Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « même si »
Même si
Sommaire
- Définitions de « même si »
- Étymologie de « même si »
- Phonétique de « même si »
- Fréquence d'apparition du mot « même si » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « même si »
- Citations contenant le mot « même si »
- Images d'illustration du mot « même si »
- Traductions du mot « même si »
- Combien de points fait le mot même si au Scrabble ?
Définitions de « même si »
Wiktionnaire
Locution conjonctive - français
même si \mɛm si\
- Conjonction indiquant qu'en dépit d'un élément vrai ou faux, une situation reste indifférente.
- Même si les intentions du gouvernement Guy Mollet étaient libérales, le poids des contraintes a poussé ce gouvernement à pratiquer la guerre à outrance, au point d'hypothéquer tout le reste de son action, […]. — (Serge Berstein & Pierre Milza, Histoire de la France au XXe siècle - tome 3 : 1945-1958, p.273, Éditions Complexe, 1999)
- […]; c'est en effet un roman dont le cadre est essentiellement rural, même si un certain nombre de scènes se déroulent au château, […]. — (Jean-Pierre Leduc-Adine, en introduction (p.3) de la réédition Georges Aquilina (1983) de Mademoiselle de la Seiglière, par Jules Sandeau, 1848)
Étymologie de « même si »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « même si »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| même si | mɛm si |
Fréquence d'apparition du mot « même si » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « même si »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « même si »
-
On crée pour l’éternité, même si elle se charge de démentir.
François Mitterrand -
Pour avoir du succès, soyez bronzé, vivez dans un immeuble chic (même si vous êtes dans la cave), faites vous voir dans les restaurants élégants (même si vous ne prenez qu’une boisson) et, si vous empruntez, empruntez beaucoup.
Aristote Onassis -
Ne fais jamais rien contre ta conscience, même si l'Etat te le demande.
Albert Einstein -
Mon âge, même si je le savais, je ne le croirais pas.
Vincent Scotto -
Aucune garniture n’est aussi fascinante que les livres, même si vous ne les ouvrez jamais, même si vous n’en lisez jamais un simple mot.
Sydney Smith -
La voix ne trompe point même si les paroles trompent.
André Suarès — Remarques -
Les filles c'est comme ça, même si elles sont plutôt moches, même si elles sont plutôt connes, chaque fois qu'elles font quelque chose de chouette on tombe à moitié amoureux d'elles.
J. D. Salinger — L’Attrape-coeurs -
Celui qui doit vivre survit même si tu l'écrases dans un mortier.
Proverbe africain -
Un chien reste un chien même si il a une queue en or.
Proverbe arabe -
Ne crois jamais ce que dit une femme, même si elle dit la vérité.
Euripide — Hippolyte
Traductions du mot « même si »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | even if |
| Espagnol | aunque |
| Italien | anche se |
| Allemand | selbst wenn |
| Chinois | 即使 |
| Arabe | و لو |
| Portugais | ainda que |
| Russe | даже если |
| Japonais | もしそれでも |
| Basque | nahiz eta |
| Corse | ancu si |
Combien de points fait le mot même si au Scrabble ?
Nombre de points du mot même si au scrabble : 9 points