Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « laquais »
Laquais
[lakɛ]
Définitions de « laquais »
Laquais - Nom commun
-
Serviteur vêtu d'un uniforme, attaché au service personnel de son employeur pour le suivre et l'assister.
De Mouy descendit de cheval, jeta la bride aux mains de son laquais, s’achemina vers le guichet, se fit reconnaître de la sentinelle.
— Alexandre Dumas, La Reine Margot -
(Péjoratif) Individu manifestant une soumission excessive et un manque d'honneur ou d'intégrité, souvent par intérêt.
Pour troubler à nouveau le pays, pour salir notre armée, il fallait donc susciter un nouveau laquais du capitalisme, un homme qui léchât les bottes des juifs et proclamât l’innocence de Dreyfus. Qui donc va recueillir la succession de Zola ?
— Jean-Pierre Debbane, L'histoire de France illustrée par la publicité: de Vercingétorix au paquebot Normandie
Expressions liées
- Air, mine de laquais
- Appeler son laquais
- Avoir une âme de laquais (avoir une âme basse.)
- Coquin de laquais
- Laquage du sang (action par laquelle se produit le phénomène du sang laqué.)
- Laquais littéraire
- Laquais à galons, à perruque
- Laqueur mosaïste
- Mentir comme un laquais (mentir de façon habituelle et avec impudence.)
-
Quatre laquais (symbole de richesse et de puissance.)
L'auteur des Pensées se soumettant aux Quatre laquais, est bien autrement philosophe que tous ces penseurs que les quatre laquais ont révoltés
— Chateaubriand, Génie - Synt grand, petit laquais
- Être déguisé en laquais
- Être flanqué de son laquais
Étymologie de « laquais »
Du français ancien laquais, alacays, alagues, halagues, apparenté à l'espagnol lacayo, au portugais lacaio, à l'italien lacchè. L'origine est obscure, mais plusieurs théories existent : 1) Selon Diez, laquais provient d'un radical présent dans le provençal lacai (« soldat », « gourmand »), l'ancien portugais lecco, correspondant au provençal lec, même sens, de l'ancien verbe leccare, lecar (« lécher », « être gourmand »). 2) D'Herbelot le tire de l'arabe lacaa (« exposer ») : « enfant exposé », لقيط lakaith (« bâtard, enfant naturel ») ; et Pihan, avec plus de vraisemblance, de l’arabe لكي, laqiyy (« attaché »). Le mot est originairement espagnol et portugais, et une de ses formes est alacay. C'est là que nous l'avons pris, comme le montre l'historique alagues, alacays, et c'est de nous qu'il vient en italien. Primitivement, il a signifié de soldat gascon. Le provençal et l'espagnol sont empruntés au turc ulaq (« courrier ») peut-être via le grec byzantin οὐλάκης, oulakes.Usage du mot « laquais »
Évolution historique de l’usage du mot « laquais » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « laquais » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « laquais »
Citations contenant le mot « laquais »
-
Voilà l’image qu’il offre de sa mission au Sénégal et qui le pousse à menacer de ses foudres Xibaaru dont le tort est de l’avoir dénoncé. Peine perdue pour lui et ses sbires, car ils ne pourront jamais nous intimider. Son garde-chiourme, véritable laquais ne perd cependant rien pour attendre. Nous avons pu identifier le numéro de téléphone à partir duquel il a appelé pour nous abreuver d’insultes. Un numéro qui est le 7723615- – et Xibaaru se réserve le droit des suites à donner.
Xibaaru — Un laquais de Samba Ndiobène Kâ abreuve d’injures Xibaaru -
Le mari n’est jamais qu’un laquais ou qu’un maître. Le femme a, sur ce point, des raisons qui font loi.
Georges Courteline — La Conversion d'Alceste -
On a porté partout des verres à la ronde, Où les doigts des laquais dans la crasse tracés Témoignaient par écrit qu'on les avait rincés.
Nicolas Boileau dit Boileau-Despréaux — Satires -
Pour employer un langage désuet mais néanmoins parlant. Les laquais de l'oligarchie vont maintenant se rendre compte qu'ils ne sont que des laquais.
L'Obs — Les cadres sont à leur tour victimes des plans sociaux -
La protestation a peut-être commencé à cause des restrictions de Covid-19, mais ses participants semblaient être motivés en partie par la frustration de la politique serbe, dénonçant souvent Vucic comme un «laquais de l’OTAN» et son gouvernement comme « colonie. »
News 24 — Des manifestations massives secouent la capitale serbe après la nouvelle annonce de verrouillage de Covid-19 (PHOTOS, VIDÉOS) - News 24 -
Silence au laquais d'Orsay.
Le Figaro.fr — La Chine doit réexaminer la loi sur la sécurité à Hongkong, disent 27 pays à l'ONU -
la carte "laquais possédé" n'est pas considérée comme un laquais apparemment. L'effet du recruteur du mal ne s'applique pas dessus. Bug ou changement de nom à venir?
Millenium — Hearthstone : nouveau mot-clé Laquais (Lackey) - Millenium -
J'ai l'habit d'un laquais et vous en avez l'âme.
Victor Hugo — Ruy Blas, V, 3, Ruy Blas
Traductions du mot « laquais »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lackey |
| Espagnol | lacayo |
| Italien | lacchè |
| Allemand | lakai |
| Chinois | 走狗 |
| Arabe | خادم |
| Portugais | lacaio |
| Russe | лакей |
| Japonais | 貧弱 |
| Basque | lekaio |
| Corse | laca |