Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tant »
Tant
[tɑ̃]
Définitions de « tant »
Tant - Adverbe
-
En grande mesure ou quantité; dans un degré élevé.
[…], depuis la Seconde Guerre mondiale, les nations d'Europe occidentale ont laissé dépérir leur industrie charbonnière, tant il était facile de se procurer, en abondance et à bas prix, le pétrole du Proche et du Moyen-Orient.
— Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État -
Utilisé pour exprimer une quantité non spécifiée mais considérable.
-
(En corrélation avec 'que') Sert à introduire une conséquence ou une comparaison.
Plusieurs modèles de sous-soleuses existent sur le marché, tant sous forme d’instruments traînés que d’instruments portés pour les principales marques de tracteurs à relevage hydraulique ou mécanique.
— Pierre Bonhomme, Le sous-solage : Santé de la terre et vigueur des récoltes -
(Dans un contexte négatif) Équivaut à 'autant', souvent employé pour minimiser ou rejeter.
-
Quantité indénombrable.
Cette conversation se tenait une nuit de Noël de l’an de grâce mil six cent et tant
— Alphonse Daudet, Les trois messes basses
Expressions liées
-
En tant que (dans la mesure où.)
La vraie question pour le critique n'est donc pas de savoir si tel auteur a l'importance de Balzac ou de Tolstoï, mais s'il existe en tant que « planète », s'il constitue un monde clos
— Mauriac, Journal 2 -
En tant que tel
Ce qui séduisait l’élite, c’était l’extrémisme en tant que tel.
— Hannah Arendt, Les Origines du totalitarisme : le système totalitaire -
Entre tant
Pourquoi diable l'enfant a-t-il choisi, entre tant, cet imbécile?
— Bernanos, Soleil Satan - Faire tant et si bien que
- Faire tant et tant que
-
Faire tant que (agir de sorte que.)
Je ne me suis jamais demandé quand est-ce que je vais mourir. Je me suis juste demandé ce que je peux faire tant que je suis encore en vie.
— George W. Carver -
Jusqu'à tant que (jusqu'à ce que.)
« On peut dire que ces artisans de la chanson étaient des mineurs qui descendaient dans la mine pour sucer les cailloux jusqu’à tant qu’ils deviennent des diamants» indique Robert.
— « Les boîtes à chansons revivent grâce à Robert Charlevoix », Branchez-vous - Le tant du mois
- Merci tant! vx
- Non tant modifiant un verbe ou un verbe éventuellement non exprimé, et un compl circ
- Non tant par que par
-
Pas tant de
Pas tant de paroles, lui dit l'un d'eux, vous êtes arrêté, suffit!
— Stendhal, La Chartreuse de Parme -
Pas tant que ça
La violette, modeste? Pas tant que ça! Elle fleurit la première comme si elle craignait la comparaison
— Renard, Journal -
Peser tant
Cela doit peser tant poids de Roi, au Poids de Roi
-
Rien tant que
Trois ou quatre cavaliers qui avaient été ses galants, ne souhaitaient rien tant que d'être quittes d'elle
— Bourges, Crépusc. dieux -
Si tant est que (en admettant que, s'il est vrai que.)
Voyons, cher beau-père, à quoi puis-je vous être bon? si tant est que je puisse être bon à quelque chose
— Augier, Gendre M. Poirier -
Tant bien que mal (médiocrement, avec un résultat aléatoire.)
Je me suis aperçu à temps de mon tort, et je suis revenu tant bien que mal
— Constant, Journaux - Tant bien que mal, tant mal que bien
- Tant de que
-
Tant et plus
C'était un merle qu'on ne pouvait pas voir, et qui sifflait tant et plus dans les taillis
— Cladel, Ompdrailles -
Tant et tant
Pardon! Pardon! Je ne pouvais pas croire que tu en avais enduré tant et tant!
— Genevoix, Raboliot -
Tant et tant de
Après tant et tant de nuits passées dans des chambres d'hôtel, dans des chambres d'amis, c'était réconfortant de me sentir chez moi, dans ce lit étranger
— Beauvoir, Mandarins -
Tant faire que de (faire en sorte que.)
À tant faire que de le rencontrer, j'aime mieux qu'il me voie autrement
— Colette, Chéri -
Tant il est vrai que
Dans une anthologie érotique où sont représentés plusieurs écrivains connus, il n'y a que Colette qui ait fourni une page lisible, tant il est vrai que ce sujet si riche et si grave, l'amour physique, n'inspire en général que des pauvretés
— Green, Journal -
Tant il y a que (il y a en tout cas ceci, à savoir que...)
Mais on s'apercevait bientôt que, pour inhumaine qu'elle fût, une telle langue convenait précisément à cela même que M. Benda s'efforçait d'exprimer, tant il y a que l'abstrait prend chez lui quelque chose de charnel
— Massis, Jugements -
Tant mieux
Si vous prenez femme, vous faites bien, sinon, tant mieux.
— Pierre Baillargeon, La neige et le feu -
Tant pire
Tant pire! décrète Jadin compétente. C'est des fleurs d'homme bien
— Colette, Vagabonde -
Tant pis
Il y a des gens qui ont une âme de fonctionnaire, tant pis pour eux.
— Roland Topor, Batailles - Tant plus tant moins
- Tant plus tant plus
- Tant qu'il peut, tant que ça peut
- Tant qu'il veut
-
Tant qu'il vous plaira
Beau génie tant qu'il vous plaira, M. le chevalier
— Joseph de Maistre, Soirées de St-Pétersbourg - Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir
-
Tant que
Prolétaires, tous tant que nous sommes, la propriété nous excommunie
— Proudhon, Propriété - Tant que j'y suis, tant que nous y sommes (pendant que.)
- Tant que je serai là, tant que je vivrai
- Tant s'en faut que (il s'en faut de beaucoup.)
-
Tant tant
O rage ! O désespoir ! O vieillesse ennemie ! N’ai-je donc tant tant vécu que pour cette infamie ?
— Pierre Corneille, Le Cid - Tant y a que
-
Tous tant que nous sommes (autant que nous sommes.)
Prolétaires, tous tant que nous sommes, la propriété nous excommunie
— Proudhon, Propriété - Tu m'en diras tant !
-
Un tant pour cent
J'ai un tant pour cent sur les commandes que j'apporte
— Bourdet, Sexe faible -
Un tant soit peu (si peu que ce soit.)
Enfin s’il veut ranger les gallinacés à la classe des granivores, et que dans le nombre et la structure de leurs estomacs et de leurs intestins, il croit voir clairement qu’ils sont en effet destinés à se nourrir de graines et d’autres matières végétales ; comment s’expliquera-t-il à lui-même cet appétit de préférence qu’ils montrent constamment pour les vers de terre, et même pour toute chair hachée, cuite ou crue, à moins qu’il ne se persuade que la Nature ayant fait la poule granivore par ses longs intestins et son double estomac, l’a faite aussi vermivore, et même carnivore par son bec un tant soit peu crochu […].
— Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux -
À tant faire que de (à supposer qu'on pousse les choses jusqu'à.)
À tant faire que de le rencontrer, j'aime mieux qu'il me voie autrement
— Colette, Chéri - Être payé tant de l'heure
- Être tant (en tel ou tel nombre.)
- Être tant et si peu quelque chose rare
Étymologie de « tant »
Du latin tantum, de même sens. En provençal tant, tan ; en espagnol tanto, en tant qu'adjectif tan, en tant qu'adverbe ; en portugais et italien tanto ; du latin tantus, signifiant 'si grand'. Tantus est formé de l'adverbe tam, et le suffixe tus, comme dans robus-tus ; tam est l'accusatif pris adverbialement du thème pronominal ta, qu'on retrouve dans tum : tantus signifie donc étymologiquement : ainsi, de cette façon.Usage du mot « tant »
Évolution historique de l’usage du mot « tant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tant »
Citations contenant le mot « tant »
-
La justice en tant que concept ne triomphe pas toujours - en tant qu'institution, si.
Philippe Jaenada — La grande à bouche molle -
Je dois m’attendre à tout – ayant été l’homme le plus haï et le plus adoré du XVIIIe siècle !… Avec de la gaieté – et même de la bonhomie, j’ai eu des ennemis sans nombre – et n’ai pourtant croisé la route de personne. Or, j’ai trouvé la cause de tant d’inimitiés. Dès ma folle jeunesse, j’ai joué de tous les instruments, mais je n’appartenais à aucun corps de musiciens – les musiciens m’ont détesté. J’ai inventé quelques bonnes machines, mais je n’étais pas du corps des mécaniciens – et l’on a dit du mal de moi. Je faisais des vers et des chansons, mais qui m’eût reconnu pour poète ? – j’étais le fils d’un horloger ! N’aimant pas le jeu de loto, j’ai fait des pièces de théâtre, mais on disait : “De quoi se mêle-t-il ? Ce n’est pas un auteur, car il fait d’immenses affaires”. Faute de rencontrer qui voulût me défendre, j’ai imprimé de grands mémoires pour gagner des procès qu’on m’avait intentés. Les avocats se sont écriés : “Peut-on souffrir qu’un pareil homme prouve sans nous qu’il a raison !” J’ai traité avec les ministres de grands points de réformation dont nos finances avaient besoin, mais l’on disait encore : “De quoi se mêle-t-il, puisqu’il n’est point financier ?” Luttant contre tous les pouvoirs, j’ai relevé l’art de l’imprimerie française par les superbes éditions de Voltaire – mais je n’étais pas imprimeur et j’ai eu tous les marchands pour adversaires. J’ai fait le haut commerce dans les quatre parties du monde – mais je ne m’étais point déclaré négociant. J’ai eu quarante navires à la fois sur la mer – mais, n’étant pas un armateur, on m’a dénigré dans nos ports. Un vaisseau de guerre à moi de cinquante-deux canons a eu l’honneur de combattre en ligne avec ceux de Sa Majesté, mais regardé comme un intrus, j’y ai gagné de perdre ma flottille ! De tous les Français, quels qu’ils soient, je suis celui qui a fait le plus pour la liberté de l’Amérique – mais je n’étais point classé parmi les négociateurs…
Sacha Guitry — Beaumarchais -
« Tu la payes en nature ? » dit-il. Ça me gêne de dire oui, mais je dis oui si ça peut le rassurer. Non, la chose m’intéresse en tant que spectacle d’art. Il me répond qu’il ne joue pas pour son plaisir, ni pour le plaisir des autres.
Jean Giono — Œuvres romanesques complètes -
Oh ! ne pas tant vivre, végéter seulement !
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
On pardonne tant que l’on aime.
François de La Rochefoucauld — Maximes -
N’en déplaise aux paroles elles-mêmes, étant donné les habitudes que dans tant de bouches infectes elles sont contractées, il faut un certain courage pour se décider à écrire, mais même à parler.
Francis Ponge — Proèmes -
Un instant découragé par l’invraisemblable pagaille qui s’étalait dans les granges, il réussit à entasser tant bien que mal dans celle du fond un bric-à-brac de skis hors d’état, de silex arrachés au jardin pour planter la haie de thuyas, de batteries inutilisables, de bidons en tous genres.
Philippe Delerm — Le Portique -
L’être ou le néant, voilà le problème. Monter, descendre, aller, venir, tant fait l’homme qu’à la fin il disparaît. Un taxi l’emmène, un métro l’emporte, la tour n’y prend garde, ni le Panthéon. Paris n’est qu’un songe, Gabriel n’est qu’un rêve (charmant), Zazie le songe d’un rêve (ou d’un cauchemar) et toute cette histoire le songe d’un songe, le rêve d’un rêve, à peine plus qu’un délire tapé à la machine par un romancier idiot (oh ! pardon)...
Raymond Queneau — Zazie dans le métro
Traductions du mot « tant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | so much |
| Espagnol | tanto |
| Italien | così tanto |
| Allemand | so sehr |
| Chinois | 非常 |
| Arabe | بكثير |
| Portugais | muito |
| Russe | так много |
| Japonais | そんなに |
| Basque | asko |
| Corse | tantu |