Valet

Expressions liées

• Cruel, insolent comme un valet de bourreau (d'une cruauté impitoyable, d'une insolence odieuse.)
• Faire valeter quelqu'un (Abuser de la complaisance de quelqu'un pour lui faire faire des courses, des démarches nombreuses.)
• Les bons maîtres font les bons valets (En traitant bien ses domestiques, on s'en fait bien servir.)
• Maître valet (celui qui dans une ferme a autorité sur les autres valets.)
• Se conduire en valet
• Se faire le valet de quelqu'un (se montrer servile à l'excès à l'égard de quelqu'un.)
• Tel maître, tel valet
• Un brelan, un carré de valets
• Valet d'armes, armé (garde du corps.)
• Valet d'auberge, d'abattoir
• Valet d'écurie (domestique chargé du soin des chevaux.)

  Cinq chevaux attendaient devant le relais de chasse, tenus en bride par les valets d’écurie.

• Valet de bourreau
• Valet de carreau (personne sans valeur, qui ne mérite aucune considération.)

  On le reçut comme le valet de carreau, comme un valet de carreau

• Valet de chambre

  La chemise donnée au roi [par le grand chambellan], le premier valet de chambre aidant à passer la manche droite, le premier valet de garde-robe la manche gauche: de même au coucher, le premier valet de chambre défaisant la jarretière à droite, le premier valet de garde-robe à gauche

• Valet de chambre du roi
• Valet de charrue (aide qui est chargé de l'entretien de la charrue et de l'attelage.)

  Une fiction optimiste mettait sur un pied d'égale indépendance le valet de charrue du dernier hameau de la Lozère et le riche fournisseur aux armées de la Chaussée d'Antin

• Valet de chaudière (domestique chargé de faire la vaisselle.)
• Valet de chiens

  — Monsieur le duc va être aux anges, dit Reynolde, en quêtant de manière pitoyable un regard de la part de l’homme.Mais celui-ci ne lui prêta pas la moindre attention. Il serra la main de Chevert et s’éloigna.— Le valet de chiens, me dit Reynolde, solennel. — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 79)

• Valet de comédie (serviteur qui se caractérise par son sens de la ruse et de l'intrigue.)

  Le valet de comédie est effronté, hardi, voleur, mais habile, souvent dévoué

• Valet de cour (domestique chargé du soin de la basse-cour.)
• Valet de cuisine (aide cuisinier.)

  Car j'entendais un jour, en passant dans un couloir près d'une cuisine, un gâte-sauce qui proclamait avec des gestes emphatiques: « La culbute finale, tous, il faudra qu'ils y passent, oui, tous! Le Roi comme les autres! » Et j'ai approuvé qu'au bout de ma philosophie je trouve un valet de cuisine

• Valet de ferme (ouvrier agricole.)

  Jean Destreux, le valet de ferme qui fut écrasé chez nous en tombant du haut d'un chariot de blé

• Valet de limier (aide qui fait le bois avec le limier et s'occupe de la répartition des relais.)

  Enfin, un valet de limier, tête nue, annonça que le cerf était à l’Estoile, un tout petit bois de bouleaux, assez proche, vers la droite.

• Valet de limiers
• Valet de miroir (Morceau de bois ou de métal qui, placé derrière les miroirs de toilette, les soutient d'aplomb.)
• Valet de nuit (large cintre monté sur pieds permettant de disposer les différentes pièces d'un costume d'homme.)
• Valet de pied (serviteur en livrée qui escorte son maître, l'aide à monter ou descendre de voiture, etc.)

  Joseph montait dans sa voiture conduite, en cette circonstance, par le chauffeur assisté du valet de pied

• Valet de siège (Armature en fer se repliant sur elle-même, qu'on adaptait aux sièges dits de commodités, et sur laquelle on pouvait disposer un pupitre ou une petite table.)
• Valet de ville, de place (commis affecté au service des voyageurs d'une ville.)
• Valet fidèle, dévoué
• Valet à débotter (tire-bottes.)
• Valet à louer (domestique qui n'a plus de maître.)
• Valets du pouvoir
• Âme de valet (esprit servile, bas.)
• Être congédié comme un valet (être congédié brutalement.)
• Être le valet du diable (faire plus qu'on ne demande.)

Langue	Traduction
Anglais	valet
Espagnol	ayudante de cámara
Italien	valletto
Allemand	kammerdiener
Chinois	代客
Arabe	خادم
Portugais	manobrista
Russe	камердинер
Japonais	係員
Basque	autoak
Corse	valet