Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nervi »
Nervi
Sommaire
- Définitions de « nervi »
- Étymologie de « nervi »
- Phonétique de « nervi »
- Fréquence d'apparition du mot « nervi » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « nervi »
- Citations contenant le mot « nervi »
- Images d'illustration du mot « nervi »
- Traductions du mot « nervi »
- Combien de points fait le mot nervi au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | nervi | nervis |
Définitions de « nervi »
Trésor de la Langue Française informatisé
NERVI, subst. masc.
A. − Arg. marseillais, vx. Portefaix. (Ds Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896, p.191 et dict. xxes.).
B. −
1. Voyou, souteneur de Marseille. Jansoulet pouvait se croire dans un des affreux bouges du port de Marseille, assistant à une querelle de fille et de nervi (A. Daudet,Nabab,1877, p.136).Des groupes de flâneurs, l'air de nervi de Marseille, font cercle autour du jeu des trois cartes du bonneteur (Lorrain,Heures Corse,1905, p.43).Elles [les villes des colonies] en imitent l'accent ignoble [de Marseille], (...) la pouillerie, les monopoles municipaux, les déserteurs, les nervi (Morand,Paris-Tombouctou,1929, p.126).
2. Fam., péj. Homme de main, tueur. Ils se levaient et ils hurlaient. Ils insultaient Dormoy, qui présidait (...). Mais le Dieu (...) faisait alors dégringoler des balcons, sur leur tête, les nervis qu'une organisation prévoyante avait postés là, et frais baptisés socialistes, pour les surveiller. Ces nervis tapaient comme des anges (Abellio,Pacifiques,1946, p.236).
Prononc. et Orth.: [nε
ʀvi]. Plur. des nervis (Bruant 1901, Rob.), mais des nervi (Morand, loc. cit.). Étymol. et Hist. [1804 (Rapport du préfet de Marseille d'apr. Dauzat Ling. fr., p.281)] 1877 (A. Daudet, loc. cit.). Mot marseillais signifiant «voyou», issu p.méton. du prov. nervi «nerf, tendon» (att. dès l'a. prov., v. Rayn.), «force, vigueur» (v. Mistral), du lat. nervium, var. de nervus «nerf» (v. FEW t.7, p.100a).
Wiktionnaire
Nom commun - français
nervi \nɛʁ.vi\ masculin
-
(Argot) Portefaix.
- M. Ventre — dont la boutique, peinte de vert pomme, est, sur le vieux port de Marseille, le rendez-vous des filles, des matelots et des nervis, grands amateurs de coquillages — emplit lui-même de vin blanc les verres de Zé et de Tine la cagole. — (Francis Carco, Au coin des rues : Titin, 1919 ; Éditions G. Crès et Cie, Paris, 1922, p. 102)
-
(Familier) (Péjoratif) Homme de main, individu qui exerce des violences, exécute de basses besognes pour le compte d’autrui.
- Les nervis d’une organisation politique, syndicale.
- Paris Match, qui affiche à sa Une un antisémite notoire, quelques banderoles complotistes photographiées, une poignée d’imbéciles qui font des « quenelles » devant le Sacré-Cœur en profanant le Chant des partisans, le cortège du Nouveau parti anticapitaliste attaqué par des nervis fachos, autant d’éléments montés en épingle par l’éditocratie pour repeindre le mouvement en explosion séditieuse, tantôt d’extrême droite, tantôt rouge-brune. — (Extrême droite, les « gilets jaunes » font le ménage, pas les médias !, la-bas.org, 28 janvier 2019)
Étymologie de « nervi »
- De l’occitan nèrvi (« nerf, tendon », puis « force, vigueur »).
- Au XIXe siècle, d’abord au sens de « portefaix », dans l’argot marseillais.
Phonétique du mot « nervi »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| nervi | nɛrvi |
Fréquence d'apparition du mot « nervi » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « nervi »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « nervi »
-
De plus en plus furtif, de plus en plus présent, comme une rumeur ensemencée dans un village bafoué, le beau Ali a viré sa cuti, effacé à l’esprit-de-sel ses tatouages de petit maquereau romanesque et balancé la lame qui a assuré ses premiers succès ; il ne quitte plus son cache-poussière et sa Matt 49 ; il tue avec des motifs supérieurs ceux qu’il gardait hier pour un salaire de nervi.
Boualem Sansal — Le serment des barbares
Traductions du mot « nervi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nervi |
| Espagnol | nervi |
| Italien | nervi |
| Allemand | nervi |
| Chinois | 内尔维 |
| Arabe | نيرفي |
| Portugais | nervi |
| Russe | нерви |
| Japonais | ネルビ |
| Basque | nervi |
| Corse | nervi |
Combien de points fait le mot nervi au Scrabble ?
Nombre de points du mot nervi au scrabble : 8 points