Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tiroir »
Tiroir
Sommaire
- Définitions de « tiroir »
- Étymologie de « tiroir »
- Phonétique de « tiroir »
- Fréquence d'apparition du mot « tiroir » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tiroir »
- Citations contenant le mot « tiroir »
- Images d'illustration du mot « tiroir »
- Traductions du mot « tiroir »
- Combien de points fait le mot tiroir au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | tiroir | tiroirs |
Définitions de « tiroir »
Trésor de la Langue Française informatisé
TIROIR, subst. masc.
A. − Compartiment mobile s'emboîtant dans un meuble en glissant sur deux traverses, qui se tire au moyen d'un bouton, d'une clef, d'un anneau, et dans lequel on range des objets. Tiroir ouvert; tiroir de buffet, de bureau, de commode, de secrétaire, de table; meuble à tiroirs; fermer, pousser, tirer un tiroir. Il alla s'asseoir devant une table, en ouvrit le tiroir fermé à clef et en tira un volumineux cahier manuscrit (Ponson du Terr., Rocambole, t. 2, 1859, p. 74).Elle (...) ouvrit son bureau à écrire. Dans le tiroir secret que l'on manœuvrait par un ressort de bois, elle prit une photographie pâle et charmante (Jouve, Paulina, 1925, p. 224).
− Loc. fig. Vider, racler ses fonds de tiroir. V. fond II A 1 b.
B. − Au fig.
1. LITTÉRATURE
a) Pièce à tiroir. Pièce consistant en scènes se succédant, sans lien apparent, mais ayant le même thème. Ces pièces à tiroir, où le même personnage vient tour à tour déguisé en paysan, en cocher de fiacre, en militaire, en cuisinier, faisant alternativement le doucereux, le terrible, l'ingénu, afin d'extorquer la dot de la pauvre fille ou de lui ravir son honneur (Flaub., 1reÉduc. sent., 1845, p. 248).
b) Roman à tiroirs. ,,Roman où se trouvent des histoires particulières, qui forment hors-d'œuvre et qui ne sont pas nécessaires à l'action générale`` (Ac. 1935).
c) Lieu où l'on tient en réserve, où l'on conserve des écrits en attente de publication. On construit son œuvre, à son heure. On la découvre à l'heure du public. Hugo tenait en tiroir Satan, Dieu, etc... Hugo avait le temps d'attendre (Barrès, Cahiers, t. 11, 1914, p. 103).Louÿs m'écrit qu'il m'a écrit pour son tiroir (Valéry, Corresp.[avec Gide], 1891, p. 135).
♦ Fonds de tiroir. V. fond II A 1 b ex. de Thibaudet.
2. Fam. ,,Parmi les militaires (...) second rang d'une troupe formée sur trois rangs`` (Ac. 1835-1878). Les hommes de petite taille sont ordinairement placés dans le tiroir (Ac.1835-1878).
C. −
1. MÉCAN. Dans une machine à vapeur, pièce mobile réglant l'admission de la vapeur, à la sortie de la chaudière, dans le cylindre/piston. Mouvement du tiroir. Distribution de la vapeur par tiroir et par soupapes (H. Poincaré, Thermodyn., 1892, p. 277).Lorsque les diverses phases de la distribution de la vapeur dans le cylindre d'une machine sont engendrées par un tiroir, cet organe réalise à lui seul (...) ces opérations sur les deux faces du piston (Bailleul, Matér. roulant ch. de fer, 1951, p. 28).
2. MÉD. Signes du tiroir. ,,Mouvements antéropostérieurs anormaux du tibia par rapport au fémur, recherchés sur le genou fléchi à angle droit`` (Méd. Flamm. 1975).
3.
a) Nom à tiroir(s) (fam.). [Notamment à propos de patronymes à particule] ,,Nom comportant plusieurs éléments`` (Bernet-Rézeau 1989). Synon. nom à rallonge(s)*.− Mais comment tu t'appelles? − Maurice Le Quesnoy Groseille. − Oh, c'est un nom à tiroir! (Fl. Quentin et É. Chatiliez,La Vie est un long fleuve tranquille,1988,p. 143, ds Bernet-Rézeau 1989).
b) Avoir un polichinelle dans le tiroir (pop.). V. polichinelle I A 2 b.
Prononc. et Orth.: [tiʀwa:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Fin xiiies. tireour « membre d'une bête qu'on donnait au faucon pour le calmer » (Trad. du traité de fauconnerie de l'Emp. Frédéric II ds Z. rom. Philol. t. 46, p. 285); b) 1340 tirouer « étendage de draps » (Bevans, The old french vocabulary of Champagne, p. 67); c) 1380 tiroer « bride de cuir s'attachant sur le plat des ais d'un livre et servant de fermoir » (Inventaire du mobilier de Charles V, éd. J. Labarte, p. 157); d) 1400-02 tirouer « poignée qu'on tire pour fermer une porte » (doc. ds Gdf. Compl.); 2. 1363 tyroire « outil de tonnelier pour tirer les cercles » (B. Prost, Inventaires mobiliers des ducs de Bourgogne, 177); 3. a) 1530 tirouer « petite caisse emboîtée dans un meuble et qui peut se tirer » (Palsgr., p. 240); 1583 tiroyr (doc. ds Havard); 1752 pièce à tiroir « comédie sans nœud et sans dénouement et qui n'est qu'une suite de scènes » (Trév.); b) 1723 tiroir « cylindre de la machine à friser les étoffes » (Savary t. 2, p. 171); c) 1854 « dans les machines à vapeur, sorte de boîte où se rend la vapeur, et d'où elle presse tantôt un côté du piston, tantôt un autre » (La Châtre, Dict. ds Quem. DDL t. 5). Dér. de tirer*; suff. -oir*. Fréq. abs. littér.: 1 189. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 642, b) 2 087; xxes.: a) 2 205, b) 2 063. Bbg. Quem. DDL t. 5.
Wiktionnaire
Nom commun - français
tiroir \ti.ʁwaʁ\ masculin
-
Casier, compartiment coulissant dans un meuble grâce à une poignée.
- Dans un tiroir, il y avait trente billets de mille francs, trente, attachés, par paquets de dix, avec des faveurs roses, ainsi que des lettres d’amour… — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
- On emploie pour l’emmagasinement des cocons, des tiroirs dont le fond est constitué par un grillage métallique, désignés sous le nom de canisses ou claies. — (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- Henri se leva, fouilla dans un tiroir, exhuma tout un lot de paperasses qu’il éparpilla sur la table. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 103)
- L’homme noir s’était levé à demi et cherchait avec impatience une lettre dans le tiroir de sa table de sapin qui s’ouvrit en criant. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
- Elle ouvre le premier tiroir de sa coiffeuse pour s'emparer de l’original de son travail. Elle va le détruire, le réduire en cendres dans la jolie cheminée du salon. — (Cerise Bellicanj, Le Très Petit Monde de la Teigne (T.P.M.T.), TheBookEdition, 2010, page 91)
- (Théâtre) Panneau mobile qui coulisse sous le plancher de scène.
- (Chemin de fer) Prolongement de voie en impasse permettant le retournement des rames.
- (Industrie) Une des principales pièces des machines à vapeur, qui sert à distribuer alternativement la vapeur en dessus et en dessous du piston.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
TIROIR. n. m.
Compartiment mobile emboîté dans une armoire, dans une table, dans une commode, etc., et qui se tire par le moyen d'un bouton, d'un anneau, d'une clef. Mettre des papiers dans un tiroir. Il faut chercher dans les tiroirs de cette armoire, de cette commode. Ouvrir, fermer un tiroir. Fig., Roman à tiroirs, Roman où se trouvent des histoires particulières, qui forment hors-d'uvre et qui ne sont pas nécessaires à l'action générale. Fig., Pièce à tiroirs, Pièce de théâtre dont les scènes, quoique réunies par un lien commun, souvent très léger, ne tiennent pas l'une à l'autre et ne forment point une action.
TIROIR se dit aussi d'Une des principales pièces des machines à vapeur, qui sert à distribuer alternativement la vapeur en dessus et en dessous du piston.
Compartiment mobile emboîté dans une armoire, dans une table, dans une commode, etc., et qui se tire par le moyen d'un bouton, d'un anneau, d'une clef. Mettre des papiers dans un tiroir. Il faut chercher dans les tiroirs de cette armoire, de cette commode. Ouvrir, fermer un tiroir. Fig., Roman à tiroirs, Roman où se trouvent des histoires particulières, qui forment hors-d'uvre et qui ne sont pas nécessaires à l'action générale. Fig., Pièce à tiroirs, Pièce de théâtre dont les scènes, quoique réunies par un lien commun, souvent très léger, ne tiennent pas l'une à l'autre et ne forment point une action.
TIROIR se dit aussi d'Une des principales pièces des machines à vapeur, qui sert à distribuer alternativement la vapeur en dessus et en dessous du piston.
Littré (1872-1877)
TIROIR (ti-roir) s. m.
-
1Petite caisse emboîtée dans un meuble au moyen de deux coulisses, et qui se tire par un bouton, un anneau ou une clef. Ouvrir, fermer un tiroir.
Fig.
La mémoire ! à ce nom se troublent tous nos sages : Quelle main a creusé ces secrets réservoirs ? Quel dieu range avec art tous ces nombreux tiroirs, Les vide ou les emplit, les referme ou les ouvre ?
Delille, Imag. I.Fig. En termes de théâtre, pièces à tiroir, comédies sans nœud et sans dénoûment, et qui ne sont qu'une suite de scènes.
Ces sortes de pièces s'appellent familièrement pièces à tiroir
, La Harpe, Cours de litt. t. IV, p. 469. - 2Il se disait des lanières qui s'attachent aux fermoirs de livres.
-
3Pièce essentielle des machines à vapeur, formée d'une caisse que divise en deux parties une cloison perpendiculaire à la longueur du cylindre. Le tiroir est mobile dans des coulisses placées sur ce cylindre, et animé d'un mouvement de va-et-vient au moyen d'une tige mue elle-même par l'arbre de couche.
Les tiroirs, en distribuant alternativement la vapeur en dessus et en dessous du piston, font communiquer en temps convenable le haut ou le bas du cylindre avec le condenseur
, Legoarant † - 4Cylindre de la machine à friser les étoffes.
- 5Morceau de fer plat qui sert à fixer le canon sur le fût du fusil.
- 6 Fig. et familièrement, en théorie militaire, le second rang d'une troupe formée sur trois rangs. Les hommes de petite taille sont ordinairement placés dans le tiroir.
- 7 Terme de fauconnerie. Objet propre à attirer l'oiseau, pour le reprendre au poing ; on se sert d'ailes de chapon ou de coq-d'inde.
HISTORIQUE
XIVe s. Celui qui tendra [tiendra] le faulcon luy doit oster le chaperon par la tiroire
, Modus, f° LXXXIII. Un très bel messel, bien escrit et bien enluminé, qui est pour le roy en son oratoire, à deux fermoirs d'or, hachiez à fleurs de lys, et les tiroirs des chainettes d'or à un petit lis au bout
, De Laborde, Émaux, p. 516.
XVe s. Un certain engin à relier tonneaux, appelé tirouer
, Du Cange, tiratorium.
XVIe s. Je m'en voys après mon tirouer. Quel tirouer, dist Gargantua, entendezvous ? Mon breviaire, dist le moyne
, Rabelais, Garg. I, 41.
Étymologie de « tiroir »
- (Date à préciser) De tirer et -oir. (1530) tirouer. (XIVe siècle) tyroire, « outil de tonnelier ».
Tirer ; Berry, tirouer, tiroué.
Phonétique du mot « tiroir »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tiroir | tirwar |
Fréquence d'apparition du mot « tiroir » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tiroir »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « tiroir »
-
Le théâtre n'est jamais la fabrication d'un produit, ce qui élimine trois choses : le tiroir-caisse, les acteurs et les spectateurs. Que reste-t-il ? L'essentiel, l'aventure du langage.
Armand Gatti — Petit dictionnaire du théâtre -
La vie, c'est un tiroir-caisse, on y trouve ce que l'on y met.
Claude Duneton — L'ouilla -
Les villes ne sont jamais que des ensembles plus ou moins réussis de tiroirs échafaudés les uns sur les autres.
Jacques Sternberg — Vivre en survivant -
« Le marché Lave-vaisselle à tiroir mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Lave-vaisselle à tiroir devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. »
Thesneaklife — Marché Lave-vaisselle à tiroir mondial 2020 – Impact du COVID-19, analyse de la croissance future et défis | Fisher Paykel, GE Appliances, Electrolux, Bosch, KitchenAid – Thesneaklife -
British Airways racle les fonds de tiroir
Le Journal Des Arts — British Airways racle les fonds de tiroir - 17 juillet 2020 - lejournaldesarts.fr -
Chaque personne est une armoire pleine d'histoires, il suffit d'ouvrir les tiroirs, c'est comme un chapelet qu'on égrène.
Tahar Ben Jelloun — L'auberge des pauvres -
Croyez-moi : homme en retard, liaison dans le tiroir.
Jean-Marie Poiré — Le Père Noël est une ordure -
Les coeurs des femmes sont comme ces petits meubles à secret, pleins de tiroirs emboîtés les uns dans les autres.
Gustave Flaubert — L'Education sentimentale -
Marché mondial Aube de tiroir qui permet au consommateur d’évaluer la demande à long terme et d’estimer des implémentations particulières. La croissance croissante qui est vraiment attendue en fonction de l’analyse donne des informations complètes sur le marché mondial Aube de tiroir. Les moteurs et les contraintes se préparent après toute la prise de conscience de la croissance de l’industrie mondiale Aube de tiroir.
gabonflash — Aperçu de la croissance de Mondial Aube de tiroir Marche (2020-2029) || Blum Inc, Hettich, Accuride - gabonflash -
Les heures passèrent. Dehors, il pleuvait une complainte d’adieux. Elle se farda, utilisa des étoffes, se déguisa. Durant toute la nuit, une ingéniosité diabolique peupla la chambre de femmes venues de toutes contrées, insinuantes, expertes ou naïves, tourmentées, buveuses de saccades. Vers le matin, les femmes disparurent et deux hommes s’effrénaient devant le grand miroir au flamboiement des bûches.L’épuisement passé, il se leva, toucha distraitement les seins d’Adrienne.– Ils te plaisent ? Lui demanda-t-elle avec une maternité étrange. Tu vois, ils commencent à tomber. Je suis devenue une vieille femme. (Songeant à la jeune rivale, elle écrasa, abaissa les seins.) Encore mieux ainsi. (Elle rit.) Je suis vieille. Il faut aller de plus en plus souvent chez le dentiste. Et tout le reste ! Les articulations qui craquent, les cheveux qui se dessèchent, la peau si glorieuse à quatre heures du matin, l’haleine. Je suis fâchée de te faire de la peine. Mon pauvre chéri qui boude.Elle rit. Mais Solal n’écoutait pas et songeait à Aude. Pourquoi, lorsqu’elle était entrée avec son père, avait-il accentué le balancement maudit et avait-il feint de ne pas la reconnaître ? Il n’était même pas fou, il était lucide à ce moment-là. Quel démon plus fort que lui l’avait possédé à ce moment ? Et il ne la verrait plus. Ô son regard, le soir des grandes fiançailles, le geste gauche et le sourire timide avec lesquels elle s’était dévoilée. Quel démon l’avait poussé à hausser les épaules, à faire ce sourire peureux ? Et maintenant, elle gardait l’image dégoûtante de ces deux balanceurs d’Orient qui crevaient de peur devant la fille d’Europe.Il effaça cette pensée, ne voulu pas savoir ce qu’il allait faire et ouvrit le tiroir. Mais elle fut plus prompte que lui, s’élança, saisit sa main, et le revolver qu’il tenait. La balle effleura le front qui saigna. Il s’abattit.La femme nue prit sur ses genoux l’homme nu. Elle baisa les deux plaies, le calma, le berça tout en songeant que la nuit, depuis si longtemps prévue par elle, était arrivée, nuit pareille aux nuits des hivers passés et des hivers qui viendraient lorsqu’elle ne serait plus.Elle regardait le beau corps blessé et il lui semblait tenir sur ses genoux un grand fils évanoui, irresponsable, frappé par les hommes, condamné, trop vivant, irrémédiablement vaincu. Elle pensait à sa propre vie manquée. Elle n’avait pas su se faire aimer. Elle n’avait jamais rien su. Peut-être la faute de son père et l’effroi qu’elle avait de lui dans son enfance ? Cette paralysie, cette passivité. Les autres, celles qui savaient se faire aimer, étaient superficielles. Elle aurait pu aussi, mais elle avait préféré la servitude. Servante, depuis le soir où l’adolescent était entré dans sa chambre jusqu’à cette dernière nuit. Et maintenant impossible de recommencer. C’était l’autre, Aude, qui l’aurait. Si l’autre ne l’empêchait pas de vaincre, tout était bien. Il deviendrait Solal et un grand homme. Mais personne ne viendrait confier à sa tombe les victoires de l’aimé. Tout de même, elle aurait su avant les autres. Avant les autres, elle avait deviné l’attente et l’espoir de cet homme si simple, si bon en réalité, si pur et qui cachait sa naïveté sous des rires et des étrangetés. Et si elle se trompait, s’il devait n’être qu’un homme comme les autres hommes, du moins elle garderait son illusion jusqu’à la fin et personne non plus ne viendrait la détromper
Albert Cohen — Solal – Éditions Gallimard 1930
Traductions du mot « tiroir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | drawer |
| Espagnol | cajón |
| Italien | cassetto |
| Allemand | schublade |
| Chinois | 抽屉 |
| Arabe | الدرج |
| Portugais | gaveta |
| Russe | выдвижной ящик |
| Japonais | 引き出し |
| Basque | tiradera |
| Corse | cassetto |
Combien de points fait le mot tiroir au Scrabble ?
Nombre de points du mot tiroir au scrabble : 6 points