Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en conséquence »
En conséquence
[ɑ̃ kɔ̃sekɑ̃s]
Définitions de « en conséquence »
En conséquence - Locution adverbiale
- En conséquence — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
Conséquemment, conformément.
[…], on pourrait dire que le soldat était convaincu que la moindre défaillance du moindre des troupiers pouvait compromettre le succès de l’ensemble et la vie de tous ses camarades — et que le soldat agissait en conséquence. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, « La morale des producteurs », 1908, p. 351)
Usage du mot « en conséquence »
Évolution historique de l’usage du mot « en conséquence » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en conséquence » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en conséquence »
Citations contenant le mot « en conséquence »
-
Tout change continuellement. Vous devez l'accepter et agir en conséquence.
Swami Prajñanpada -
Dis-toi d’abord qui tu veux être, puis fais en conséquence ce que tu dois faire.
Epictète -
Il faut choisir ses ennemis avec beaucoup de précautions. Je n'en ai pas un seul qui soit un imbécile. Ils sont tous des hommes à l'intellect puissant et, en conséquence, m'apprécient tous.
Oscar Wilde -
Malheur aux naïfs qui croient que zapper c'est vivre et qu'en conséquence vivre c'est zapper...
Bernard Pivot — Le métier de lire -
Que répondre à un homme qui vous dit qu'il aime mieux obéir à Dieu qu'aux hommes et qui, en conséquence, est sûr de mériter le ciel en vous égorgeant ?
Voltaire — Dictionnaire philosophique -
Tout ce qui est fait dans le présent affecte l’avenir en conséquence, et le passé par rédemption.
Paulo Coelho — Comme le fleuve qui coule -
Les critiques sont généralement des gens qui auraient été poètes, historiens, biographes, s'ils avaient pu ; ils ont essayé leurs talents d'une façon ou d'une autre, et n'ont pas réussi ; en conséquence, ils se sont faits critiques.
Samuel Taylor Coleridge — Conférences : Shakespeare et Milton -
S’il est une qualité que sympathisants, adversaires ou simples observateurs reconnaissent volontiers à Paul Vergès, c’est celle d’avoir développé une certaine « vision de son pays », et d’avoir, en conséquence, mené une politique en cohérence avec cette vision.
Témoignages.RE - https://www.temoignages.re — Paul Vergès, un visionnaire inspirant - Di sak na pou di - Témoignages
Traductions du mot « en conséquence »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | consequently |
| Espagnol | en consecuencia |
| Italien | di conseguenza |
| Allemand | folglich |
| Chinois | 所以 |
| Arabe | بالتالي |
| Portugais | consequentemente |
| Russe | как следствие |
| Japonais | その結果 |
| Basque | ondorioz |
| Corse | in cunseguenza |