Madre

Sommaire

Définitions du mot « madre »

Trésor de la Langue Française informatisé

MADRE, subst. masc.

Bois veiné utilisé au Moyen Âge pour fabriquer des vases à boire. Le madre est (...) le coeur ou la racine de tous les bois, il est blanc, jaune, vermeil, etc., selon la coloration naturelle de ces bois. Il sert particulièrement à faire des vases à boire, écuelles, hanaps, coupes, etc. (Laborde1872).

Prononc. et Orth.: [mɑ:dʀ ̥], [-a-]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. Ca 1190 henap de madre (Béroul, Tristan, éd. E. Muret⁴, 3300). De l'a. b. frq. *maser «excroissance rugueuse de l'érable», qui correspond à l'a. h. all. masar «id.», m. néerl. maser, a. scand. mösurr «érable». Au Moy. Âge, le madre, c'est-à-dire le coeur et la racine des différents bois (cf. Laborde, p. 371), était employé pour la fabrication des vases à boire, si bien que madre a pris le sens de «vase à boire» (ca 1200, Aiol, 4014 ds T.-L.) et a fini par désigner les pierres précieuses (agate, onyx) dont on faisait les coupes (cf. FEW t. 16, 539a). Bbg. Delb. Matér. 1880, p. 195. _ Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 129.

Wiktionnaire

Nom commun

madre masculin (pluriel à préciser)

Bois veiné, ou tacheté issus du cœur ou de la racine et généralement utilisé pour confectionner des récipients pour boire
- Le tonnel ont tantout percié
  Devant et detrés et en coste,
  Et de s'escherpe chascun oste
  Son hennap de que que il fust,
  D'argent ou de madre ou de fust,
  Ou soit de voirre ou soit de terre. — (Jean le Marchant, « Un miracle qui avint au gens de Peviers en Gatinais » in Miracles de Notre-Dame de Chartres, édition de Pierre Kunstmann, Éditions de l'Université d'Ottawa, 1973, page 120)

Nom commun

madre \Prononciation ?\ masculin

Agate onyx, pierre veinée → voir madre.
- un hanap de mazre.
Vase à boire, gobelet.

Nom commun

madre \Prononciation ?\ féminin

(X^e siècle) Variante de mere.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MADRE. n. m.
Bois veiné.

Littré (1872-1877)

MADRE (ma-dr') s. m.

Cœur et racine des différents bois employés pour faire des vases à boire, De Laborde, Émaux, p. 371. Le mot madre s'étendit plus tard à tous les vases, quelle que fût la matière dont ils étaient faits, De Laborde, ib.

HISTORIQUE

XIII^e s. Quiconques veut estre esqueliers à Paris, c'est à savoir venderes d'esqueles, de hanas de fust et de madre, Liv. des mét. 112. E puis prend un hanap de mazre ke la reine li duna, De Laborde, Ém. p. 372.

XIV^e s. Une coupe de madre à pié d'argent, dorée, esmailliée, De Laborde, ib. p. 374.

XV^e s. Un grand flacon de madre, garni d'argent doré, à une ance torse, Lett. pat. 14 janv. 1414.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

MADRE. Ajoutez : - REM. Cet ancien mot est conservé dans l'Aunis, où il signifie plat de bois, Gloss. aunisien, la Rochelle, 1870, p. 120.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « madre »

Anc. haut allem. masar, nœud dans le bois ; allem. mod. Maser, bois madré.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’ancien bas vieux-francique *maser apparenté à l’allemand Maser.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Nom 1) : De l’ancien bas vieux-francique *maser apparenté à l’allemand Maser.

(Nom 2) : Voir mere.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « madre »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
madre	madr

Traductions du mot « madre »

Langue	Traduction
Anglais	madre
Espagnol	madre
Italien	madre
Allemand	madre
Chinois	马德雷
Arabe	مادري
Portugais	madre
Russe	мадре
Japonais	お母さん
Basque	madre
Corse	madre

Source : Google Translate API

Synonymes de « madre »

Source : synonymes de madre sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « madre »

niais