Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malandrin »
Malandrin
[malɑ̃drɛ̃]
Définitions de « malandrin »
Malandrin - Nom commun
-
(Adj.) Se dit d'une personne qui, par des actes de vol ou de brigandage, représente une menace pour autrui. Employé également pour qualifier un individu aux intentions malveillantes.
Ce coin de campagne agricole était tombé au pouvoir d’une bande de malandrins que commandait un certain Bill Gore.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(N.m.) Individu qui se livre à des activités criminelles, notamment le vol et l'agression, souvent en bandes organisées.
Les deux malandrins alors ont essayé de l’achever avec leurs crosses d’armes et leurs poignards.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(Par extension) Personne exploitant l'anonymat sur Internet pour commettre des actes répréhensibles.
En effet, Tor permettant à tout à [sic] chacun d'être anonyme sur Internet, certains malandrins en profitent pour mener des actions répréhensibles : attaques informatiques, envoi d’emails menaçants […]
— Linuxfr, Nos oignons
Expressions liées
- Attaque, repaire de malandrins
- Mis à sac par des malandrins
- Se conduire comme un malandrin
- Être détroussé par un malandrin
Étymologie de « malandrin »
Du fin du XIVe siècle, de l'italien malandrino, apparenté à malandre. Probablement de malandre : proprement lépreux, une sorte de lèpre ayant été nommée malandre. Cependant, il y a une possible contraction de mal-landrino, landra signifiant en italien une coureuse.Usage du mot « malandrin »
Évolution historique de l’usage du mot « malandrin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malandrin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malandrin »
Citations contenant le mot « malandrin »
-
— Thibault Malandrin (@tibomalandrin) July 7, 2020
StarMag.com — Eric Dupond-Moretti nommé ministre grâce à l'appui de Brigitte Macron ? ⋆ StarMag.com -
M. Granville, journalier, a été attaqué à une heure du matin, rue du Barbot, à Rouen, par un malandrin qui lui a pris les deux pièces de cent sous qu'il avait en poche. La victime se déclare incapable de reconnaître son agresseur; mais, à ses cris, MmeRidel avait mis le nez à la fenêtre et prétend avoir pu reconnaître en lui le sieur Valentin, journalier, qui comparaît à présent devant nous.
André Gide — Souvenirs de la Cour d'assises -
la mère Augiasse vociféra, criant au viol, braillant à gorge ouverte, furieuse, affirmant que son fils, jamais, n'aurait dû sortir d'un lieu qu'il traitait si mal aujourd'hui, et que si elle réussissait à l'empoigner, le vaurien, elle le ferait rentrer tout entier dans le trou et rejoindre la merdifique pâtée d'enfants crevés qui emplissait son sein, car là seulement était sa place, à lui, et qu'est-ce qu'il faisait donc dehors , à greviller dans le nid avec un engin d'artifice , malheureux malandrin désarmé , triste minable tout juste bon à pisser dans ses langes , elle le ramènerait au bercail , c'était sûr , à l'origine , au fond du foutoir , mais qu'il la déblaie (...)
Revue des sciences humaines — Numéros 245-246 -
Il y a deux manières de sauvegarder le contenu de son appareil iOS : dans le nuage d’iCloud, ou via iTunes et une bonne vieille connexion filaire avec son Mac ou son PC. Habituellement, c’est cette dernière méthode qui est considérée comme la plus sécurisée : non seulement le malandrin ou l’agence gouvernementale à trois lettres doit avoir un accès physique à l’ordinateur, mais encore les mécanismes mis en place par Apple pour la sauvegarde physique sont plus forts que celle d’iCloud.
iGeneration — Craquer une sauvegarde iTunes, c'est 2 500 fois plus rapide avec iOS 10 | iGeneration
Traductions du mot « malandrin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mischievous |
| Espagnol | dañoso |
| Italien | malizioso |
| Allemand | boshaft |
| Chinois | 恶作剧 |
| Arabe | مزعج |
| Portugais | pernicioso |
| Russe | вредный |
| Japonais | いたずら |
| Basque | bihurri |
| Corse | mischinellu |