La langue française

Maillot

Définitions du mot « maillot »

Trésor de la Langue Française informatisé

MAILLOT, subst. masc.

A. −
1. Bande ou morceau d'étoffe dans lequel on enveloppait les membres et le torse d'un nouveau-né; lange dans lequel sont enveloppés jusqu'aux aisselles les jambes et le torse d'un nouveau-né. L'homme civil, à l'instant de sa naissance, est étroitement garrotté dans un maillot (Laclos, Éduc. femmes, 1803, p. 431).Ma mère blâma le maillot trop serré du nourrisson (Colette, Sido, 1929, p. 45):
1. Je me figure, dis-je, un homme né avec un caractère indépendant (...) voici sa vie: il naît, on l'emprisonne dans des maillots; à six ans, on le livre aux pédagogues... Karr, Sous tilleuls, 1832, p. 56.
P. métaph. Nos premiers pas sont dégagés Du vieux maillot des préjugés (Béranger, Chans., t. 3, 1829, p. 230).
P. méton. (Enfant au) maillot. Enfant enveloppé dans un maillot et p. ext. nouveau-né. Cet homme portait dans ses bras un enfant au maillot fort effrayé et qui pleurait (Hugo, M. Tudor, 1833, journée 1, 4, p. 34).Les maillots arriveront bientôt dans les bras de leur nourrice (Chateaubr., Litt. angl., t. 2, 1836, p. 214).V. bavolet ex. 1.
Être au maillot. Être dans un maillot, être dans la première enfance. Jamais elle ne les avait pris [les enfants] sur ses genoux, sauf lorsqu'ils étaient au maillot. Jamais elle ne les avait embrassés (Roy, Bonheur occas., 1945, p. 239).
2. [P. anal. de forme] ZOOL. Mollusque gastéropode pulmoné des régions tempérées. Synon. pupe (d'apr. Littré, Rob.).
B. −
1. DANSE et CIRQUE. Vêtement souple et collant, porté à même la peau, qui moule le corps (bassin et jambes et parfois le buste). Maillot de danse, de danseuse, de danseur; maillot de jambes, entier. Il n'y a pas dix pour cent dans un ballet de beauté vraie. Tout est provocation comme sur un trottoir; les jambes en maillot rose se montrent jusqu'aux hanches (Taine, Notes Paris, 1867, p. 11).Un Paris allemand (...) assis au pied d'un arbre et drapé (...) dans le plus magnifique vêtement; une étoffe de drap d'or (...) retombant à grands plis sur deux jambes moulées dans un maillot bleu ciel (Lorrain, Sens. et souv., 1895, p. 304).L'habillement du danseur (...) Pour l'hiver: maillot de teinte sombre en fin lainage collant aux jambes et montant jusqu'à la taille (Bourgat, Techn. danse, 1959, p. 28).
2. Vêtement souple et collant qui couvre le haut du corps. Maillot à manches, sans manches, rayé. Ils avaient (...) la poitrine couverte seulement d'un mince maillot de coton blanc qui laissait passer leurs bras nus (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Partie camp., 1881, p. 375).Ainsi vêtu d'un maillot de laine beaucoup trop large pour lui, dont les plis tombaient sur sa poitrine (Bernanos, Crime, 1935, 1repart., 3, p. 761).
En partic.
a) Maillot de corps. Sous-vêtement masculin sans manche qui couvre le torse. Lot de 2 maillots de corps. Bord rapporté à l'encolure et aux emmanchures. Long. 65 cm environ (Catal. La Redoute, printemps-été 1981, p. 510).
b) Vêtement que l'on porte pour pratiquer un sport. Maillot de cycliste, de gymnaste, de gymnastique. Des athlètes en maillot blanc et en savates claires (Bourget, Essais psychol., 1883, p. 237).
2. ... sa représentation nationale est toujours d'un excellent niveau. Elle [l'Allemagne] sait que ce niveau se maintiendra grâce à ses traditions sportives, particulièrement dans l'Université, ce qui lui permet de disposer d'un immense réservoir de jeunes gens brûlant du désir de porter le maillot de l'équipe nationale. Jeux et sports, 1967, p. 1236.
Maillot jaune. Vêtement en tricot, de couleur jaune, porté par le coureur du Tour de France qui est en tête du classement général. Un mois plus tard, dans son premier et dernier Tour de France, Massy (...) dans la dure étape Grenoble-Briançon manqua ravir à Bottechia qui l'avait conquis dès la première journée, le maillot jaune (G. Pérec, La Vie mode d'emploi, Paris, Hachette Littérature, 1978, p. 435).P. méton. Coureur qui porte ce maillot. Le maillot jaune n'a pas disputé le sprint.
c) Maillot (de bain). Vêtement que l'on porte pour aller se baigner. Il passait ses jours dans cet abri sûr, vêtu seulement d'un maillot de bain rouge (Maurois, Silence Bramble, 1918, p. 176).Son sac en toile cirée où elle avait mis nos deux maillots et une serviette (Camus, Étranger, 1942, p. 1158).(Maillot) deux-pièces. Vêtement féminin que l'on porte pour se baigner, composé d'un slip et d'un soutien-gorge. La vie de plage avec ses huiles à brunir (...) ses maillots deux pièces et ses maîtres-nageurs (Queneau, Enf. du limon, 1938, p. 55).
REM.
Mailloton, subst. masc.,hapax. La cordelle pour étendre le mailloton du petit ou la serviette de toilette (Giono, Manosque, 1930, p. 98).
Prononc. et Orth.: [majo]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. I. 1. 1538 «pièce de toile ou d'étoffe dont on enveloppe le corps des nouveau-nés» (Est., s.v. cunabula); 2. a) 1547 depuis son maillot «depuis la première enfance» (Amyot, Histoire aethiopique de Heliodorus..., fo149 ro); b) 1559 enfant de maillot «enfant au maillot» (Id., Daphnis et Chloé, L. IV, 74 vods Hug.); 1688 maillot subst. «nouveau-né» (Mmede Sévigné, Correspondance, Lettre du 22 nov., éd. R. Duchêne, t. 3, p. 404). II. 1. a) Ca 1820 «espèce de caleçon ou de pantalon que les danseurs mettent pour paraître au théâtre» (Talma, Mémoires d'apr. FEW t. 6, 1, p. 55a); b) 1959 maillot académique (Bourgat, Technique danse, p. 26); 2. 1841 «vêtement souple qui moule le corps» (Balzac, Fausse maîtr., p. 36); 3. a) 1883 «vêtement collant qui couvre le haut du corps» (Rollinat, Névroses, p. 64); b)1892 maillot de corps (Baudry de Saunier, Cycl., p. 368); c) 1919 maillot jaune (L'Auto, 19 juill., p.3); 4.1908 maillot «costume de bain» (Colette, Vrilles de la vigne, p.232 ds Rob.). I issu par substitution de suff. à l'a. et m. fr. mailloel, maillol «id.» (1278 mailluel, Sarrazin, Ham, éd. A. Henry, 2334), lui-même dér. de maille1* p. anal. de forme des bandes lacées du maillot avec les mailles entrelacées (plutôt que dér. régr. de mailloler «emmailloter» [v. mailloter]); cf. aussi, avec d'autres suff. les subst. malleil et maillon (v. Gdf. et T.-L.). II peut-être issu, p. ext. de sens, de maillot I, avec une possible infl. du nom de Maillot, qui aurait été bonnetier à l'Opéra de Paris au xviiies. et qui aurait (d'apr. le témoignage de Talma) inventé ce vêtement. Cf. FEW t.6, 1, p.55a. Fréq. abs. littér.: 261. Fréq. rel. littér.: xixes.: a)214, b)587; xxes.: a)367, b)391.
DÉR.
Mailloter, verbe trans.Mettre (un bébé) dans un maillot. Synon. rare de emmailloter.Une dizaine de femmes et d'hommes récitaient le de profundis, tandis qu'une vieille mère maillotait un bébé, posé dans un lit clos (Queffélec, Recteur, 1944, p. 222). [majɔte], (il) maillote [majɔt]. 1reattest. 1424 «emmailloter» (Arch. JJ 172, pièce 430 ds Gdf); de maillot au sens 1, dés. -er. En outre mail(l)oter «id.», de la fin du xies. à la fin du xiiies. (cf. FEW t. 6, 1, p. 16a).
BBG.Migl. 1968 [1927], p. 300 _ Gall. 1955, p. 186.

Wiktionnaire

Nom commun

maillot \ma.jo\ masculin

  1. (Vieilli) (Habillement) Lange dont on enveloppe un enfant au berceau.
    • Un enfant au maillot.
  2. (Habillement) Vêtement souple qui couvre le corps en totalité ou jusqu'à la taille et qui se porte à même la peau.
  3. (Habillement) Vêtement de bain.
    • Prends ton maillot pour aller à la piscine.
  4. (Habillement) Vêtement ne couvrant que le haut du corps.
    • Dans le lot de chandails à manches courtes, il y en a un que j'ai pris expressément pour toi. Elle le présenta. C'était un maillot plus grand que les autres, de couleur noire, et en lettres colorées, le nom de la ville « Montréal » était inscrit. — (Andy Weller Jocelyn, Le château aux cyprès, Éditions Pour Tous, 2003, p.214)
  5. (Habillement) Maillot de corps : sous-vêtement couvrant le haut du corps, tricot de peau.
  6. (Cosmétologie) Pubis
    • Se faire épiler le maillot.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MAILLOT. n. m.
Lange dont on enveloppe un enfant au berceau. Un enfant au maillot.

Littré (1872-1877)

MAILLOT (ma-llo, ll mouillées) s. m.
  • Bout de vigne que l'on coupe pour faire un nouveau plant.

HISTORIQUE

XVIe s. Maillots, mailletons, crossetes, diversement nommés selon les contrées, et ainsi dits pour la ressemblance qu'ils ont avec les crosses et maillets, à cause du vieil bois qu'on leur laisse au bout, De Serres, 152.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

MAILLOT, s. m. (Economie domestique.) couches & langes dont on enveloppe un enfant nouveau-né à sa naissance & pendant sa premiere année.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « maillot »

Diminutif de mail.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du français maille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « maillot »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
maillot majo

Citations contenant le mot « maillot »

  • Mme Vera, originaire de Los Angeles, a déclaré: «  Le fait de pouvoir marcher, modéliser, concevoir mes maillots de bain pour mon entreprise, voyager, danser et être l’épouse de mon mari me manque. News 24, Modèle de maillot de bain, 40 ans, qui s'est réveillé d'une sieste PARALYSÉ du cou vers le bas promet de marcher à nouveau - News 24
  • A notre époque, lorsqu’une mite s’attaque à un maillot de bain féminin, c’est sûrement qu’elle est au régime. De Anonyme
  • Les magasins de diététique voient leur chiffre d’affaires doubler à l’approche des vacances, quand une femme essaie son maillot de bain de l’année précédente. De Anonyme
  • Les femmes sont dépensières c'est ce qu'on dit quand une femme s'achète un maillot de bain. Un homme qui s'achète une Porsche assouvit une passion, faut pas confondre ! De Isabelle Alonso / Et encore je m'retiens !
  • Une femme peut fort bien porter une robe de bal sans savoir danser, une robe de cocktail sans avoir soif, un maillot de bains sans savoir nager, mais si elle met une robe de mariée, elle sait tout de suite s'en servir. De Jacques Deval
  • Je suis français, un point c'est tout. Quelles que soient la couleur de ma peau et ma religion. Il faut qu'on arrive à tous se voir en train de porter le maillot de l'équipe de France. De Omar Sy / Journal du Dimanche - 14 août 2016
  • Le cinéma c’est comme le surf : parfois la vague vous emmène jusqu’à la plage et parfois, au contraire, elle vous bouscule, vous fait tomber et vous laisse avec votre maillot de bain plein de sable. Mais l’essentiel est de continuer à aimer le surf ! De Russell Crowe / Evene.fr - Janvier 2007
  • Les mots Sont des maillots Pour l'esprit Collants quand ils sont neufs Ils flottent dès qu'ils ont servi. De Pierre-Albert Birot
  • Les maillots de bain 1 pièce sont désormais aussi confortables que la lingerie et offre un joli maintien des poitrines (même généreuses) et une gamme de choix quasi infini ! La difficulté avec le maillot 1 pièce ? C'est surtout au niveau du bas que cela se joue car les jeux de transparence (aussi bien de matière que d'épaisseur) ne seront pas forcément réussi. La bonne alternative, c'est de miser sur un pantalon de la bonne matière ou une jupe fluide qui dissimuleront les marques de la culotte du maillot. Magazine Avantages, Comment porter un maillot de bain 1 pièce le soir ? - Magazine Avantages
  • Le Paris Saint-Germain a exaucé le souhait de ses plus fidèles supporteurs! En dévoilant les maillots que porteront les joueurs Parisiens ce mardi soir contre Glasgow et lors de la prochaine saison, la direction répond aux attentes des fans, désireux de renouer avec cette bande rouge, devenue le symbole de l'histoire du club. Un style imposé par le créateur de mode Daniel Hechter, dès son arrivée à la tête du PSG en 1974. leparisien.fr, «On ne pouvait pas rêver mieux» : les fans du PSG ravis de retrouver le maillot «Hechter» - Le Parisien
  • Le Coq Sportif et l’ASSE ont dévoilé le maillot domicile 2020-21 des Verts. Sportune, Le Coq Sportif dévoile le maillot 2020-21 des Verts de l'ASSE à domicile
  • Lorsqu'on prépare ses vacances, ou ses week-ends prolongés d'été, il faut penser à tout : lunettes de soleil, crème solaire haute-protection, mais aussi, maillot de bain pour lézarder sous un parasol.  Cosmopolitan.fr, Le maillot de bain parfait pour l'été est chez H&M (et il est soldé !) - Cosmopolitan.fr
  • Face à cette situation, certaines entreprises françaises ont décidé de se mobiliser pour sensibiliser leurs clients et lancer des initiatives concrètes afin de changer la donne. A l’image du Maillot Français, la petite entreprise de Perpignan qui conçoit des maillots personnalisables Made in France pour tous les sports. Le Journal Catalan, Maillot Français lance un maillot de sport 100% recyclé et recyclable... et toujours Made in France - Le Journal Catalan
  • Alors que le maillot jaune a fêté ses 100 ans sur le Tour de France 2019, Le Coq Sportif a présent les tuniques qui orneront les épaules du (des) leader(s) du classement général de la prochaine Grande Boucle (29 août-20 septembre). , Sport | Tour de France 2020 : découvrez les trois maillots jaunes différents
  • En cette fin du mois de juillet, Charlotte Gaccio a eu envie de plaisanter sur ses formes. Pour se faire, la comédienne de 32 ans a publié une photo d'elle en maillot de bain deux pièces. La dite pièce n'avait rien de classique puisqu'il s'agissait là d'un modèle sirène composé d'un haut triangle violet avec des coquillages et une culotte verte à froufrous, avec un imprimé ressemblant à des écailles. En pleine baignade dans une piscine, la fille de Michèle Bernier a dit vivre "sa meilleure vie." "C'est pas parce que t'es plutôt gaulée comme Ursulla que t'as pas le droit de te prendre pour Ariel ! #mermaid #dontcare #wewearwhatwewant #disneyprincess #livingmybestlife #fatmermaid", a-t-elle commenté en légende de cette photo qui a fait sensation. , Charlotte Gaccio décomplexée en maillot : délirante sirène aux jolies formes - Purepeople
  • Il faudrait que les clubs cessent de faire appel à des "stylistes branchés" qui ne connaissent rien au foot ("un sport de brutes") et ne respectent pas leur histoire. Je préfère mille fois un maillot au design "vieillot" qui fait honneur aux traditions du club plutôt qu'un truc moderne qui déplaît à tout le monde hormis un cercle restreint de "sensibles". Le foot n'est pas la fashion week... L'Équipe, L'Inter Milan dévoile un maillot extérieur insolite - Foot - ITA - Inter - L'Équipe
  • Le Paris Saint-Germain a officiellement dévoilé ce mardi ses maillots pour la saison 2020-2021. Pour ses 50 ans, le club de la capitale renoue avec le "maillot Hechter", une tunique mythique conçue par le créateur Daniel Hechter, qui avait repris le PSG en 1973. , PHOTOS : les nouveaux maillots du PSG ! - Football MAXIFOOT

Images d'illustration du mot « maillot »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « maillot »

Langue Traduction
Anglais shirt
Espagnol camisa
Italien camicia
Allemand hemd
Chinois 衬衫
Arabe قميص
Portugais camisa
Russe рубашка
Japonais シャツ
Basque kamiseta
Corse cammisa
Source : Google Translate API

Synonymes de « maillot »

Source : synonymes de maillot sur lebonsynonyme.fr

Maillot

Retour au sommaire ➦

Partager