La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mandater »

Mandater

Définitions de « mandater »

Trésor de la Langue Française informatisé

MANDATER, verbe trans.

A. − Mandater qqn.Lui confier une mission, une charge. L'été dernier, un grand chef de la résistance, mandaté spécialement d'Alger en France, a été arrêté et conduit à Fort-Montluc (Vailland,Drôle de jeu,1945, p. 26).Celui qui représente une société privée au conseil d'une autre société doit rendre compte de ses votes à ceux qui l'ont mandaté (Chenot, Entr. national., 1956, p. 110):
. Félix Gouin, arrivé en août et mandaté par les socialistes, apprenait au parti travailliste que, chez nous, l'ancienne gauche se rangeait à présent sous la Croix de Lorraine. De Gaulle, Mém. guerre,1956, p. 38.
B. − Mandater qqc.[Le compl. d'obj. désigne une somme d'argent]
1. [Correspond à mandat B 1] Payer avec un mandat de paiement. Cette allocation est actuellement de 13 fr par enfant et par trimestre de scolarité. Cette allocation est mandatée à une caisse départementale scolaire gérée par le conseil général (Fonteneau,Conseil munic.,1965, p. 100).
2. [Correspond à mandat B 2] Envoyer par mandat-poste (v. mandat B 2). La souscription pour le monument à élever à la mémoire de Gustave Flaubert s'élève actuellement à la somme de 9.650 francs, y compris les 1.000 francs votés par le Conseil Général et qui ont été mandatés le 30 mars 1882 (Goncourt,Journal,1887, p. 631).
Prononc. et Orth.: [mɑ ̃date], (il) mandate [mɑ ̃dat]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1823 «mettre un mandat de paiement» (Boiste); 2. 1902 «investir quelqu'un d'un mandat» (Nouv. Lar. ill.); 1935 part. passé subst. mandaté «celui qui est muni d'un mandat» (Ac.). Dér. de mandat*; dés. -er. L'angl. to mandate «ordonner» est att. dep. 1623 ds NED. Fréq. abs. littér.: 18.
DÉR.
Mandatement, subst. masc.Action de mandater; en partic. ,,acte administratif donnant ordre de payer la dette d'un organisme public, lorsqu'il se réalise par l'émission d'un mandat`` (Bern.-Colli Extr. 1976). Mandatement d'une indemnité, d'une allocation. Ceux qui ne bénéficient pas de ces privilèges, comme les collèges, sont plus directement soumis à l'autorité de l'inspecteur d'académie; c'est lui qui liquide les traitements de leur personnel et adresse les états à la préfecture pour mandatement, le préfet étant, sauf exceptions, l'ordonnateur de dépenses de l'Éducation Nationale (Encyclop. éduc.,1960, p. 44).Réaliser simultanément la liquidation et le mandatement de certaines dépenses, ce qui en supprime l'ordonnancement (Belorgey,Gouvern. et admin. Fr.,1967, p. 139).[mɑ ̃datmɑ ̃]. 1reattest. 1872 (Littré Add.); de mandater «délivrer un mandat pour le paiement d'une somme», suff. -ment1*.
BBG.Quem. DDL t. 4.

Wiktionnaire

Verbe - français

mandater transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se mandater)

  1. Inscrire sur un mandat, suivant telle ou telle formule, une somme à payer.
    • Mandater une somme de trois mille euros.
  2. Munir quelqu’un d’un mandat.
    • Êtes-vous mandaté pour cela ?
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MANDATER. v. tr.
Inscrire sur un mandat, suivant telle ou telle formule, une somme à payer. Mandater une somme de vingt mille francs. Il signifie aussi Munir quelqu'un d'un mandat. Êtes-vous mandaté pour cela? Substantivement, Un mandaté.

Littré (1872-1877)

MANDATER (man-da-té) v. a.
  • Terme d'administration. Délivrer un mandat pour le payement d'une somme.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « mandater »

(XIXe siècle) De mandat, avec le suffixe verbalisant -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mandater »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mandater mɑ̃date

Citations contenant le mot « mandater »

  • Ils demandent à la Ville de mandater une firme pour évaluer les solutions possibles, comme cette dernière l’a fait pour la compagnie Demex-Centrem située sur le chemin de la Réserve dans l'arrondissement de Chicoutimi. Le Journal de Québec, Saguenay: une entreprise qui dérange les citoyens | JDQ
  • Concernant les revendeurs, ils devraient recevoir la même consigne de Sony. Cependant, il sera surement aisé d’aller précommander une console dans plusieurs enseignes différentes ou de mandater plusieurs personnes pour commander en ligne. RDS Jeux vidéo, PS5 : une seule précommande par personne! - RDS Jeux vidéo
  • Une fois la plate­forme achevée, l’amé­nageur développeur s’engage à mandater une société de gestion pour la bonne maî­trise et la sauvegarde de l’ensemble des in­frastructures à savoir: les espaces verts, le gardiennage, l’éclairage public, eau potable, assainissement, etc. avec un cahier des charges qui sera validé par le comité de pilotage et de suivi dans le cadre d’un accord conventionnel avec la commune urbaine de la ville verte. Un autre joli coup pour Ben­guerir qui a réussi à travers plusieurs autres grands projets d’infrastructures et aujourd’hui sa plateforme agro industrielle à créer une dy­namique socio-économique importante à Rhamna. L'Economiste, Une plateforme agro-industrielle à Benguerir | L'Economiste
  • «Chaque année, les comptes de la ville sont examinés par une agence de notation, je ne vois pas l'interêt de mandater un cabinet d'audit», répond Agnès Pottier-Dumas. leparisien.fr, Au conseil municipal de Levallois-Perret, une nouvelle maire pour une nouvelle ambiance - Le Parisien
  • Pierre Hurmic devrait s’entretenir avec Daniel Ehrmann, représentant de King Street, l’actionnaire du club, avant son passage devant la Direction nationale du contrôle de gestion. Il explique par ailleurs qu’il va mandater un cabinet d’avocats spécialisés pour étudier la cession du stade. SudOuest.fr, Vidéo. Girondins : "le maire de Bordeaux a son mot à dire, c’est notre patrimoine", estime Pierre Hurmic

Traductions du mot « mandater »

Langue Traduction
Anglais mandate
Espagnol mandato
Italien mandato
Allemand mandat
Chinois 授权
Arabe امر رسمى
Portugais mandato
Russe мандат
Japonais 委任
Basque agintaldia
Corse mandatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « mandater »

Source : synonymes de mandater sur lebonsynonyme.fr

Mandater

Retour au sommaire ➦

Partager