Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « virelai »
Virelai
[virœlɛ]
Définitions de « virelai »
Virelai - Nom commun
-
Forme poétique française médiévale caractérisée par sa structure sur deux rimes, composée de vers courts et intégrant des refrains.
On l’entendait déclamer d’une voix grave des virelais et des odes latines.
— Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil
Étymologie de « virelai »
Du vireli du XIIIe siècle, dérivé de vire (virer, tourner en dansant), invention issue des paroles d'une chanson (sur le mode tireli, tirela), devenu virelai sous l'influence de lai (forme poétique médiévale). Le terme virelai peut se traduire par « lai en rond » ou « rondeau ».Usage du mot « virelai »
Évolution historique de l’usage du mot « virelai » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « virelai » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « virelai »
Citations contenant le mot « virelai »
-
Dans ce virelai du XVe siècle comme dans les magazines féminins contemporains, on trouve les mêmes représentations de la femme, qui est montrée comme coquette, précieuse et donc, souvent, c’est bien connu, ridicule. La coquetterie féminine est moquée, dénoncée et jugée coupable et dangereuse comme c’est le cas dans de nombreuses œuvres médiévales.
Slate.fr — Au Moyen Âge, la féminité était déjà vue comme coupable | Slate.fr -
L'Art dedictier,rédigé en 1392, est le premier traité de poétique en français. EustacheDeschamps, son auteur, qui a composé une vaste oeuvre poétique de quelque 1501pièces totalisant environ 82.000 vers, parachève, avec son traité, la fixationdes poèmes à forme fixe que sont la ballade, le rondeau et le virelai.
E. Deschamps, L'Art de dictier -
Guillaume de Machaut : Ballades, rondeaux, virelai
The Ernst Haefliger Edition - Deutsche Grammophon - Critique CD | Forum Opéra -
La seconde « idée » de M. de Banville, ç'a été de ressusciter les anciens petits poèmes à forme fixe, le triolet, le rondeau (déjà repris par Musset), le rondel, la ballade, le dizain marotique, même la double ballade, la villanelle, le virelai et le chant royal.
Lemaitre — Contemporain -
CHAPITRE II. La dé-lyrisation des formes fixes : naissance de la poésie lyrique La ballade Le rondeau Le virelai Conclusions
Edwin M. Duval, Concordes et discordes des muses. Poésie, musique et renaissance des genres lyriques en France (1350-1650)
Traductions du mot « virelai »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | virelai |
| Espagnol | virelai |
| Italien | virelai |
| Allemand | virelai |
| Chinois | 维雷莱 |
| Arabe | فيرلي |
| Portugais | virelai |
| Russe | virelai |
| Japonais | ビレライ |
| Basque | virelai |
| Corse | virelai |