La langue française

Loubard, loubarde

Définitions du mot « loubard, loubarde »

Trésor de la Langue Française informatisé

Loubard, -arde, subst.,synon. (supra B 2).Laisse béton [titre de chanson] a (...) renforcé l'image de marque de Renaud: loubard. Mais, derrière ce blouson-noir-masqué et ces agressions verbales, se cache un tendre (...). Baston par exemple, apparente apologie de la violence, est en fait une étude sociologique sur le désespoir des périphériques (France-Monde,1980, no155, p. 16).Au fém., rare. Andrée, qui a quitté son mari, rencontre (...) André, un fugueur. Tous deux, ainsi que Micky, une petite «loubarde», tentent de fuir le quotidien (Télé 7 jours,24 janv. 1981, no1078).

Wiktionnaire

Nom commun

loubard \lu.baʁ\ masculin (pour une femme on dit : loubarde)

  1. Jeune au comportement marginal, ressenti comme une menace, un danger et souvent effectivement délinquant.
    • J'suis un loubard parmi tant d'autres
      Je crèche pas loin de la Défense
      J'ai l'air crado, c'est pas ma faute
      Mon HLM, c'est pas Byzance
      Mon pote, mon pote
      . — (Renaud — La chanson du loubard)

Nom commun

loubarde \lu.baʁd\ féminin singulier

  1. Féminin singulier de loubard.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « loubard »

(1973) (Verlan). De balourd, avec influence de loulou [1], lui-même réduplication de loup, avec le suffixe -ard.
Le suffixe -ard pourrait ici provenir de l'abréviation de l'expression "loulou de barrière", barrière s'entendant des barrières de Paris, ouvrant sur ce qu'on appelait autrefois "la zone" (la zone non aedificandi des fortifications de Paris). En d'autres termes un loubard est un loulou de barrière, un loup (voyou) de la zone. Référence nécessaire
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « loubard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
loubard lubar

Citations contenant le mot « loubard »

  • Voici les chefs d’inculpation sur le loubard aux ordres qui a agressé Ibra.Avec un dossier comme ça, je ne sais pas comment il va s’en sortir. YECLO.com, Pro-Soro agrassé : les chefs d'inculpation contre le loubard - YECLO.com
  • Kipré Jean Omer alias Polo Sanhin est un ancien loubard ivoirien selon abidjanshow pour avoir faire la rue, les gangs, les batailles…. en Côte d’Ivoire. Cette expérience lui a permis de réaliser ses rêves même les plus fous. Après la carrière d’artiste et de réalisateur, il opte pour le business  à Paris, en imposant l’identité culturelle Ivoirienne via le lancement d’une bière baptisée « Nouchi ». Bénin Web TV, France: un ancien loubard ivoirien devient propriétaire de la bière "Nouchi" - Bénin Web TV
  • Issu d'une famille de petits bourgeois tout se prétendant loubard de banlieue, il est indiscutable que Renaud a écrit, au début de sa carrière, quelques chansons tout à fait sympathiques avec leur côté révolte d'ado dans laquelle chacun.e pouvait se reconnaître. Club de Mediapart, Le naufrage de Renaud | Le Club de Mediapart
  • Patissagana ! Ils ont mis leur petit loubard là dans pain hein ! Jusqu’à aller agresser un policier français dans l’exercice de ses fonctions parce qu’il voulait protéger Ibra contre l’agression des loubards à la solde. YECLO.com, Un policier français agressé par "le loubard" d'Adjoumani - YECLO.com
  • Je ris quand je vois les clients du Restaurant jubiler suite à la mise en liberté provisoire de leur loubard de service.Et certains d’entre eux de dire que le téléphone de leur gourou a fait son effet. C’est la preuve manifeste qu’ils ignorent tout des lois françaises en matière d’interpellation. YECLO.com, Agression Ibra à Paris : un avocat RHDP pour le loubard - YECLO.com
  • "Le RHDP va apprendre petit à petit, que la politique ne consiste pas seulement à battre et étrangler autrui. Du RHDP n’émane que la brutalité loubarde. La politique c’est aussi la mobilisation de désirs de progrès et de désirs de réconciliation nationale", a déclaré l'ancien membre de la jeunesse du Rassemblement des républicains (RDR) sur son compte Twitter. , Roger Banchi, proche de Soro, déclare la guerre au RHDP
  • C’est ainsi que la mère Gouézec voit débarquer chez elle un couple de snobs, un grand timide maladroit, une pleurnicheuse, une loubarde sans gêne, et un touriste japonais. Des personnages au profil et au comportement différents sont contraints de cohabiter. , Epiniac. Les Fous du coucou seront sur scène samedi - Redon.maville.com
  • Car, il faut le dire parce que c’est ce que l’on perçoit : le Journal de confinement ne peut prendre la vacance bourgeoise pour sujet, pas de nos jours en tout cas, pas en ce moment. Leïla Slimani regrette les inégalités mais elle ne les voit pas chez elle, elle ne voit pas qu’elle a la chance d’être chez elle, dans sa résidence secondaire, à la campagne, qu’elle et ses proches sont vivants et peuvent profiter les uns des autres. Pourtant elle veut nous donner à lire tout ce bonheur, mais là encore par des images d’Épinal : celle des enfants, forcément formidables. On n’est plus chez Gallimard ici mais chez Jean-Jacques Debout quand il écrit une chanson pour Chantal Goya – et encore Chantal Goya est au moins devenue une loubarde après sa prestation calamiteuse chez Patrick Sabatier. DIACRITIK, Le Journal de confinement de Leïla Slimani est un conte cruel
  • Ils ne savent pas encore que celle qui les gâtera à Noël est tatouée. Ça fait doucement rigoler Jacqueline Coley. « Une loubarde. Ben non… Même les copines du club du Mont-Vaudois ne sont pas au courant ! » Vont-elles apprécier ? « Ça, c’est mon affaire. » , Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard | Jacqueline, 83 ans, a « son » Daniel dans la peau
  • Résumé : la vie d’un artiste peintre timide, entretenu par sa tante, se retrouve bouleversée lorsqu’il se découvre nez à nez avec un génie très particulier ! Et l’on ajoute à ce joyeux manège, l’intervention du meilleur ami impénitent, d’une belle jeune fille, du cambrioleur athlétique et de sa donneuse d’ordre loubarde, d’un critique d’art guindé et d’un inspecteur. Le Telegramme, Le Télégramme - Scaër - Quatre séances de théâtre à Guiscriff

Images d'illustration du mot « loubard »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « loubard »

Langue Traduction
Anglais hooligan
Espagnol gamberro
Italien teppista
Allemand rowdy
Chinois 流氓
Arabe همجي
Portugais vândalo
Russe хулиган
Japonais フーリガン
Basque hooligan
Corse hooligan
Source : Google Translate API

Synonymes de « loubard »

Source : synonymes de loubard sur lebonsynonyme.fr

Loubard

Retour au sommaire ➦

Partager