La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « loué »

Loué

[lwe]
Ecouter

Définitions de « loué »

Loué - Adjectif

Loué — définition française (sens 1, adjectif)
Qui est digne de louanges ou de félicitations.
Le soir, après la dînette que Mme Macaire lui offrait de partager avec elle sur sa table de nuit, la méditation quotidienne achevée, suivie d'un brin de causette, sœur Marie-Gabrielle quand elle avait sommeil, tout d'un coup se levait, disant : – « Loué soit Jésus-Christ ! » et partait.Mme Macaire, charmante, raconte qu'elle a hérité de cette manie de la Sœur, que maintenant, si quelqu'un l'ennuie ou la retient, elle s'écrie :– « Loué soit Jésus-Christ ! » et s'en va.
— Marcel Jouhandeau, Chaminadour
Qui est donné en location contre paiement.

Expressions liées

  • Dieu soit loué!
    Dieu soit loué! disait le révérend Hudson
    — Samivel, Contes à pic, Grenoble, Arthaud
  • Il a des chambres à louer dans sa tête (c'est un homme qui manque un peu de raison, de sagesse.)
  • Louer des chaises dans une église, dans un jardin public
  • Louer le seigneur
  • Louer le zèle de quelqu'un
  • Louer les services de quelqu'un (y avoir recours.)
  • Louer une baignoire, une loge
  • Louer à l'année, par bail
  • Louer à l'heure
  • À louer (que son propriétaire met en location.)
    Elle dépassa plusieurs maisons à louer sans les apercevoir
    — Roy, Bonheur occasionnel

Étymologie de « loué »

Du participe passé de l'ancien français loer (louer, approuver).

Usage du mot « loué »

Évolution historique de l’usage du mot « loué » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « loué » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « loué »

Citations contenant le mot « loué »

  • Le logement loué doit être décent, c’est-à-dire ne pas laisser passer l’air ni l’eau, ne pas présenter de danger pour la sécurité des occupants.
    La Vie Nouvelle — L’acquisition d’un bien loué - La Vie Nouvelle
  • Une Albigeoise de 34 ans a loué une voiture chez Leclerc et n’a plus donné signe de vie jusqu’à ce qu’elle se fasse arrêter par la police.
    Autoplus — Elle loue une voiture et décide de ne jamais la rendre !
  • Madison et Paloma ont loué un appartement près d'Annecy pendant le week-end de l’Ascension. Mais le séjour entre copines a tourné au cauchemar lorsqu’elles ont découvert que le propriétaire du logement les avait filmées sous la douche avec une caméra cachée dans un radio réveil positionné dans la salle de bains.
    France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — VIDÉO. Deux amies louent un Airbnb, elles découvrent qu'elles sont filmées sous la douche
  • Le Phaéton d’une voiture à foinVit son char embourbé. Le pauvre homme était loinDe tout humain secours. C’était à la campagnePrès d’un certain canton de la basse BretagneAppelé Quimpercorentin.On sait assez que le destinAdresse là les gens quand il veut qu’on enrage.Dieu nous préserve du voyage !Pour venir au Chartier embourbé dans ces lieux,Le voilà qui déteste et jure de son mieux.Pestant en sa fureur extrêmeTantôt contre les trous, puis contre ses chevaux,Contre son char, contre lui-même.Il invoque à la fin le Dieu dont les travauxSont si célèbres dans le monde :Hercule, lui dit-il, aide-moi ; si ton dosA porté la machine ronde,Ton bras peut me tirer d’ici.Sa prière étant faite, il entend dans la nueUne voix qui lui parle ainsi :Hercule veut qu’on se remue,Puis il aide les gens. Regarde d’où provientL’achoppement qui te retient.Ôte d’autour de chaque roueCe malheureux mortier, cette maudite boueQui jusqu’à l’essieu les enduit.Prends ton pic et me romps ce caillou qui te nuit.Comble-moi cette ornière. As-tu fait ? — Oui, dit l’homme.— Or bien je vais t’aider, dit la voix : prends ton fouet.— Je l’ai pris. Qu’est ceci ? mon char marche à souhait.Hercule en soit loué. Lors la voix : Tu vois commeTes chevaux aisément se sont tirés de là.Aide-toi, le Ciel t’aidera.
    Jean de La Fontaine — Fables

Traductions du mot « loué »

Langue Traduction
Anglais rented
Espagnol alquilado
Italien affittato
Allemand gemietet
Chinois 租来的
Arabe مستأجرة
Portugais alugado
Russe арендованный
Japonais レンタルした
Basque alokatuta
Corse affittu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.