Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « layette »

Layette

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Féminin	layette	layettes

Définitions de « layette »

Trésor de la Langue Française informatisé

LAYETTE, subst. fém.

A. − Vx. Tiroir ou coffret servant généralement à ranger des papiers ou des vêtements. Les layettes du Trésor des Chartes du roi (DG).Vingt-quatre layettes de masse-pain (Hugo, N.-D. Paris,1832, p. 244).Il fouillait les dossiers, les liasses, les chemises, les layettes, et jetait tous les papiers sur le cadavre (France, Jocaste,1879, p. 110):

On appelle (...) buffet un meuble composé par des guichets et des layettes soutenus soit par des piliers, soit, très rapidement, par un soubassement plein, comprenant lui aussi des guichets. Viaux, Meuble Fr.,1962, p. 54.

B. − Ensemble des vêtements, du linge d'un nouveau-né. Tricoter une layette. Avec quelle joie (...) la jeune femme ne prépare-t-elle pas la layette du nouveau-né même point encore né, souvent confectionnant elle-même les brassières et les bonnets de dessous (...)! (Mallarmé, Dern. mode,1874, p. 813).Une pièce de la layette qu'elle préparait pour la naissance de notre second enfant, et qu'elle ornait de broderies (Gide, Robert,1930, p. 1326).

Prononc. et Orth. : [lεjεt]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1378 liette « boîte » (B. Prost, Inventaires mobiliers et extraits des comptes des ducs de Bourgogne de la Maison de Valois, t. 2, 152); b) 2^emoitié du xiv^es. laiette « coffret où l'on enserre de menus objets personnels » (Guill. de Machaut, Œuvres, éd. P. Tarbé, p. 148) [a été vérifié dans l'éd. de P. Imbs en préparation]; 2. 1671 « bonnets, langes, robes, etc. pour un enfant nouveau-né » (M^mede Sévigné, Let., à M^mede Grignan, 1^ermai ds Quem. DDL t. 13). Dimin. de laie, 1357 « boîte, coffret » (doc. Lille ds Gdf. d'apr. La Fons, s.v. laie³), spéc. 1751 « espèce de boîte qui renferme les soupapes des tuyaux des orgues » (Encyclop. t. 2, p. 374 a, s.v. boursettes), 1845 « auge sur laquelle on place le marc de vin, etc., qu'on veut presser » (Besch.), lequel est empr. du m. néerl. laeye « petite caisse » (cf. l'all. Lade, de même sens); suff. -ette (-et*). Fréq. abs. littér. : 54. Bbg. Livingston (C.-H.). Old Fr. la. Mod. Fr. layette. Mod. Lang. Notes. 1939, t. 54, pp. 582-585.

Wiktionnaire

Nom commun - français

layette \lɛ.jɛt\ féminin

Petit coffret de bois mince et léger où l’on serrait des papiers.
(Vieilli) Coffre où étaient conservées les archives.
- La layette du trésor des chartes du roi.
Coffret ou tiroir d’armoire
(Par extension) Contenu de ce coffre (linge, langes, maillot etc.) qui sert à vêtir un nouveau-né.
- Préparer, donner une layette, une belle layette.
- M. Jules […] m’a donné cinquante francs pour venir à Paris, disant qu’il me ferait passer vingt francs tous les mois pour ma layette et pour mes couches. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
- Elle quitta la fenêtre, elle vint ouvrir la grande armoire de chêne, pour y serrer son travail, resté sur la table. C’était dans cette armoire, si pleine autrefois des manuscrits du docteur, et vide aujourd’hui, qu’elle avait rangé la layette de l’enfant. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIV)
- Toute la matinée fut employée à improviser une layette et à faire un paquet de linge que Maria, notre bonne, apporta un peu plus tard à la gisante avec du lait et du bouillon […]. — (Pierre-Henri Simon, Celle qui est née un dimanche, 1952)
Qualifie une couleur douce, qui rappelle celles utilisées pour le linge des nourrissons.
- Comme toutes les primevères des jardins, celle-ci, couleur layette, aime la mi-ombre, mais tolère le soleil si le sol est frais. — (Rustica, n^o 2 259, page 11, 2013)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LAYETTE. n. f.
Le linge, les langes, le maillot et tout ce qui sert à vêtir un enfant nouveau-né. Préparer, donner une layette, une belle layette. Il se disait autrefois d'un Tiroir d'armoire où l'on serrait des papiers. Il se dit encore aujourd'hui d'une Petite caisse de bois. En ce sens, il est peu usité.

Littré (1872-1877)

LAYETTE (lè-iè-t'. Palsgrave, p. 11, au XVI^e siècle, remarque qu'on prononce la-iette) s. f.

1Tiroir d'armoire où l'on serre des papiers. Mettre des papiers dans une layette.
Coffre léger et de petite dimension, plus particulièrement réservé à la conservation des papiers dans les archives. Dans ces sens, il est peu usité.
2 Terme de musique. Se dit des petits verrous de bois ou d'ivoire, qui servent à fermer les trous du bourdon de la musette.
3Le linge, les langes, le maillot, et tout ce qui est destiné pour un enfant nouveau-né. La layette doit être arrivée, elle est magnifique, Maintenon, Lett. à d'Aubigné, 1er mars 1684.
Fig. On veut donner Chambord au prince [duc de Bordeaux] pour sa layette, Courier, Simple discours.

HISTORIQUE

XIV^e s. Je vous renvoie la laiette que vous me baillastes au partir de vous et tout ce qui estoit dedans, Machaut, p. 148. Une layette de bois où sont reliques de sainte Catherine, de saint Laurens et de plusieurs autres saints, De Laborde, Émaux, p. 357.

XV^e s. Le chancellier de Bourgoingne a ordonné - que l'on feist faire bonnes layetes de bois de chaigne, et que en chascune layete feust fait ung brevet et inventoire particulier de toutes les lettres qui seront mises en icelle layette, De Laborde, ib. p. 357. Il fist envoier à l'evesque d'Orleans par un herault la sentence, enclose en une laiete souz le contre-scel du roy, Geste des nobles, Viriville, p. 140.

XVI^e s. Voire mesme, quand il [un tailleur] tailloit un habillement pour soy, il lui estoit avis que son drap n'eust pas esté bien employé, s'il n'en eust eschantillonné quelque lopin, et caché en la liette, ou au coffre des bannieres, Despériers, Contes, XLVIII. Ces estages sont comme petits pianchers, composés ou de rozeaux refendus, ou… et posés tant proprement, qu'on les puisse separément oster et remettre à volonté, en les glissant comme lietes, pour facilement visiter et panser le bestail [les vers à soie], De Serres, 479. Plusieurs bouetes et layettes dedans lesquelles sont les pierreries, bagues et joyaulx de la dicte defuncte dame, De Laborde, Émaux, p. 358.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

LAYETTE, s. f. en terme de Layetier, est un petit coffret ou boëte fait d’un bois fort léger & fort mince, ordinairement de hêtre, dans lequel on serre du linge ou autres choses semblables.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « layette »

Bourg. liaitte ; Berry, liette ; wallon, lâiète, partie de veine pierreuse entre le mur et la couche ; du germanique : anc. haut allem. lada, caisse ; holland. laada ; allem. Lade. Quoique cette étymologie semble bonne, on remarquera la difficulté que fait la forme par i dans le XVI^e siècle et dans quelques patois.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Du flamand laeye, laede, lade (« tiroir »), avec le diminutif -ette et par métonymie, le contenu du coffre, du tiroir. Comparez avec trousseau, corbeille de mariée.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « layette »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
layette	lɛjɛt

Fréquence d'apparition du mot « layette » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « layette »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « layette »

Les personnes âgées de la résidence "Le stade" à Tarbes, ont tricoté de la layette solidaire pour les bébés prématurés du service néonatologie de l’hôpital de Tarbes.
nrpyrenees.fr — Doigts de fées pour bébés prématurés - nrpyrenees.fr
Fines aiguilles et gestes précis, elles ont œuvré avec patience pendant des mois. Les pensionnaires de la résidence autonomie "Le stade" à Tarbes, ont tricoté de la layette pour les bébés prématurés de l’hôpital de Tarbes. "L’idée est partie d’une des résidentes qui travaillait autrefois pour Modes et Travaux", raconte Caroline Crouau, directrice de la résidence. "J’ai tout de suite adhéré, et je suis allée chercher les fournitures au magasin Bobin’s." Les propriétaires de la mercerie de la galerie Alhambra, Christine et Christine, à leur tour séduites, ont fait passer le mot à leurs clientes. Et le fil de la solidarité s’est tissé.
ladepeche.fr — Doigts de fées pour prématurés - ladepeche.fr
La manufacture de layettes tricotées en France, MLT, connaît une belle progression depuis son installation.
SudOuest.fr — Morlaàs (64) : le succès de la layette made in France [VIDEO]
Dicton : "Quéquette en juin, layette en mars".
Pierre Desproges
Le but est de confectionner de la layette pour le service des prématurés des hôpitaux, des tricots pour une association de Madagascar et quelques ouvrages pour financer l’achat de nouveaux livres pour la bibliothèque.
Journal L'Est Éclair abonné — Landreville : l’atelier tricot ressort les aiguilles
Tee-shirts, chemisettes bermudas, chaussures, layette pour bébé… Peggy, maman de six enfants en bas âge, trouve son bonheur, en ce jeudi 9 juillet 2020, parmi les rayonnages de la Boutique du Secours Catholique de Dreux. Car c’est une vraie boutique, avec une caisse, une grande cabine d’essayage (inutilisable pour l’instant pour raisons sanitaires) et même un coin salon de thé.
www.lechorepublicain.fr — À Dreux, la boutique du Secours Catholique revient en centre-ville - Dreux (28100)
Le must, c'est d'associer son pantalon à une chemise. Qu'elle soit blanche ou bleue layette, on la rentre dans son pantalon, puis on ouvre les trois premiers boutons (voire plus si ça nous botte). Pour un petit côté encore plus flâneuse d'été, on associe sa tenue à des sandales ouvertes, de préférence minimalistes. Dernier détail et pas des moindres, le petit sac en osier façon "retour de marché" qui fonctionne toujours cette année.
Grazia.fr — Jupe-culotte : les pantalons les plus tendances de l'été repérés sur Pinterest - Grazia
Quand on devient parent, on est confronté très tôt aux stéréotypes de genre… et ça commence dès l’achat de la layette, en bleu ou en rose ! Mais en quoi est-ce un problème ?
PARENTS.fr — Peut-on élever des enfants sans s'enfermer dans les stéréotypes de genre ? | PARENTS.fr

Traductions du mot « layette »

Langue	Traduction
Anglais	layette
Espagnol	canastilla
Italien	corredino da neonato
Allemand	babyausstattung
Chinois	摆设
Arabe	كيس
Portugais	enxoval
Russe	приданое новорожденного
Japonais	レイエット
Basque	layette
Corse	layette

Source : Google Translate API

Synonymes de « layette »

Source : synonymes de layette sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot layette au Scrabble ?

Nombre de points du mot layette au scrabble : 10 points