La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cambrioleur »

Cambrioleur

Variantes Singulier Pluriel
Masculin cambrioleur cambrioleurs

Définitions de « cambrioleur »

Trésor de la Langue Française informatisé

CAMBRIOLEUR, EUSE, subst.

Personne qui cambriole. Cambrioleur professionnel; une circonspection, une immobilité de cambrioleur. L'hôtel de l'avenue d'Iéna, alors inhabité, reçut la visite nocturne d'un cambrioleur (A. France, La Révolte des anges,1914, p. 276):
1. ... pour un délinquant, être pincé portant une arme à feu c'est aggraver si lourdement la peine encourue que les cambrioleurs préfèrent se passer de revolver ou brandir, pour faire peur, un pistolet d'enfant; ... Morand, Londres,1933, p. 104.
♦ P. métaph. Si les mystiques sont les grands seigneurs de l'invisible, les spirites en sont les cambrioleurs (Green, Journal,1939, p. 178).
− [P. réf. à Arsène Lupin, héros des romans policiers de Maurice Leblanc] Gentleman-cambrioleur. Personnage ambigu, gentleman dans le monde, cambrioleur en cachette :
2. Le gentleman-cambrioleur, si commun dans nos villes d'eaux, popularisé par nos pièces de théâtre, est inconnu à Londres, où il est impossible de faire illusion au point de passer pour un gentleman quand on n'en est pas un. Morand, Londres,1933, p. 103.
− P. hyperb. Voleur :
3. Réclamation du déménageur de Cochons que je n'ai pu payer le jour même. Ce cambrioleur qui a détruit une partie de notre pauvre mobilier promet de me relancer dans huit jours. Bloy, Journal,1904, p. 231.
Prononc. et Orth. : [kɑ ̃bʀijɔlœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Transcr. sans yod de passage à la 3esyll. ds Passy 1914 et Warn. 1968 (cf. aussi Littré). Lar. Lang. fr. donne [o] fermé pour la 3esyllabe. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1828-29 cambrioleur, cambrioleuse (Vidocq, Mémoires, t. 4, p. 76 et 123). Dér. de cambriole*; suff. -eur2*. Fréq. abs. littér. : 33. Bbg. Mat. Louis-Philippe 1951, p. 184. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 216, 270, 283.

Wiktionnaire

Nom commun - français

cambrioleur \kɑ̃.bʁi.jɔ.lœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : cambrioleuse)

  1. Voleur qui a la spécialité de dévaliser les appartements.
    • Une considération leur donna du courage : la conviction que le cambrioleur était un habitant du village. — (Herbert George Wells, L'Homme invisible, 1897)
    • Les voleurs de voitures, les pickpockets, les pilleurs de troncs d'église et surtout les cambrioleurs sont le lot quotidien de ces policiers qu'il est fréquent de croiser dans les couloirs du troisième étage du Quai des Orfèvres, […]. — (Roger Borniche, L'affaire de la môme Moineau, Grasset, 1986, chap.12)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CAMBRIOLEUR. n. m.
Voleur qui a la spécialité de dévaliser les appartements.

Littré (1872-1877)

CAMBRIOLEUR (kan-bri-o-leur) s. m.
  • Terme d'argot. Voleur par effraction dans les chambres, dites en argot cambrioles.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cambrioleur »

 Dérivé de cambrioler, avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cambrioleur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cambrioleur kɑ̃brijɔlœr

Fréquence d'apparition du mot « cambrioleur » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « cambrioleur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cambrioleur »

  • Cette technique de police scientifique née aux Pays-Bas il y a près de 20 ans a déjà été utilisée à plusieurs reprises en France et dans la région lyonnaise, notamment pour confondre des cambrioleurs dont certains ont l'habitude de coller leurs oreilles sur les portes afin de vérifier la présence ou l'absence des occupants des lieux.
    leparisien.fr — Le cambrioleur fantôme trahi par son oreille - Le Parisien
  • D’ordinaire ce sont les murs qui ont des oreilles. Cette fois-ci, ce sont les portes. Après neuf ans d’enquête, les policiers de la sûreté départementale du Rhône sont parvenus à identifier un cambrioleur compulsif bulgare. D’après Le Parisien, l’homme d’une cinquantaine d’années a été confondu par l’empreinte de son oreille après avoir été placé en garde à vue le 18 juin dernier.
    SudOuest.fr — Après neuf ans d’enquête, les policiers retrouvent le cambrioleur grâce à ses oreilles
  • Le cambrioleur qui s’était aventuré avec des complices dans les bureaux de l’entreprise JW Lubrifiant, dans la ZI est d’Arras, le samedi 19 octobre 2019, a été condamné à trois mois de prison avec sursis.
    La Voix du Nord — Saint-Laurent-Blangy : trois mois de sursis pour un cambrioleur
  • Les cambrioleurs sont des gens qui ont le droit de vivre de leur profession autant que les autres citoyens.
    Pierre Dac — Y'a du mou dans la corde à noeuds !
  • La cambrioleuse issue de la communauté des gens du voyage a été entre-temps interpellée dans de nombreuses villes notamment à Avignon et Lyon. Elle déclare être mineure car elle sait qu'elle risque beaucoup moins en terme judiciaire. Des expertises sont en cours pour essayer de connaître son âge véritable.
    NÎMES La cambrioleuse est âgée de 15 ans depuis 9 ans ! – Objectif Gard
  • Pour Chantal Mermet, 53 ans, son bar-tabac, c'était toute sa vie. Depuis vingt-trois ans, elle y travaillait 7 jours sur 7, ne prenait qu'une semaine de vacances par an. Mais la semaine dernière, tout a basculé. Son mari François, 55 ans, a blessé un cambrioleur qui s'attaquait en pleine nuit à l'établissement. Placé en garde à vue, il a été mis en examen pour « violences aggravées ».
    leparisien.fr — Cambrioleur blessé dans l’Isère : «Les victimes, c’est nous», clament les propriétaires - Le Parisien
  • Aux urgences, une infirmière a reconnu la cambrioleuse qui était entrée par effraction chez elle, quinze jours plus tôt. La suspecte était vraisemblablement ivre au moment des faits.
    Une infirmière retrouve sa cambrioleuse aux urgences - Sputnik France
  • Un cambrioleur borgne fut reconnu et capturé peu de temps après avoir attaqué une banque, pour une simple raison : il avait oublié de faire un deuxième trou dans son masque.
    André Gaspard — Le dictionnaire du formidable

Traductions du mot « cambrioleur »

Langue Traduction
Anglais burglar
Espagnol ladrón
Italien ladro
Allemand einbrecher
Portugais ladrão
Source : Google Translate API

Synonymes de « cambrioleur »

Source : synonymes de cambrioleur sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot cambrioleur au Scrabble ?

Nombre de points du mot cambrioleur au scrabble : 17 points

Cambrioleur

Retour au sommaire ➦