La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lamelle »

Lamelle

[lamɛl]
Ecouter

Définitions de « lamelle »

Lamelle - Nom commun

  • 1. Petite lame fine et généralement de forme allongée. 2. En particulier, en sciences, fine plaque de verre utilisée pour couvrir les spécimens observés au microscope. 3. En mycologie, élément structural des champignons ne se prolongeant pas jusqu'au pied.

    Il fut intéressé par la salade de carottes râpées en longues lamelles. Il en prit une fourchettée, mâcha. Le goût le surprit. Il n’appréciait pas.
    — Roger Hanin, Les sanglots de la fête

Expressions liées

  • Bois lamellé ou subst du, un lamellé (matériau formé de minces feuilles de bois assemblées et collées sous pression.)
  • Lamelle de microscope, lamelle couvre-objet (petite plaque de verre très mince qui sert à recouvrir l'objet, la préparation examinés au microscope.)

Étymologie de « lamelle »

Diminutif de lame; Berry, lamelle, lumelle, lame de couteau. Du latin lamella (« petite lame »).

Usage du mot « lamelle »

Évolution historique de l’usage du mot « lamelle » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « lamelle » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « lamelle »

Citations contenant le mot « lamelle »

  • Alors que nous approchons rapidement du milieu de l’année, c’est le bon moment pour regarder vers l’avenir et les tendances du marché Bois lamelle-colle que nous verrons probablement plus en 2020. Ce record se penchera plus des détails sur un certain nombre de traits particuliers à l’apparence.
    INFO DU CONTINENT — Bois lamelle-colle Marche perspectives de croissance phenomenale, Opportunites and nouvelles strategies commerciales|Mayr-Melnhof Holz Gaishorn GmbH, Boise Cascade, Structural Wood Systems - INFO DU CONTINENT
  • L'anatomie humaine regorge de merveilles, comme le parasphénoïde, cette fine lamelle d'os qui soutient la base du crâne ventralement et démontre à quel point notre corps est une œuvre d'art complexe et fonctionnelle.
    Pierre Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • "LAMELLES". D'où vient le pouvoir adhésif du gecko ? Des étranges "lamelles" qui recouvrent ses pattes. En fait, il y en a des centaines pour chaque doigt. Or une lamelle est elle-même composée de millions de "sétules", autrement dit des poils microscopiques : chacun est 10 fois plus fin qu'un cheveu !
    Sciences et Avenir — Spider-Man ? Plutôt Gecko-Man ! - Sciences et Avenir
  • C’est une saveur nouvelle à laquelle ils goûtent avec une gourmandise certaine. Apprendre à communiquer entre eux, à échanger, à débattre, à exprimer ce qu’ils ressentent en croquant dans une lamelle de ce trésor commun. Le comté. Dont l’expression aromatique varie selon les coopératives, les terroirs. Une diversité à laquelle la filière entière est farouchement attachée. « Notre produit, c’est la traduction du climat, de l’herbe, etc., et c’est ça qui importe », illustre Gilles, dont le lait AOP, comme celui de dix autres agriculteurs des villages de Fontain, Cademène, Busy, Arguel, Villers-sous-Montrond...
    Doubs. A Fontain, les fromagers apprennent à parler de leur comté avec goût
  • L'os lacrymal (du latin lacryma, larmelarme), ou unguis dans l'ancienne dénomination, est une lamelle osseuse mince et verticale qui se trouve au niveau de la partie antérieure de la paroi interne de l'orbiteorbite. Il s'agit donc d'un os pair. Les os lacrymaux ont une forme quadrilatère rappelant un ongleongle.
    Futura — Définition | Os lacrymal - Unguis | Futura Santé
  • "Auxquels des dieux ou des daimones sacrifier pour agir au mieux et avec profit ?" peut-on lire sur une lamelle retrouvée dans le sanctuaire oraculaire de Dodone. Que nous apprennent les documents où apparaissent les daimones ? S’interroge l’historienne Vinciane Pirenne-Delforge
    France Culture — Escale à Dodone : quel dieu, héros ou daimôn prier ? - Ép. 3/11 - "Dieux, Daimones, Héros"
  • Une disposition analogue est connue chez les bactéries filamenteuses Microthrix qu’on définit comme hydrophobes. C’est probablement le même mécanisme qui intervient chez les Spirilles, l’hydrophobie s’ajouterait à la mobilité ascendante pour expliquer leur position flottante, plaquée contre la lamelle (figure 4). On pourrait parler avec certains arguments en sa faveur d’un géotropisme négatif¹. Une autre hypothèse de cette montée vers la lamelle est que ces bactéries contiennent des bulles de gaz qui les font flotter.
    Revue EIN — Les spirilles : interprétation, évaluation et numération - La Revue EIN
  • On poursuit avec une queue de langouste rôtie, chorizo, tortilla et purée de pois, proposée avec un blanc italien bio du Piémont, cépage local arneis. Suit l’entremets: un œuf de caille crémeux, thé noir et mouillette garnie d’une lamelle de truffe. Très belle association. Ensuite, pour mon compagnon, de la lotte poêlée, jus de type waterzooi, lasagne tandoori et légumes croquants. Un plat servi avec un rouge espagnol bio appellation Manchuela.
    L'Echo — Testé: le restaurant Pré de Chez Vous sur les hauteurs de Namur | Sabato

Traductions du mot « lamelle »

Langue Traduction
Anglais lamella
Espagnol lámina
Italien lamella
Allemand lamelle
Chinois 薄片
Arabe صفيحة
Portugais lamela
Russe ламель
Japonais ラメラ
Basque lamella
Corse lamella
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.