La langue française

Princier

Sommaire

  • Définitions du mot princier
  • Étymologie de « princier »
  • Phonétique de « princier »
  • Citations contenant le mot « princier »
  • Traductions du mot « princier »
  • Synonymes de « princier »

Définitions du mot « princier »

Trésor de la Langue Française informatisé

PRINCIER, -IÈRE, adj.

A.− Qui est relatif à un, aux prince(s), à une, aux princesse(s).
1. [En parlant de qqn] Qui a le titre de prince, de princesse. Nous commencerons par le Mécène princier (La Laurencie, Éc. fr. violon,1922, p. 285):
1. ... issue de la race la plus noble et possédant la plus grande fortune du monde (car, fille du prince de Parme, elle avait épousé un cousin également princier), elle désirait, dans sa gratitude au Créateur, témoigner au prochain, de si pauvre ou de si humble extraction fût-il, qu'elle ne le méprisait pas. Proust, Guermantes 2,1921, p. 425.
2. [En parlant de qqc.]
a) De prince(s). Famille princière; droits princiers; mariage princier; volonté princière. Cela, dit galamment Sigognac, explique à merveille les grâces sans secondes dont on vous voit ornée. Un sang princier coule dans vos veines (Gautier, Fracasse,1863, p. 138).Je ne parle pas des alliances de notre maison qui sont princières et royales (Villiers de L'I.-A., Corresp.,1873, p. 179).Il était parvenu à force de hanter uniquement les maisons les plus princières, à force de montrer ses sentiments royalistes, pieux (...) à passer aux yeux de beaucoup pour la fine fleur du high-life (Maupass., Fort comme la mort,1889, p. 68).
b) Du, des prince(s). Cour princière; palais princier; ville princière. Antigone (...) martyre du fait princier, de l'orgueil du sang (Barrès, Voy. Sparte,1906, p. 96):
2. La petite librairie réunie par Louis XI en a constitué le noyau, autour duquel sont venues se grouper, de siècle en siècle, les grandes collections princières de la maison de Bourgogne, des rois d'Aragon, des Orléans, des Sforza, des Visconti... Civilis. écr.,1939, p. 48-1.
Abbaye princière. Abbaye d'Allemagne où l'on ne recevait que des filles de princes. (Ds Littré, Guérin 1892, DG, Ac. 1935, Rob.).
B.− P. anal. Qui est digne d'un prince, d'un grand seigneur; qui est somptueux, fastueux. Luxe princier. Mademoiselle Nathalie Firion (...) était la fille de M. Firion, fournisseur, riche d'une fortune princière, élégant, d'un parler distingué, (Soulié, Mém. diable,t. 2, 1837, p. 225).Le maître du logis menait un train princier, était aussi glorieux de son écurie de course que de sa galerie, appartenait à un des grands clubs, affichait les femmes les plus coûteuses (Zola, Argent,1891, p. 102).
REM.
Princial, -ale, -aux, adj.,synon.,rare. Je suivis Clarice à travers une file d'appartements brillants, d'un luxe effréné, éblouissants d'une splendeur princiale (Balzac, Œuvres div.,t. 2, 1831, p. 381).
Prononc. et Orth. : [pʀ ε ̃sje], fém. [-jε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. Fin xvies. denier princier (Coustume d'Epinal, Nouveau Coutumier Général, II, 1135 ds La Curne); 2. 1714 Abbayes princieres « où l'on ne reçoit que des filles de prince » (P. Heliot, Hist. des ordres mon., V, p. 429 ds DG); 3. 1832 « de prince » puissance princière (Raymond : ,,peu usité``). Dér. de prince*; suff. -ier*. Fréq. abs. littér. : 208. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 119, b) 468; xxes. : a) 515, b) 221.
DÉR.
Princièrement, adv.En prince, en princesse. Je dîne ce soir chez la princesse, qui est flanquée princièrement, à sa droite et à sa gauche, des deux enfants du prince Napoléon (Goncourt, Journal,1875, p. 1075).P. anal. D'une manière princière; en grand seigneur. Tout cela devant de magnifiques courtisans en uniformes et des dames princièrement décolletées (Verlaine, Souv. et fantais.,1896, p. 300).Je le comparais à un personnage des Mille et une nuits moralement, il s'appariait plutôt à un docteur Faust, assoiffé de toutes les joies de la vie et les étreignant toutes. Son extraordinaire prestige sur nous, ses élèves, venait de cette dualité : un prince de la science vivant princièrement. Il nous apparaissait comme l'incarnation même du succès (Bourget, Sens mort,1915, p. 19).− [pʀ ε ̃sjε ʀmɑ ̃]. Att. ds Ac. 1935. − 1reattest. 1875 juill. (Goncourt, loc. cit.); de princier, suff. -ment2*.
BBG. − Thomas (A.) Nouv. Essais 1904, p. 140.

Wiktionnaire

Adjectif

princier \pʁɛ̃.sje\

  1. Qui se rapporte à un prince.
    • […] ; mais, comme elle était de race princière, elle avait soutenu pendant son veuvage la splendeur primitive de sa maison, […] . (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
  2. Qui est digne d’un prince.
    • Luxe princier. - Une demeure princière. - Il nous a fait une réception princière.
    • ― Nom suave, nom harmonieux, hôtellerie princière, mais je m'en vais, ma chère madame Nicolette. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, coll. « Le Livre populaire » no 31, 1907)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PRINCIER (prin-sié, siè-r') adj.
  • De prince ou de princesse, qui y a rapport. Titre princier. Terre princière. Famille princière, famille dont le chef a le titre de prince. Habitation princière, habitation magnifique, digne d'un prince.

    Droits princiers, les droits appartenant à un prince.

    Fig. Avoir une maison princière, faire de l'étalage.

    Abbaye princière, s'est dit d'abbayes d'Allemagne où l'on ne reçoit que des filles de princes.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

PRINCIER, s. m. (Jurisprud.) que l’on écrivoit autrefois primcier du latin primicerius, est la même dignité qu’on appelle ailleurs primicier, & en d’autres endroits doyen ou prevôt ; c’est le premier dignitaire d’un chapitre. La dignité de princier subsiste encore à Metz ; on assûre qu’elle est aussi actuellement comptée parmi celles de Milan & de l’église de Venise, & que ce sont les trois seules églises où l’on voie aujourd’hui un princier ; car la princerie de Verdun fut supprimée en 1387. Voyez l’histoire de Verdun, p. 10 & 14, & ci-devant le mot Primicier.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « princier »

Prince. Dans l'ancienne langue, princier est substantif et signifie haut seigneur.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De prince, avec le suffixe -ier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « princier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
princier prɛ̃sje

Citations contenant le mot « princier »

  • C’est cela l’état naturel de l’amour. C’est cela son état princier, la merveille de sa nature : attendre, attendre, attendre. De Christian Bobin / Une petite robe de fête
  • Passer un week-end de luxe à Monaco sans se ruiner, c'est possible. Sur Le Rocher, le coeur historique de la Principauté, se déroule chaque jour la relève de la garde. Une visite du palais princier, où se trouve le trône, est également incontournable pour expérimenter la vie de château. Pour déjeuner, le marché reste le meilleur endroit pour découvrir le Monaco authentique, aux saveurs du Sud. Que visiter d'autres ? Où dormir ? LCI, Un week-end princier à Monaco | LCI
  • Le 2 juillet 2011, Charlene Wittstock et le Prince Albert se disent le « oui » tant attendu dans la cour du Palais princier de Monaco. Monaco Tribune, PHOTOS. Le couple princier célèbre son 9e anniversaire de mariage
  • 4. La perte de poids de Lady Diana avant le mariage princier Vanity Fair, Lady Diana et prince Charles : 5 choses que vous ignorez encore sur le mariage princier
  • « Aucun drone, hélicoptère ou téléobjectif ne remet ce droit en cause. Le duc et la duchesse de Sussex déposent cette plainte pour protéger le droit à l'intimité de leur jeune fils », a déclaré l'avocat du couple princier, Michael J. Kump, dans un communiqué. leparisien.fr, Los Angeles : Harry et Meghan portent plainte pour des photos volées d’Archie - Le Parisien
  • Passer une journée au sein du parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim, c’est faire un bond dans l’Histoire de 1 200 ans avant notre ère… Le site transfrontalier — situé entre Bliesbruck (Moselle) et Reinheim (Land de Sarre) — est un véritable havre de paix situé dans la vallée de la Blies et surplombé par la magnifique vallée du Homerich. Depuis des millénaires, il aimante l’installation de diverses civilisations. En témoigne son occupation remontant à l’âge de bronze : un site princier celtique (entre 700 et 150 ans avant J.-C.) puis une petite ville romaine (à partir du milieu du Ier  siècle après J.-C.) connue pour ses thermes publics et son artisanat s’y sont notamment succédé. , Un été en Lorraine | Bliesbruck : au cœur des vestiges celtes et gallo-romains du parc archéologique
  • Depuis leur union, l’ex-couple princier, Meghan Markle et Harry font face à de très nombreuses critiques. La jeune maman qui s’est mis presque tout le clan Windsor à dos, en commençant par Kate Middleton, espère rétablir la vérité dans cette biographie très attendue. NextPLZ, Meghan Markle : son père s’en prend directement à elle ! - NextPLZ
  • Exceptionnellement, en cette année particulière de crise sanitaire et par mesure de précaution, la reine n’a pas accompagné son fils dans le Lot cet été. Le couple princier passait ses vacances en famille avec notamment leurs deux jeunes enfants Athéna, 8 ans et Henrik 11 ans. Media 7, Lot : les confidences du prince du Danemark juste avant son malaise et son hospitalisation
  • Un mariage princier sans calèche, sans transmission télévisée, sans public, sans photos de l’assistance mais un mariage empreint de beaucoup de belle simplicité et de gestes symboliques de la reine Elizabeth envers sa petite-fille. DH Les Sports +, Les images du mariage ultra secret de la princesse Beatrice - DH Les Sports+

Traductions du mot « princier »

Langue Traduction
Anglais princely
Espagnol principesco
Italien principesco
Allemand fürstlich
Chinois 王子地
Arabe الأميرية
Portugais principesco
Russe царственный
Japonais 王子
Basque printze
Corse principesco
Source : Google Translate API

Synonymes de « princier »

Source : synonymes de princier sur lebonsynonyme.fr
Partager