Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lai »
Lai
[lɛ]
Définitions de « lai »
Lai - Adjectif
-
Relatif à une personne appartenant à un ordre religieux mais qui n'est pas prêtre.
Un second frère lai conduisait une mule de rechange, chargée, selon toute probabilité, du bagage de son supérieur.
— Walter Scott, Ivanhoé
Lai - Nom commun
-
(Littérature) Poème narratif bref, composé en octosyllabes, traitant de thèmes sérieux ou passionnels souvent issus de légendes anciennes.
Nous irons, mes frères et moi, dans les villes, nous nous tiendrons avec un luth sur la place publique, le jour du marché. Les bonnes gens s’approcheront de nous, et nous leur dirons : « Nous sommes les jongleurs du bon Dieu, et nous allons vous chanter un lai. Si vous en êtes contents, vous nous donnerez une récompense. »
— Anatole France, Le Lys rouge
Expressions liées
- Avocat lai
-
Cour laie (tribunal séculier.)
Traduire un ecclésiastique en cour laie
- Frère lai, sœur laie
-
Lai (conte relativement court en octosyllabes et souvent marqué par le merveilleux.)
Traduire un ecclésiastique en cour laie
- Les clercs et les lais
- Les lais de guillaume de machaut, de christine de pisan
-
Les lais de marie de france
L'apparition du chevalier-oiseau dans les lais de Marie de France marque un tournant dans la littérature médiévale, où le merveilleux s'invite avec grâce pour mieux servir les passions humaines.
— Thibault Deschamps, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Étymologie de « lai »
(Adjectif) (XIIe siècle) Du latin laicus (laïc, commun, du peuple), forme populaire de laïc, remplacé en français par celui-ci. (Nom) (XIIe siècle) Étymologie discutée : 1. Du latin laicus (laïc, commun, du peuple) avec une évolution sémantique similaire à roman et romance : littérature, poésie en langue vulgaire, populaire ; contre cette hypothèse, la forme en -s de l’ancien occitan lais. 2. Du gaulois, apparenté au gallois llais (son, mélodie), au gaélique laoidh (hymne), à l’ancien occitan lais (plainte, lai) ; comparer avec le bas-latin leudus (chant guerrier) et l'allemand Lied (chanson) ; contre cette hypothèse « très improbable », le fait qu’un équivalent breton manque. 3. De l’ancien bas vieux-francique *laik, laih (jeu, mélodie, chant), apparenté au gotique leih (jeu, mélodie, chant) et au vieux haut allemand leich (poésie chantée). 4. Du vieux breton *laid.Usage du mot « lai »
Évolution historique de l’usage du mot « lai » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lai » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lai »
Citations contenant le mot « lai »
-
CRCAM Ile et Vilaine CCI
Le Telegramme — La Fête de la laine revient, le 15 août - Bulat-Pestivien - Le Télégramme -
Je n’ai pas aimé la pièce mais je l’ai vue dans de mauvaises conditions : le rideau était levé et, de plus, les acteurs articulaient parfaitement.
Groucho Marx
Traductions du mot « lai »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lai |
| Espagnol | lai |
| Italien | lai |
| Allemand | lai |
| Chinois | 来 |
| Arabe | لاي |
| Portugais | lai |
| Russe | лай |
| Japonais | ライ |
| Basque | lai |
| Corse | lai |