Tant

Expressions liées

• En tant que (dans la mesure où.)

  La vraie question pour le critique n'est donc pas de savoir si tel auteur a l'importance de Balzac ou de Tolstoï, mais s'il existe en tant que « planète », s'il constitue un monde clos

• En tant que tel

  La société en tant que telle n'est qu'une entité, une masse sans importance.

• Entre tant

  Pourquoi diable l'enfant a-t-il choisi, entre tant, cet imbécile?

• Faire tant et si bien que
• Faire tant et tant que
• Faire tant que (agir de sorte que.)

  Je ne me suis jamais demandé quand est-ce que je vais mourir. Je me suis juste demandé ce que je peux faire tant que je suis encore en vie.

• Jusqu'à tant que (jusqu'à ce que.)

  « On peut dire que ces artisans de la chanson étaient des mineurs qui descendaient dans la mine pour sucer les cailloux jusqu’à tant qu’ils deviennent des diamants» indique Robert.

• Le tant du mois
• Merci tant! vx
• Non tant modifiant un verbe ou un verbe éventuellement non exprimé, et un compl circ
• Non tant par que par
• Pas tant de

  Pas tant de paroles, lui dit l'un d'eux, vous êtes arrêté, suffit!

• Pas tant que ça

  La violette, modeste? Pas tant que ça! Elle fleurit la première comme si elle craignait la comparaison

• Peser tant

  Cela doit peser tant poids de Roi, au Poids de Roi

• Rien tant que

  Trois ou quatre cavaliers qui avaient été ses galants, ne souhaitaient rien tant que d'être quittes d'elle

• Si tant est que (en admettant que, s'il est vrai que.)

  Voyons, cher beau-père, à quoi puis-je vous être bon? si tant est que je puisse être bon à quelque chose

• Tant bien que mal (médiocrement, avec un résultat aléatoire.)

  Je me suis aperçu à temps de mon tort, et je suis revenu tant bien que mal

• Tant bien que mal, tant mal que bien
• Tant de que
• Tant et plus

  C'était un merle qu'on ne pouvait pas voir, et qui sifflait tant et plus dans les taillis

• Tant et tant

  Pardon! Pardon! Je ne pouvais pas croire que tu en avais enduré tant et tant!

• Tant et tant de

  Après tant et tant de nuits passées dans des chambres d'hôtel, dans des chambres d'amis, c'était réconfortant de me sentir chez moi, dans ce lit étranger

• Tant faire que de (faire en sorte que.)

  À tant faire que de le rencontrer, j'aime mieux qu'il me voie autrement

• Tant il est vrai que

  Dans une anthologie érotique où sont représentés plusieurs écrivains connus, il n'y a que Colette qui ait fourni une page lisible, tant il est vrai que ce sujet si riche et si grave, l'amour physique, n'inspire en général que des pauvretés

• Tant il y a que (il y a en tout cas ceci, à savoir que...)

  Mais on s'apercevait bientôt que, pour inhumaine qu'elle fût, une telle langue convenait précisément à cela même que M. Benda s'efforçait d'exprimer, tant il y a que l'abstrait prend chez lui quelque chose de charnel

• Tant mieux

  L'amour nous plaît, son bruit de chaînes et ses fruits de saison. Et tant mieux. Rien n'est plus désolant que de détester l'amour.

• Tant pire

  Tant pire! décrète Jadin compétente. C'est des fleurs d'homme bien

• Tant pis

  Si la pierre donne contre la cruche ou la cruche contre la pierre, tant pis pour la cruche !

• Tant plus tant moins
• Tant plus tant plus
• Tant qu'il peut, tant que ça peut
• Tant qu'il veut
• Tant qu'il vous plaira

  Beau génie tant qu'il vous plaira, M. le chevalier

• Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir
• Tant que

  Prolétaires, tous tant que nous sommes, la propriété nous excommunie

• Tant que j'y suis, tant que nous y sommes (pendant que.)
• Tant que je serai là, tant que je vivrai
• Tant s'en faut que (il s'en faut de beaucoup.)
• Tant tant

  O rage ! O désespoir ! O vieillesse ennemie ! N’ai-je donc tant tant vécu que pour cette infamie ?

• Tant y a que
• Tous tant que nous sommes (autant que nous sommes.)

  Prolétaires, tous tant que nous sommes, la propriété nous excommunie

• Tu m'en diras tant !
• Un tant pour cent

  J'ai un tant pour cent sur les commandes que j'apporte

• Un tant soit peu (si peu que ce soit.)

  Enfin s’il veut ranger les gallinacés à la classe des granivores, et que dans le nombre et la structure de leurs estomacs et de leurs intestins, il croit voir clairement qu’ils sont en effet destinés à se nourrir de graines et d’autres matières végétales ; comment s’expliquera-t-il à lui-même cet appétit de préférence qu’ils montrent constamment pour les vers de terre, et même pour toute chair hachée, cuite ou crue, à moins qu’il ne se persuade que la Nature ayant fait la poule granivore par ses longs intestins et son double estomac, l’a faite aussi vermivore, et même carnivore par son bec un tant soit peu crochu […].

• À tant faire que de (à supposer qu'on pousse les choses jusqu'à.)

  À tant faire que de le rencontrer, j'aime mieux qu'il me voie autrement

• Être payé tant de l'heure
• Être tant (en tel ou tel nombre.)
• Être tant et si peu quelque chose rare

Langue	Traduction
Anglais	so much
Espagnol	tanto
Italien	così tanto
Allemand	so sehr
Chinois	非常
Arabe	بكثير
Portugais	muito
Russe	так много
Japonais	そんなに
Basque	asko
Corse	tantu