Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maillot »
Maillot
[majo]
Définitions de « maillot »
Maillot - Nom commun
-
(Habillement) Vêtement ajusté, porté à même la peau, couvrant le corps en totalité ou partiellement.
-
(Habillement) Sous-vêtement tricoté enveloppant le haut du corps, également connu sous le nom de tricot de peau.
-
(Habillement) Vêtement de bain destiné à couvrir le corps lors de la pratique de la natation.
Expressions liées
-
Deux-pièces (vêtement féminin que l'on porte pour se baigner, composé d'un slip et d'un soutien-gorge.)
M. Lefebvre cite l’exemple du quartier Clignancourt, où la valeur de 27,50 euros le mètre carré mensuel pour un deux-pièces dans un immeuble ancien s’applique aussi bien près de la porte de Clignancourt, à proximité du périphérique, soit une zone peu recherchée, qu’en plein Montmartre, place des Abbesses, très courue.
— Le Monde.fr, A Paris, l’encadrement des loyers est bien peu appliqué et contrôlé -
Enfant au maillot (enfant enveloppé dans un maillot et p. ext. nouveau-né.)
Cet homme portait dans ses bras un enfant au maillot fort effrayé et qui pleurait
— Victor Hugo, Monsieur Tudor - Le maillot jaune n'a pas disputé le sprint
-
Maillot de bain (vêtement que l'on porte pour aller se baigner.)
Il passait ses jours dans cet abri sûr, vêtu seulement d'un maillot de bain rouge
— Maurois, Silence Bramble -
Maillot de corps (sous-vêtement masculin sans manche qui couvre le torse.)
Les origines du t-shirt sont plutôt obscures. Dans les années 30, il était porté en tant que maillot de corps et était particulièrement populaire dans le monde du football américain. C’est à l’époque de la Première Guerre mondiale que celui-ci s’est modernisé : il ne fut alors plus considéré que comme un simple sous-vêtement mais plutôt comme un habit à part entière, simple de fabrication et extrêmement confortable.
— Masculin.com, Comment bien choisir son t-shirt ? - Maillot de jambes, entier
-
Maillot jaune (vêtement en tricot, de couleur jaune, porté par le coureur du Tour de France qui est en tête du classement général.)
La commune accueille, pour la 3e fois en dix ans, un départ d’étape du Tour de France, le 8 juillet 2022. Mercredi soir, à J-100 de cet événement, le vieux pont de Tomblaine a revêtu son maillot jaune et le gardera jusqu’au jour du départ de la 7e étape qui reliera Tomblaine à la Super Planche des Belles Filles.
— Tomblaine. Le vieux pont a revêtu son maillot jaune - Être au maillot (être dans un maillot, être dans la première enfance.)
Étymologie de « maillot »
Du français maille, diminutif de mail.Usage du mot « maillot »
Évolution historique de l’usage du mot « maillot » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maillot » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « maillot »
Citations contenant le mot « maillot »
-
Une femme peut fort bien porter une robe de bal sans savoir danser, une robe de cocktail sans avoir soif, un maillot de bains sans savoir nager, mais si elle met une robe de mariée, elle sait tout de suite s'en servir.
Jacques Deval -
Les magasins de diététique voient leur chiffre d’affaires doubler à l’approche des vacances, quand une femme essaie son maillot de bain de l’année précédente.
Anonyme -
A notre époque, lorsqu’une mite s’attaque à un maillot de bain féminin, c’est sûrement qu’elle est au régime.
Anonyme -
Les femmes sont dépensières c'est ce qu'on dit quand une femme s'achète un maillot de bain. Un homme qui s'achète une Porsche assouvit une passion, faut pas confondre !
Isabelle Alonso — Et encore je m'retiens ! -
Le cinéma c’est comme le surf : parfois la vague vous emmène jusqu’à la plage et parfois, au contraire, elle vous bouscule, vous fait tomber et vous laisse avec votre maillot de bain plein de sable. Mais l’essentiel est de continuer à aimer le surf !
Russell Crowe — Evene.fr - Janvier 2007 -
Je suis français, un point c'est tout. Quelles que soient la couleur de ma peau et ma religion. Il faut qu'on arrive à tous se voir en train de porter le maillot de l'équipe de France.
Omar Sy — Journal du Dimanche - 14 août 2016 -
Les mots Sont des maillots Pour l'esprit Collants quand ils sont neufs Ils flottent dès qu'ils ont servi.
Pierre-Albert Birot -
Le Coq Sportif et l’ASSE ont dévoilé le maillot domicile 2020-21 des Verts.
Sportune — Le Coq Sportif dévoile le maillot 2020-21 des Verts de l'ASSE à domicile
Traductions du mot « maillot »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shirt |
| Espagnol | camisa |
| Italien | camicia |
| Allemand | hemd |
| Chinois | 衬衫 |
| Arabe | قميص |
| Portugais | camisa |
| Russe | рубашка |
| Japonais | シャツ |
| Basque | kamiseta |
| Corse | cammisa |