La langue française

Se marrer

Sommaire

  • Définitions du mot se marrer
  • Étymologie de « se marrer »
  • Phonétique de « se marrer »
  • Citations contenant le mot « se marrer »
  • Traductions du mot « se marrer »
  • Synonymes de « se marrer »

Définitions du mot se marrer

Wiktionnaire

Verbe

se marrer \sə ma.ʁe\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Forme pronominale de marrer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « se marrer »

(fin du XIXe siècle) Comme marri (« ennuyé »), de l’ancien français se marrir (« s’affliger »)[1], ou[2] de l’espagnol marear (« ennuyer »), marearse (« avoir le mal de mer ») → voir noise. Il apparait avec le sens de « s’ennuyer » puis signifie, par antiphrase, « rire de quelque chose qui devrait plutôt ennuyer[2]. »
A propos de marri, Gilles Ménage le dérive des langues orientales et note que « l'hébreu marar, le chaldéen merer et l’arabe مر, marra signifient tous trois être amer, être dans l'amertume »[3].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « se marrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
se marrer sœ mare

Citations contenant le mot « se marrer »

  • Tout a fait d'accord avec vous Lol3146 ...Le projet n’est pas nouveau et il s’est même concrétisé sur les cartes d’urbanisme puisqu’un fuseau a été préservé le long du périphérique Est depuis le début des années 80.....On a pas fini de se marrer .... ladepeche.fr, Aérodrome Toulouse-Balma-Lasbordes : les riverains ne supportent plus le vol des "coucous" - ladepeche.fr
  • Invité dans  "50 mn Inside" samedi 9 janvier, celui qui fait partie des personnalités préférées des Français est revenu sur la polémique. Après un éclat de rire, il a lancé : "On m'accuse moi de racisme... C'est marrant. Ça me donne envie de faire d'autres vannes". Avant d’annoncer : "J'ai presque envie de faire un film de Doudou pour le coup. Faire un truc sur Instagram si c'est ce que ça a provoqué, je vais le faire pendant 1h30, comme ça, on va se marrer". "Un film de Doudou : 'Doudou, le film'. Et peut-être même une suite, je ne sais pas, on verra... Doudou contre-attaque", a-t-il ajouté. Non Stop People, Omar Sy accusé de racisme : Bientôt un film sur son personnage Doudou ? | Non Stop People
  • Ces humoristes qui nous font rire sur les réseaux sociauxComme nous tous, les artistes sont aussi confinés chez eux. Pour continuer à nous divertir pendant cette période, ils sont très nombreux à nous proposer, chaque jour ou moins souvent, des vidéos très drôles sur leurs réseaux sociaux. Petit tour d'horizon des artistes à suivre pour continuer à se marrer. , Blue Monday : les astuces bien-être pour se préparer au jour le plus déprimant de l'année - Sortiraparis.com
  • Michael Bay et son équipe ont dû bien se marrer après l'événement. C'est pas tous les jours qu'on se fait menacer par un climatiseur. Drôle d'arme pour tenter une escroquerie. Le tournage de Transformers : L'Âge de l'Extinction a par la suite repris sans encombre. CinéSéries, Transformers 4 : Michael Bay a été agressé sur le tournage - CinéSéries
  • « C’était une très très bonne ambiance. Il y avait une cantine où on mangeait bien. On a passé de super bons moments avec toute l’équipe du film. Qu’est-ce qu’on a pu se marrer avec Jean Lefebvre ! Il était gentil comme tout. Pierre Mondy était plus réservé. Et Robert Lamoureux, le réalisateur, parfois colérique. Celui qui m’a le plus impressionné, c’est André Pousse. À la terrasse du bar La Coquille, entre deux prises, il m’avait raconté toute sa vie. C’était un ancien coureur cycliste. Il était très rigolo et d’une gentillesse sans fin ». Le Telegramme, Dahouët, éternel port de la Septième compagnie  - Lamballe-Armor - Le Télégramme
  • Il est définitivement le Big Boss. Et il doit tellement se marrer... , Twitter a annoncé cette nuit avoir "suspendu de façon permanente" 70.000 comptes affiliés à la mouvance pro-Trump QAnon pour les empêcher d'utiliser le réseau social à des fins violentes | Jean-Marc Morandini

Traductions du mot « se marrer »

Langue Traduction
Anglais to laugh
Espagnol reír
Italien ridere
Allemand lachen
Chinois
Arabe لتضحك
Portugais rir
Russe смеяться
Japonais 笑う
Basque barre egin
Corse ride
Source : Google Translate API

Synonymes de « se marrer »

Source : synonymes de se marrer sur lebonsynonyme.fr
Partager