La langue française

Menotter

Sommaire

  • Définitions du mot menotter
  • Étymologie de « menotter »
  • Phonétique de « menotter »
  • Citations contenant le mot « menotter »
  • Images d'illustration du mot « menotter »
  • Traductions du mot « menotter »
  • Synonymes de « menotter »

Définitions du mot « menotter »

Trésor de la Langue Française informatisé

Menotter, verbe trans.Mettre les menottes. On venait de voir passer à l'horizon la silhouette menaçante du gendarme, menottant corrompus et corrupteurs (L. Daudet,Entre-deux-guerres,1915, p. 137).Être menotté à. Être attaché à quelqu'un ou à quelque chose au moyen de menottes. Zizi est menotté, d'une part à un gars que l'on transfère en même temps que nous, d'autre part à un gendarme, qui tient sa menotte à la main (A. Sarrazin,La Cavale, Paris, J.-J. Pauvert, 1965, p.323).

Wiktionnaire

Verbe

menotter \mə.nɔ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Police) Mettre les menottes à.
    • Jacques et Jeannot furent menottés avec une rapidité foudroyante ; pour ma part, je me voyais intimer l'ordre de lever les mains. — (Yvonne Bercher, Au-delà des murs: témoignage et recherche sur l'univers carcéral suisse romand, page 104, Éditions d'en bas, 1995)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « menotter »

De menotte avec le suffixe verbalisant -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « menotter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
menotter menɔte

Citations contenant le mot « menotter »

  • Devenir adulte, c’est aussi se rendre à l’évidence, lâcher ses rêves d’enfant pour se laisser menotter par la réalité. De Aurore Guitry / Les Petites Morsures
  • Ils ont ensuite tenté de saisir le quadragénaire par les aisselles pour le faire basculer du côté sécurisé du parapet. En vain. N’arrivant pas à le faire basculer du côté sécurisé du pont, l’individu se débattant violemment, les policiers ont eu le réflexe de menotter le quadragénaire au pont pour l’empêcher de basculer dans le vide. , Faits divers : trois policiers sauvent un homme en le menottant au pont de Cheviré
  • La publication sur les réseaux sociaux d'une vidéo des enfants, dont l'un a les mains menottées dans le dos, emmenés par les policiers jusqu'à leur voiture a conduit les autorités à demander une enquête interne de la police. Elle devra déterminer les raisons qui ont poussé les policiers à menotter les enfants, a expliqué le commissaire Gabriel Evangelisti sur la chaîne privée RTL. leparisien.fr, Belgique : une enquête vise deux policiers pour avoir menotté des enfants de 11 et 13 ans - Le Parisien

Images d'illustration du mot « menotter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « menotter »

Langue Traduction
Anglais handcuff
Espagnol esposar
Italien ammanettare
Allemand handschelle
Chinois 手铐
Arabe الأصفاد
Portugais algema
Russe наручник
Japonais 手錠
Basque handcuff
Corse manicu
Source : Google Translate API

Synonymes de « menotter »

Source : synonymes de menotter sur lebonsynonyme.fr
Partager