La langue française

Bikini

Sommaire

  • Définitions du mot bikini
  • Étymologie de « bikini »
  • Phonétique de « bikini »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bikini »
  • Citations contenant le mot « bikini »
  • Traductions du mot « bikini »
  • Synonymes de « bikini »

Définitions du mot « bikini »

Trésor de la Langue Française informatisé

BIKINI, subst. masc.

Costume de bain féminin, en deux pièces de dimensions réduites couvrant la poitrine et le bassin :
... sous sa robe de toile, Nadine portait un bikini vert, très exigu. S. de Beauvoir, Les Mandarins,1954, p. 540.
Rem. Attesté dans Lar. encyclop., Quillet 1965, Pt Rob., Rob. Suppl. 1970, Lar. Lang. fr.
Prononc. : [bikini]. Étymol. et Hist. 1946 (Femmes d'Aujourd'hui, 12 juill. 1972, no1419 ... bikini et ses dérivés tels que Monokini, Sexykini, etc... sont des marques déposées ... par Louis Reard, le 20 juin 1946, sous le no368.289 au Greffe du Tribunal de la Seine. Il en est donc le seul et unique propriétaire...). Anglo-amér. Bikini, nom d'un atoll du Pacifique du groupe des îles Marshall, devenu célèbre par le premier essai de la bombe atomique exécuté par la marine militaire américaine en 1946; ce nom a été donné peu après en France à un costume de bain très réduit (Roget's International Thesaurus, Thomas Y. Crowell Cy, New York 1962); ce gallicisme a passé dans toutes les autres langues. Fréq. abs. littér. : 3.
BBG. − Duch. 1967, § 70. − Gall. 1955, p. 112, 157. − Teppe (J.). Défense de klaxonner! Vie Lang. 1961, no114, p. 485.

Wiktionnaire

Nom commun

bikini \bi.ki.ni\ masculin

  1. (Habillement) Maillot de bain deux-pièces.
    • Les jeunes femmes ont un sens aigu de ce qu'il convient de faire et de ne pas faire quand on a cessé d'être jeune. « Je ne comprends pas, disent-elles, que passé quarante ans on se teigne en blond ; qu'on s'exhibe en bikini ; qu'on coquette avec les hommes. Moi, quand j'aurai cet âge-là... » — (Simone de Beauvoir, La Force des choses, Éditions Gallimard, 1963, chap.6)
    • Nous travaillions toute la semaine, et le week-end, je rentrais à la maison auprès de Billie et de ma famille. Tyler restait à South Beach, où les skateuses en bikini l’inspiraient. — (Joe Perry & ‎David Ritz, Rocks : Ma vie avec et sans Aerosmith, traduit par Adrienne Bernardi, éd. Camion blanc, 2015)

Nom commun

bikini

  1. Bikini.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bikini »

Louis Réard inventa le bikini et le présenta pour la première fois à Paris le 5 juillet 1946. Il déclara avoir choisi ce nom en référence à l’atoll de Bikini sur lequel, cinq jours auparavant, avait eu lieu une explosion nucléaire, espérant que l’effet de mode de ce nouveau produit serait comparable à celui de l’explosion qui venait d’avoir lieu. Le nom est aussi un hommage au couturier et costumier Jacques Heim qui dès 1932 proposa un maillot 2 pièces nommé Atome.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du français bikini.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bikini »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bikini bikini

Évolution historique de l’usage du mot « bikini »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bikini »

  • Les statistiques, c'est comme le bikini. Ce qu'elles révèlent est suggestif. Ce qu'elles dissimulent est essentiel. De Aaron Levenstein
  • Il y a de moins en moins de différence entre le gouvernement et un bikini : tout le monde se demande comment il tient et tout le monde souhaite le voir tomber. De Anonyme
  • Dans les magasins de bikinis, on ne voit pas de calendriers avec des photos de garages. De Pierre Legaré / Mots de tête
  • Or, si les retombées médiatiques sont importantes, la mode ne prend pas instantanément et les plus courageuses doivent faire face aux arrêtés qui pleuvent sur l’Europe dès l’été 1949. Seul le dictateur Franco, bien conseillé notamment par l’archiprêtre de la ville de Marbella, voit dans le bikini un moyen d’attirer le chaland sur les plages de la côte espagnole et l’autorise dès 1952. Certaines municipalités résistent, la police verbalise parfois, mais tous ces efforts seront bientôt pulvérisés. Le monde d’alors n’est plus qu’à quelques brassées de Brigitte Bardot dans Et Dieu… créa à la femme (1956) ou d’Ursula Andress sortant des eaux, en 1962, dans le premier volet de la saga James Bond aux 4 772 574 entrées sur le territoire français. Le Monde.fr, Le bikini, un deux-pièces avec vue
  • Bebe Rexha compte près de 4 millions d'abonnés sur TikTok. Elle y a publié une nouvelle vidéo ce mardi 23 juin 2020. La chanteuse de 30 ans s'est filmée en bikini noir dans sa piscine, dansant sur le nouveau single de Lady Gaga et Ariana Grande, intitulé Rain on Me. , Bebe Rexha : Divine en bikini, elle se déhanche sur du Lady Gaga - Purepeople
  • Emily Ratajkowski est une véritable it-girl. En pleine période estivale, voici ses 5 looks sexy en bikini pour l'été ! MCE TV, Emily Ratajkowski: ses 5 looks sexy en bikini pour l'été !

Traductions du mot « bikini »

Langue Traduction
Anglais bikini
Espagnol bikini
Italien bikini
Allemand bikini
Portugais biquíni
Source : Google Translate API

Synonymes de « bikini »

Source : synonymes de bikini sur lebonsynonyme.fr
Partager