Compte tenu de

Définitions de « compte tenu de »

Compte tenu de - Locution prépositive

Compte tenu de — définition française (sens 1, locution prépositive)

Permet de préciser un lien de cause à effet ou un élément de contexte ; en considérant.

Les pois égouttés doivent présenter la couleur normale caractéristique des pois secs trempés en conserve, compte tenu de toute adjonction de colorants artificiels.

Étymologie de « compte tenu de »

(Date à préciser) → voir tenir compte et de

Évolution historique de l’usage du mot « compte tenu de » depuis 1800

Synonymes de « compte tenu de »

• de par
• étant donné
• à cause de
• en fonction de
• en raison de
• par rapport à
• particulièrement
• situation
• majeur
• obliger
• d'après
• avoir lieu

Citations contenant le mot « compte tenu de »

• Le pauvre est un être humain comme les autres qui, compte tenu des conditions de misère et de promiscuité dans lesquelles il est obligé de vivre, devient plus corrompu et plus méchant que les autres

• Comme Hughes, Nathaniel Chalobah a des incertitudes concernant sa situation contractuelle alors qu’il entame la dernière année de son contrat actuel. Étant donné que les Hornets ont maintenant signé cinq milieux de terrain centraux, Chalobah a une motivation supplémentaire pour chercher à s’éloigner car les minutes pour lui ne semblent pas abondantes. Watford aurait peu de chances de lui faire obstacle compte tenu des arrivées.

• La Russie l’a fait. Pays hôte de cette 21è édition de la coupe du monde du Beach Soccer 2021, la RFU réussi à s’imposer contre le Japon 5-2. Un résultat plus que mérité compte tenu de la physionomie du match. Avec cette victoire, la Russie ajoute une troisième étoile à son maillot après celles de 2011 et 2013.

• Le ministre justifie cette décision "compte tenu de l'urgence et de la précarité de la situation de ces familles", qui ont fui leur pays pour échapper aux talibans, au pouvoir depuis le 15 août.

• A moins de huit mois de l'élection présidentielle, le paysage s'éclaircit à droite. Mais pas assez pour renforcer les espoirs de victoire compte tenu de l'absence de candidat naturel.

• Depuis la pandémie et compte tenu des mesures sanitaires, seules les églises de Commercy, Sampigny et Broussey-en-Woëvre célèbrent pour le moment des offices religieux.

• Début août, le Conseil supérieur de sécurité en Algérie a annoncé que les élections locales se tiendront en novembre prochain, en cas d'amélioration de la situation sanitaire dans le pays, compte tenu de la pandémie de la Covid-19.

• « Vous deviez le faire entre pairs, chercher quelqu’un qui … était prêt à le faire, vous rencontrer en personne et transporter une somme d’argent X, ce qui est très gênant et dangereux compte tenu de l’environnement au Honduras. »

Traductions du mot « compte tenu de »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de compte tenu de sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « compte tenu de » (15)