La langue française

Mégoter

Sommaire

  • Définitions du mot mégoter
  • Étymologie de « mégoter »
  • Phonétique de « mégoter »
  • Citations contenant le mot « mégoter »
  • Images d'illustration du mot « mégoter »
  • Traductions du mot « mégoter »
  • Synonymes de « mégoter »

Définitions du mot « mégoter »

Wiktionnaire

Verbe

mégoter \me.ɡɔ.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Négocier sur des détails inutiles (des mégots, métaphoriquement parlant), vouloir économiser mesquinement.
    • On ne va pas mégoter deux heures sur une broutille !
    • Dans le jargon militaire, cette cérémonie a pour nom «l’adieu aux armes» et, en pareilles circonstances, on ne mégote pas sur l’intendance. Réception et discours se tiennent sur le tarmac de l’aéroport de Villacoublay (Yvelines) et l’événement se clôture par le survol d’avions militaires. — (Franck Bouaziz, Dans l’armée de l’air, les pots de départ et d’arrivée sont chers sur Liberation.fr. Mis en ligne le 28 août 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mégoter »

De mégot avec le suffixe verbal -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mégoter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mégoter megɔte

Citations contenant le mot « mégoter »

  • Joan-Pau Verdier bénéficia de la vogue régionaliste dans les maisons de disques qui propulsaient les chanteurs de terroir (Alan Stivell, Roger Siffert), leur assurant le concours de très bons musiciens et d’excellents arrangeurs, sans mégoter sur la promotion de leurs disques, ni sur les tournées. Il fut même le premier à signer avec une major, ce qui fera grincer des dents dans la mouvance libertaire. Pendant une dizaine d’années, la belle voix et les mélodies bilingues de Joan-Pau Verdier ont enchanté les douces nuits d’été. La Croix, Disparition : Joan-Pau Verdier, troubadour occitan du siècle
  • Paris. Mardi 21 Juillet 2020. CCN. Alors que notre économie est en souffrance et nécessite des dispositifs de relance massifs et immédiats, le Gouvernement continue de mégoter et cherche à gagner du temps malgré l’urgence à agir. , France. « Budget rectificatif : de sérieuses avancées pour les Outre-mer malgré un plan lacunaire et déconnecté des réalités » - CCN - Caraib Creole News / L'actualité de Guadeloupe, Martinique et de la Caraïbe
  • «Qu’est-ce que tu as contre les fourmis?» «Laisse-les vivre, elles ne vont pas bouffer tes arbres.» J’attendais ces réactions suite à une première Plage de vie où je parlais du massacre de fourmilières à la bouilloire. La poésie n’intéresse personne. Mais la mort d’une flopée de bestioles invasives fait larmoyer les bobocrates tendance tofu. Le pire, c’est qu’elles sont revenues! Cette fois, plus question de mégoter au chauffe-thé artisanal. En avant marmite et casseroles! Je massacre à l’eau frémissante. Je pulvérise à la vapeur. J’anéantis à grands flots fumants. J’atomise à la bombe thermique. Fatigué, en nage, je contemple les cratères, tel un empereur fou devant Rome calcinée. Peter Ustinov jouant de la harpe dans Quo Vadis. Qu’on me convoque donc devant le tribunal international des hyménoptères, avec des juges biologistes en Birkenstock. Qu’on me condamne à avaler une potion d’acide formique. Je m’en fous. Au verger, j’ai le permis de tuer. Mon nom est Néron. James Néron. PC , Elles sont revenues - La Liberté
  • Puis on t’envole en Corse, dans ce village qui te rendait un peu ta Méditerranée d’Alger. On va chanter avec Izia et les Tao, du Higelin, du Trenet, du Dabadie et Nougaro. On va t’faire des violons, du mélodrame a capella : faut pas mégoter son chagrin, à la sortie d’un comédien. Faut se lâcher sur les bravos et occuper chaque strapontin. C’est leur magot, c’est ton butin." SudOuest.fr, "Faut pas mégoter son chagrin, à la sortie d’un comédien", la lettre d’amour de Nicolas Bedos à son père

Images d'illustration du mot « mégoter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mégoter »

Langue Traduction
Anglais mock
Espagnol burlarse de
Italien finto
Allemand spotten
Chinois 嘲笑
Arabe زائف
Portugais zombar
Russe издеваться
Japonais モック
Basque maketak
Corse burla
Source : Google Translate API

Synonymes de « mégoter »

Source : synonymes de mégoter sur lebonsynonyme.fr
Partager