Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mercenaire »
Mercenaire
[mɛrsœnɛr]
Définitions de « mercenaire »
Mercenaire - Adjectif
-
(Militaire) Soldat recruté pour combattre au sein d'une armée étrangère en échange d'une rémunération.
-
(Péjoratif) Se dit d'une personne qui agit uniquement motivée par le gain financier et peut être facilement corrompue.
-
Qui est employé temporairement pour ses services contre rémunération, particulièrement pour des tâches spécifiques.
Lola, il faut le dire, n’avait jamais confectionné de beignets de sa vie. Elle embaucha donc un certain nombre de cuisinières mercenaires, et les beignets furent, après quelques essais, prêts à être livrés ponctuellement juteux, dorés et sucrés à ravir. Lola n’avait plus en somme qu’à les goûter avant qu’on les expédiât dans les divers services hospitaliers.
— Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit
Mercenaire - Nom commun
-
Individu s'engageant dans une armée étrangère pour des motivations financières.
Le lendemain, il prend le château de Damville, à vingt kilomètres de Verneuil, et regagne ensuite Rouen, d’où il envoie aussitôt ses mercenaires en Bretagne, vers Fougères et Dol.
— J. Boussard, Les mercenaires au XIIe siècle : Henri II Plantegenet et les origines de l’armée de métier -
(Figuré) Personnalité agissant principalement sous l'impulsion du gain financier.
Expressions liées
- Amours, éloges mercenaires
- Armée, troupe mercenaire
-
Corps mercenaire
Il s'agit d'employer les corps mercenaires dans le travail contre-révolutionnaire. Les légionnaires acceptent avec enthousiasme la mission qui leur est confiée
— Camus, Révolte Asturies - Recruter des mercenaires
- Travailler comme un mercenaire (travailler beaucoup, avec acharnement sans en tirer de grands profits.)
- Un vil mercenaire
- Âme, esprit mercenaire
Étymologie de « mercenaire »
Du latin mercēnārius (loué contre argent, payé, loué), provenant de merx (marchandise).Usage du mot « mercenaire »
Évolution historique de l’usage du mot « mercenaire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mercenaire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mercenaire »
Citations contenant le mot « mercenaire »
-
Pour Tehra Sinaly, il n’est pas question que les anciens membres du bureau de la jeunesse du PDCI tolèrent les agissements de quelqu’un qui «s’est constitué en mercenaire politique».
Informateur.info — Présidentielle 2020 : «KKB est un mercenaire politique» (Anciens de la JPDCI) - Informateur.info -
Quand on trouve facilement à boire et à manger dans un pays autre que le sien, on y reste. Mais, de là à s’y convertir en mercenaire aveuglé par l’argent sale et même à diffamer d’anciens présidents de la République, de ce même pays, c’est un pas que Mr Saïd, notre hôte indélicat vient de franchir.
Crise Socio-Politique au Mali : Paroles de mercenaire - Bamada.net -
Au 19e siècle, de nombreux jeunes Suisses issus de milieux défavorisés ont combattu en Asie et en Afrique dans les troupes coloniales de puissances étrangères. Alors que le rôle des mercenaires suisses en Europe était déjà connu, des chercheurs ont maintenant découvert des documents qui mettent en évidence la contribution de combattants suisses à la domination coloniale.
SWI swissinfo.ch — Comment des mercenaires suisses ont participé à la colonisation - SWI swissinfo.ch -
En temps de paix, le mercenaire dérobe ; en temps de guerre, il déserte.
Nicolas Machiavel — Le prince -
Pour que les Etats puissent se doter d'une puissance aérienne militaire, des prestataires privés ont vu le jour et vont jusqu'à fournir les pilotes qui participeront aux combats. Le Français Habib Boukahrouba est devenu une sorte de PDG de mercenaires pour Etats en quête de forces armées aériennes.
France Culture — Habib Boukharouba, "Top Gun" privé pour pays sans escadrille
Traductions du mot « mercenaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mercenary |
| Espagnol | mercenario |
| Italien | mercenario |
| Allemand | söldner |
| Chinois | 雇佣兵 |
| Arabe | مرتزق |
| Portugais | mercenário |
| Russe | наемник |
| Japonais | 傭兵 |
| Basque | mertzenarioak |
| Corse | mercenari |