Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marrer »
Marrer
[mare]
Définitions de « marrer »
Marrer - Verbe
-
Action d'ameublir ou de travailler la terre à l'aide d'une marre.
Planter les margoutes et les crossettes, les provigner, tailler, marrer, et autrement traiter sa vigne, selon son merite et proprieté du climat.
— Olivier de Serres, 15 -
(Transitif) Provoquer le rire.
Vous me faites marrer ! dit Henri. Vous êtes tous là à attendre des choses de moi.
— Simone de Beauvoir, Les Mandarins -
(Pronominal, Familier) Rire fortement; exprimer une hilarité marquée.
J'aime pas combattre avec des capricieux. Pour l'instant il s'étale, pourtant, joue le héros ! De quoi se marrer.
— André Malraux, L'Espoir
Expressions liées
- Faire marrer quelqu'un
Étymologie de « marrer »
Verbe 1 : Dérivé de marre avec la désinence -er. Verbe 2 : Fin du XIXe siècle, dérivé de marri (« ennuyé »), de l’ancien français se marrir (« s’affliger »), ou de l’espagnol marear (« ennuyer »), marearse (« avoir le mal de mer »). Il apparait avec le sens de « s’ennuyer » puis signifie, par antiphrase, « rire de quelque chose qui devrait plutôt ennuyer ».Usage du mot « marrer »
Évolution historique de l’usage du mot « marrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marrer »
Citations contenant le mot « marrer »
-
La règle de base pour ses négociations : faites marrer les gens, que ce soit pour les mettre à l'aise ou, au contraire, pour les déconcerter.
Antoine Riboud -
Le spectacle dominical qui me fait le plus marrer, c'est la sortie des églises après la messe.
Dan Franck — Libération - 25 Mars 2000 -
Familles, vous me faites marrer.
Gilles Leroy — Grandir -
la cour européenne tire une balle dans le pied de l'UE bravo? on a le chic en Europe de se saborder tout seul , les Américains doivent se marrer ?
L'Obs — L’Europe doit rembourser 13 milliards à Apple : « La preuve de la grande faille du système fiscal européen » -
Fred Testot (Sam) : ces rumeurs persistantes d'homosexualité qui l'ont « fait marrer »
Gala.fr — Fred Testot (Sam) : ces rumeurs persistantes d'homosexualité qui l'ont « fait marrer » - Gala -
« Pas de quoi se marrer, pour le patron du cirque Braytony et ses animaux, privés de tournée et donc de ressources pour s’alimenter. Pourtant, en ce début de semaine, dans une pâture de Saint-Saulve, le chameau de la troupe semblait se satisfaire de la visite. Souriant, même, comme un écho au clown qui décore la camionnette du cirque. »
Contre mauvaise fortune bon cœur | La Voix du Nord -
Ils font marrer ces politiques avec les gestes barrières et la distanciation physique : eux même n'arrivent pas à les respecter ! Et en plus, ils ont rarement le masque ... Le masque, c'est comme le parachute pour les pilotes : gestes barrières et la distanciation physique + masque. Et non "OU" !
lindependant.fr — Coronavirus - Pour Jean Castex, la question sur le port du masque obligatoire dans les lieux fermés est à l'étude - lindependant.fr -
contre une équipe de 3ème division, on va bien se marrer cette année encore
ladepeche.fr — Le Toulouse Football Club face à Sète ce mardi : match nul (3-3) pour cette rencontre amicale à huis clos - ladepeche.fr
Traductions du mot « marrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to laugh |
| Espagnol | reír |
| Italien | ridere |
| Allemand | lachen |
| Chinois | 笑 |
| Arabe | لتضحك |
| Portugais | rir |
| Russe | смеяться |
| Japonais | 笑う |
| Basque | barre egin |
| Corse | riri |