Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chiquer »
Chiquer
[ʃike]
Définitions de « chiquer »
Chiquer - Verbe
-
Action de mâcher du tabac sans l'ingérer.
Chiquant du tabac et recrachant entre ses dents gâtées des jets de salive marron, son père explosa de colère.
— Catherine Fourgeau, Dobadjo : La Première Épouse -
Par extension, action de mâcher tout produit végétal sans l'avaler.
Après un bout de chemin, ils franchirent un fossé, un peu plus loin, ils sautèrent pardessus[sic] un rocher et, à peu près dans le temps qu’il faut pour chiquer une chique de bétel, ils arrivèrent à leur destination.
— Le Courrier du Vietnam, Le fantôme n'est pas ingrat -
(En Belgique) Action de mâcher un chewing-gum.
-
Engager un combat physique.
-
(Argot) Engager une discussion ou une dispute.
Passer son repos en taule quand on n’a rien fait, c’est tout de même ressautant, grogne Sulphart. Y a pas à chiquer contre, on est moins que rien.
— Roland Dorgelès, Les Croix de bois -
(Familier) Comprendre ou accepter avec réticence.
C’est les épiciers de la rue Berce qu’ont les premiers fait du scandale… Ils voulaient plus rien chiquer pour nous avancer de la boustiffe… Ils venaient rapporter leurs factures…
— Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Mort à crédit -
(Art) Peindre de manière artificielle, dépourvue de sincérité.
-
Réaliser avec élégance et habileté.
Expressions liées
-
Chiquer la guenille (marquer son mécontentement, ronchonner)
− (...) Avec ça, qu'ils grognent ces gars-là. Ils sont pas contents. « Qu'est-ce que vous avez à chiquer la guenille? que je leur ai demandé... »
— G. Roy, Bonheur d'occasion - Chiquer les légumes, la légume (faire un bon repas)
- Chiquer quelqu'un (l'enivrer)
- Il n'y a rien à chiquer (il n'y a rien à dire, il n'y a pas à discuter)
- Ne rien vouloir chiquer (ne rien vouloir entendre)
-
Se chiquer (s'enivrer)
Au dix-septième siècle, se battre, c'était se donner du tabac; au dix-neuvième, c'est se chiquer la gueule.
— Victor Hugo, Les Misérables -
Se chiquer la gueule (se battre)
Au dix-septième siècle, se battre, c'était se donner du tabac; au dix-neuvième, c'est se chiquer la gueule.
— Victor Hugo, Les Misérables
Étymologie de « chiquer »
(Verbe 1) De l'onomatopée tchic (1792), exprimant le bruit que fait celui qui mâche. (Verbe 2) Probablement le même que le précédent (1800), se battre, c'était se donner du tabac, voir tabasser. Ou de la même onomatopée, ici avec le sens de « bruit de coups ». (Verbe 3) Dénominal de chic, chiqué (XIXe siècle). Le mot provient également du picard chiquer, signifiant manger, et de chicon, un gros morceau de pain. En normand, chique signifie un chiffon, d'où l'expression chiffon de pain pour chicon.Usage du mot « chiquer »
Évolution historique de l’usage du mot « chiquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chiquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chiquer »
Citations contenant le mot « chiquer »
-
Le chasseur à l'affût, de temps en temps, interrompt la poursuite pour chiquer son tabac.
Ahmadou Kourouma — En Attendant le vote des bêtes sauvages -
S'ennuyer c'est chiquer du temps.
Emil Michel Cioran — Syllogismes de l’amertume -
Les éléments des Douanes algériennes de la wilaya de Bordj Bou-Arréridj ont saisi 23 750 sachets de tabac à chiquer contrefait, dissimulés dans un véhicule utilitaire et destinés à l’exploitation dans les ateliers illicites utilisés dans la commercialisation du tabac à priser contrefait (chemma). Le montant de la marchandise est estimé à 270 millions de centimes.
http://www.liberte-algerie.com/ — Saisie de tabac à chiquer : Toute l'actualité sur liberte-algerie.com -
De son côté, l'ancien président de la République Jacques Chirac a également délivré des conseils à Valérie Pécresse. "J’étais tranquillement là-haut en train de chiquer une binouze quand j’ai vu que vous receviez Valérie Pécresse. Alors comme je m’emmerde à cent sous de l’heure, j’ai pensé qu’elle avait besoin de conseils, la p’tite. N'oubliez pas que je suis le seul président à avoir été élu comme un roi africain avec 82% des voix. Et puis après toute, elle a débuté avec moite, pas vraite ?", dit-il.
www.rtl.fr — Le meilleur de Laurent Gerra avec Raffarin et Chirac -
Saisie record de tabac à chiquer par la police dans un box à Pierrefitte. Plus de deux tonnes de marchandise ont été découvertes chez une nourrice. De même, plusieurs dizaines de cartouches de cigarettes de contrebande se trouvaient à la même adresse. Deux suspects ont été interpellés.
leparisien.fr — Pierrefitte : plus de 2 tonnes de tabac à chiquer et des cigarettes de contrebande découvertes dans un box - Le Parisien -
Mais chiquer ce tabac peut entraîner une longue liste de problèmes de santé.
France 24 — Au Kirghizstan, un tabac à chiquer qui empoisonne l'économie et la santé -
Vendredi 29 décembre 2023, les policiers ont saisi deux tonnes de tabac à chiquer et des dizaines de cartouches de cigarettes à Pierrefite-sur-Seine.
actu.fr — Pierrefitte-sur-Seine : deux tonnes de tabac à chiquer saisies, deux suspects interpellés | Actu Paris -
Mais chiquer ce tabac peut entraîner une longue liste de problèmes de santé.
La Presse — Kirghizstan | Un tabac à chiquer qui empoisonne l’économie et la santé | La Presse
Traductions du mot « chiquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chew |
| Espagnol | mascar |
| Italien | masticare |
| Allemand | kauen |
| Portugais | mastigar |