La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « larbin »

Larbin

[larbɛ̃]
Ecouter

Définitions de « larbin »

Larbin - Nom commun

  • (Populaire) Personne employée aux services domestiques ou comme aide.

    — Moi je servirai.— Être larbin, voilà ton idéal.— Plus tard on aura du personnel. Marie-Jeanne tiendra la caisse. Moi, je dirigerai.— Exploiter l’homme, voilà toute ton ambition. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 109)
  • (Péjoratif) Individu manifestant une soumission excessive à autrui.

    Trop de gonzesses, et où est mon « entourage », en français dans le texte, je me sens à poil sans ma bande de larbins au complet, sans compter que je portais ce sacré t-shirt.
    — Lolita Pille, Bubble gum

Expressions liées

  • Air, mine de larbin
  • Faire le larbin
  • Fieffé larbin
  • Jouer au larbin
  • Larbin galonné, de première classe
  • Vieux larbin

Étymologie de « larbin »

Dérive de habin (« chien ») en 1827, par altération avec agglutination de l'article.

Usage du mot « larbin »

Évolution historique de l’usage du mot « larbin » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « larbin » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « larbin »

Citations contenant le mot « larbin »

  • Mais dans cette hypothèse, le Pentagone, qui a déjà refusé d'employer la garde nationale contre les manifestations antiracistes - les noirs et latinos sont la base de sa chair à canon - et d’autres structures importantes de pouvoir (dont le « deep state ») pourraient créer des ennuis au "chef des armées"...Trump a été mis au pouvoir par l'oligarchie. Ses intérêts personnels ne sont pas ceux de la classe dominante dans son ensemble. Elle peut le remercier d'autant plus facilement que Biden ne sera qu'un larbin de plus.
    Club de Mediapart — Face au désastre sans comparaison, Trump prépare-t-il une guerre ? | Le Club de Mediapart
  • La médecine, c'est ingrat. Quand on se fait honorer par les riches, on a l'air d'un larbin ; par les pauvres, on a tout du voleur.
    Louis-Ferdinand Céline — Voyage au bout de la nuit
  • Malgré des données scientifiques mondiales montrant que Covid-19 est une nouvelle souche mortelle de coronavirus, qui a tué près de 600 000 personnes, si vous déclarez publiquement au Kenya que vous avez le virus, vous risquez d’être fustigé en tant que menteur désespéré d’attirer l’attention ou un larbin du gouvernement.
    News 24 — Pourquoi certains Kenyans nient toujours l'existence du coronavirus - News 24
  • Je n’ai pas encore imprimé son prénom : Marcel, Jules, Bébert ? Quelle importance ? Il suffit de savoir qu’il sort de l’ENA, qu’il est qualifié de « gros bosseur » « d’homme de dossier » pour deviner qu’il sera, comme ceux qu’il l’ont procédé et ceux qui le suivront, le larbin d’une politique néolibérale décidée par ceux qui ne sont pas élus et qui de leur bureaux confortables à l’abri des cris de la rue décident de ce qui est bon pour eux, pas pour vous.
    AgoraVox — On s'en fout ! - AgoraVox le média citoyen
  • Chez un individu, le syndrome du larbin est un comportement pathologique visant à prendre systématiquement la défense des classes les plus favorisées au détriment de celles dont il est issu. Ce syndrome diminue les capacités d’analyse du larbin et se traduit par un blocage psychologique l’incitant à agir préférentiellement contre ses propres intérêts au profit de ceux qui l’exploitent.
    AgoraVox — Le larbinisme - AgoraVox le média citoyen
  • Je voyais la scène, lointaine, violemment éclairée, en pensant sans arrêt que je n'avais pas mes règles. Je ne me souviens que du personnage d'Estelle, blonde en robe bleue, et du Garçon habillé en larbin, avec des yeux rouges et sans paupières.
    Annie Ernaux — L'événement

Traductions du mot « larbin »

Langue Traduction
Anglais stooge
Espagnol secuaz
Italien fantoccio
Allemand strohmann
Chinois oo
Arabe دمية
Portugais fantoche
Russe марионетка
Japonais ばか
Basque stooge
Corse stooge
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.