Aubin, comtesse de Genlis, Ad. et Th. t. I, lett. 46)
    • Il était d’une grande urbanité d’autrefois, ainsi que le maître de maison lui-même, s’effaçait devant tout le monde et subissait étonnamment les raseurs. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 31)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉTONNAMMENT. adv.
D'une manière étonnante. Cet enfant profite étonnamment.

Littré (1872-1877)

ÉTONNAMMENT (é-to-na-man) adv.
  • D'une manière étonnante. Elle a eu une crise affreuse ; mais elle est bien, étonnamment bien à présent, Genlis, Ad. et Th. t. I, lett. 46, p. 384, dans POUGENS.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « étonnamment »

Étonnant, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de étonnant avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « étonnamment »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
étonnamment etɔnam

Évolution historique de l’usage du mot « étonnamment »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « étonnamment »

  • Des suites étonnamment solides dans des séries qui stagnent depuis longtemps aux one-offs tumultueux que personne n’a vu venir, voici 12 films directement en vidéo étonnamment impressionnants … JAPANFM, 12 films directement en vidéo étonnamment impressionnants – JAPANFM
  • L’usine tourne depuis cent soixante-quatre ans. Plantée en plein centre-ville d’Haubourdin, près de Lille, elle était même là avant l’église. Elle appartient au groupe américain Cargill, un mastodonte de l’agroalimentaire, qui pèse plus que Coca-Cola et McDonald’s réunis et a réalisé 100 milliards d’euros de chiffre d’affaires en 2019 et 2,26 milliards de bénéfices. Mais en ce début juillet, les abords du site sont étonnamment calmes. La quiétude des lieux est à peine perturbée par le va-et-vient de quelques camions. Le temps s’est comme arrêté. Même cette odeur de fécule, dense, âcre, parfois ressentie à des kilomètres à la ronde, semble s’être dissipée. Des agents de sécurité d’une société privée sont parfois aperçus à proximité des entrées. L'Obs, Ces salariés étaient « indispensables » pendant le confinement. Ils seront licenciés cet été
  • L'éditeur de logiciels allemand SAP, en plein essor dans l'informatique dématérialisée (cloud), a annoncé un bénéfice au deuxième trimestre étonnamment élevé malgré la crise du coronavirus, lui permettant de conserver ses objectifs annuels. SWI swissinfo.ch, SAP rebondit mieux que prévu au second trimestre - SWI swissinfo.ch

Traductions du mot « étonnamment »

Langue Traduction
Anglais surprisingly
Espagnol asombrosamente
Italien sorprendentemente
Allemand überraschenderweise
Chinois 出奇
Arabe بشكل مدهش
Portugais surpreendentemente
Russe удивительно
Japonais 意外と
Basque harrigarriro
Corse sorprendente
Source : Google Translate API

Synonymes de « étonnamment »

Source : synonymes de étonnamment sur lebonsynonyme.fr

Étonnamment

Retour au sommaire ➦

Partager