La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « compte tenu de »

Compte tenu de

Définitions de « compte tenu de »

Wiktionnaire

Locution prépositive - français

compte tenu de \kɔ̃t tə.ny də\

  1. Permet de préciser un lien de cause à effet ou un élément de contexte ; en considérant.
    • Compte tenu de la pluie qui était tombée, Misty avait sûrement laissé des dizaines de traces qui nous permettraient de remonter jusqu’à elle si on se grouillait un peu. — (Andrée A. Michaud, Lazy Bird, Québec Amérique, 2009, p. 121)
    • Compte tenu des divers avatars rencontrés ces dernières années (rouille du mélèze, puceron lanigère, tempêtes…), il n’est plus possible de s’intéresser à la seule productivité […] — (Vincent Thècle, Peupliers : comment réussir les nouvelles plantations, dans La France agricole, no 3 361 du 26 novembre 2010)
    • Les pois égouttés doivent présenter la couleur normale caractéristique des pois secs trempés en conserve, compte tenu de toute adjonction de colorants artificiels. — (FAO, Codex alimentarius, volume 5A, 1994, p. 204)
    • Elle disait : « Compte tenu de votre situation, la Commission a décidé de vous accorder la carte de presse en qualité de pigiste bien que la moyenne mensuelle de vos revenus journalistiques se situe bien en deçà du seuil requis. » — (Olivier Goujon, Ces cons de journalistes: Essais-documents, Editions Max Milo, 2019, chap. 2)
    • Cependant, avec un taux de découverture de 16,3 m3 de stérile par tonne de charbon, et compte tenu de la valeur énergétique de la houille, l'exploitation est rentable. — (Industrie minérale, vol. 65, n° 6 à 12, 1983, p. 666)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « compte tenu de »

(Date à préciser) → voir tenir compte et de
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « compte tenu de »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
compte tenu de kɔ̃t tœny dœ

Fréquence d'apparition du mot « compte tenu de » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « compte tenu de »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « compte tenu de »

  • Comment est-il possible de trouver une signification à un univers limité, compte tenu de mon tour de taille et de ma pointure de col ?
    Woody Allen — Mon allocution
  • A moins de huit mois de l'élection présidentielle, le paysage s'éclaircit à droite. Mais pas assez pour renforcer les espoirs de victoire compte tenu de l'absence de candidat naturel.
    Les Echos — Présidentielle 2022 : Wauquiez renonce, Ciotti et Barnier se lancent | Les Echos
  • Trois jours, c’est la durée des festivités décidée par la mairie, après une année de "jeûne". Même si certaines contraintes étaient difficiles à tenir, il faut noter la bonne tenue de ces trois journées. Seule la pluie du samedi soir, pourtant tant attendue, a perturbé le programme. Globalement, et compte tenu de ce que risque d’être le mois d’août, ces journées ont permis de retrouver une...
    midilibre.fr — Trois jours de fête bien appréciés et de bonne tenue - midilibre.fr
  • Le pauvre est un être humain comme les autres qui, compte tenu des conditions de misère et de promiscuité dans lesquelles il est obligé de vivre, devient plus corrompu et plus méchant que les autres
    Ettore Scola — Le cinéma italien parle, Aldo Tassone - 1982
  • L'instance avait confirmé qu'ils avaient bien quitté l'Afghanistan mais excluait une participation, compte tenu de leur situation, insistant sur la priorité donnée à leur bien être.
    CNEWS — Jeux Paralympiques : ls deux sportifs afghans participeront aux épreuves | CNEWS
  • Ces concerts enregistrés sans public compte tenu des règles sanitaires, ont fait de nombreuses vues, 350 000 rien que pour les Synapson. Benji Ben se dit content de ce succès. "Panorama donne une autre image de la ville et cela montre qu’il n’y a pas qu’à Montpellier et dans les grandes villes qu’il y a des festivals d’électro ", fait valoir Benji Ben. La formule, qui a permis de faire vivre la culture en période de confinement, va être perpétuée, cette fois avec du public, à raison d’une fois par trimestre. La mairie et le DJ lunellois repartent donc en quête de lieux insolites.
    midilibre.fr — Panorama, par-delà les frontières - midilibre.fr
  • Le ministre justifie cette décision "compte tenu de l'urgence et de la précarité de la situation de ces familles", qui ont fui leur pays pour échapper aux talibans, au pouvoir depuis le 15 août.
    Les citoyens afghans qui ont travaillé pour la France auront un accès immédiat à l'Assurance maladie
  • L’ex-compagnon de Madame tente de se montrer convaincant face aux juges. Pas facile compte tenu de la gravité des poursuites… Séparé, le couple partageait le même toit depuis quatre ans à Saint-Germain-Laprade - deux années, selon elle - avant que lui loue un appartement au Puy-en-Velay.
    Haute-Loire. Violences sur son ex-compagne : six mois ferme
  • La Russie l’a fait. Pays hôte de cette 21è édition de la coupe du monde du Beach Soccer 2021, la RFU réussi à s’imposer contre le Japon 5-2. Un résultat plus que mérité compte tenu de la physionomie du match. Avec cette victoire, la Russie ajoute une troisième étoile à son maillot après celles de 2011 et 2013.
    Africa Foot United — La Russie remporte le mondial du Beach Soccer 2021 | Africa Foot United
  • Côté école maternelle Pierre Perret, se pose un problème d’accessibilité, compte tenu des travaux en cours rue des Écoles. Les parents amèneront les enfants à la petite poterne qui se trouve dans le jardin situé à gauche de la mairie.
    ladepeche.fr — Couffouleux. Nouvelle donne pour la rentrée scolaire - ladepeche.fr
Voir toutes les citations du mot « compte tenu de » →

Traductions du mot « compte tenu de »

Langue Traduction
Anglais considering
Espagnol teniendo en cuenta que
Italien considerando
Allemand angesichts
Chinois 考虑
Arabe بالنظر إلى
Portugais considerando
Russe учитывая
Japonais 検討中
Basque kontuan hartuta
Corse cunsidendu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot compte tenu de au Scrabble ?

Nombre de points du mot compte tenu de au scrabble : 19 points

Compte tenu de

Retour au sommaire ➦