La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chandail »

Chandail

[ʃɑ̃daj]
Ecouter

Définitions de « chandail »

Chandail - Nom commun

  • (Habillement) Vêtement tricoté en laine, couvrant le tronc.

    Un mulâtre en chandail chiné de rouge et vert, en casquette de toile blanche, était entré derrière elle et refermait la porte.
    — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes
  • (Canada) (Habillement) Vêtement de dessus souple et confortable tel qu'un pull-over, un sweat-shirt ou un t-shirt.

    Dans le doux crépuscule de l'hiver canadien, elle s'emmitoufla dans son chandail, un cocon de laine impénétrable au froid mordant.
    (Citation fictive)

Étymologie de « chandail »

(XIXe siècle) Aphérèse de marchand d’ail, désignant, aux Halles de Paris, les maraichers bretons qui vendaient leur ail aux Halles, et qui portaient en hiver de gros pulls tricotés par leurs femmes. Ils ont été dénommés « chandail » par métonymie.

Usage du mot « chandail »

Évolution historique de l’usage du mot « chandail » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « chandail » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « chandail »

Citations contenant le mot « chandail »

  • Véronique Cloutier a confirmé le lancement de la nouvelle édition du chandail Différent comme toi, un t-shirt qui a pris sa place dans le coeur et dans la garde-robe des Québécois(es) depuis un moment maintenant et dont les profits servent à contribuer aux projets de la Fondation Véro & Louis.
    Nightlife — Véro & Louis : C'est parti pour les chandails «Différent comme toi»! | Nightlife
  • Or, un Internaute a conçu un logo et un chandail pour l’équipe de Seattle qu’il a lui-même baptisée Kraken (un nom qui revient souvent dans les rumeurs). Son concept a été repris par Bardown, une marque affiliée au réseau sportif TSN.
    DansLesCoulisses.com — Un concept « tout en mauve » pour la concession de Seattle
  • Cette pratique est apparue en 1990-91, année où la LNH fêtait ses 75 ans. Toutes les équipes portaient un écusson commémoratif sur leur chandail, mais les six équipes originales ont été encore plus loin en enfilant une réplique d'un uniforme qu'elles portaient dans les années 1920, 1930 ou 1940. Par exemple, les Red Wings de Detroit portaient les chandails de 1928, quand l'équipe s'appelait les Cougars.
    LNH.com — Le top-10 des troisièmes uniformes les plus marquants | LNH.com
  • Si on regarde le problème autrement, peut-être arriverons-nous à une conclusion différente. En admettant qu’une création locale soit plus chère à la pièce que deux chandails « made in China » à 20 $ chacun, ne devrions-nous pas aussi admettre qu’après quelques lavages, ils soient pas mal plus défraîchis que la création locale ? Quant aux produits alimentaires, ne pensez-vous pas que plus les gens en achèteront, plus leur prix diminuera ?
    Le Journal de Montréal — Acheter québécois ça coûte trop cher | JDM
  • Plusieurs personnes raffolent des troisièmes chandails que lance une organisation de la Ligue nationale. Le Canadien de Montréal n’a pas gâté ses fanatiques depuis longtemps avec un troisième maillot, qui, pourtant, se vend comme de petits pains fraîchement sortis du four. C’est un produit dérivé qui n’est pas négligeable pour les partisans, qui s’empressent de s’emparer de ce type de marchandise. Plusieurs formations ont compris que c’était une formule gagnante et les Golden Knights de Vegas ne font pas exception. Quoique le nouveau chandail devrait/pourrait être celui porté à domicile.
    DansLesCoulisses.com — Un chandail révolutionnaire pour les Golden Knights
  • MONTRÉAL - Dans un monde normal, Alexis Lafrenière aurait quitté le Centre Bell en soirée avec le chandail d'une équipe sur le dos, vendredi, au terme de la première ronde du Repêchage 2020 de la LNH.
    LNH.com — Loterie du Repêchage : Le mystère demeure entier | LNH.com
  • Hier, tu m’as fait faire vingt kilomètres à travers la campagne. Et je n’ai pas du tout aimé ce chandail vert dont tu m’as affublée. C’est le seul que j’aie et il faisait froid.
    Romain Gary — Les cerfs-volants

Traductions du mot « chandail »

Langue Traduction
Anglais sweater
Espagnol suéter
Italien maglione
Allemand pullover
Portugais camisola
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.