La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jurat »

Jurat

[ʒyra]
Ecouter

Définitions de « jurat »

Jurat - Nom commun

  • Titre historique désignant, avant la Révolution française, un officier municipal tel qu'un consul ou un échevin dans certaines villes du sud de France.

    Le Parlement et les jurats de la ville avaient beau faire, les esprits étaient tellement surexcités qu'on était en droit de redouter le pire.
    — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours

Expressions liées

  • Il faut jurer avant de témoigner
  • Il ne faut jurer de rien (proverbe)
  • Je n'oserais jurer que
  • Je te/vous jure
  • Jurer attachement à dieu
  • Jurer comme un charretier, comme un païen
  • Jurer la perte, la ruine de quelqu'un
  • Jurer le ciel, son honneur (que)
  • Jurer par quelqu'un (invoquer constamment l'autorité de quelqu'un, se réclamer de lui comme d'un modèle par suite d'une admiration aveugle.)
  • Jurer par quelque chose (rare)
  • Jurer ses grands dieux que (proclamer solennellement que.)
  • Jurer sur la tête de quelqu'un (prononcer un serment en engageant la vie d'une personne.)
  • On ne jure plus que par lui
  • Premier jurat, élire des jurats
  • Se jurer un amour éternel
  • Violon qui jure sous l'archet

Étymologie de « jurat »

Du latin juratus (qui a prêté serment), de jurare (jurer). Forme méridionale ou languedocienne de juré. De l’occitan jurat (juré).

Usage du mot « jurat »

Évolution historique de l’usage du mot « jurat » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « jurat » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « jurat »

Antonymes de « jurat »

Citations contenant le mot « jurat »

  • Parmi les jurats plusieurs confrères étaient présents, La Confrérie des Bourdelots du Bocage Athisien, la Confrérie des Goustiers de Falaise, la Confrérie de l’Ambassade du Charolais et la Confrérie du Boudin blanc d’Essay. « Chaque produit est évalué par deux jurys différents de trois jurats selon l’aspect, l’odorat, le parfum, la texture et le goût. En cas de différent, un 3e jury évalue le produit », a-t-il été rappelé.
    Gastronomie. 34 produits jugés aux concours de tripes et d'andouille à La Ferté-Macé | Le Publicateur Libre
  • L’ambiance était chaleureuse et les nouveaux jurats ont tardé à quitter les lieux. Pour Jacques Bertrand, premier jurat, l’aspect folklorique, voire désuet pour certains, de la Jurade, n’est pas une réalité.
    SudOuest.fr — Jurats sur tous les fronts
  • L’histoire raconte que le jurat Pierre Cournut va récupérer sa mise avec moins d’intérêt qu’il ne l’espérait.
    Bordeaux Gazette — 1686 : « la traite des noirs », le commerce triangulaire au départ de Bordeaux …
  • Jean-Pierre Dupuis, jurat de la Confrérie gastronomique des Vikings du bocage normand, a reçu lundi 18 novembre 2019, lors du concours de boudin blanc à Saint-Martin-des-Champs, près d'Avranches (Manche), la médaille du Mérite agricole. Il est l'inventeur en 1969 de l'œuf daté du jour de ponte.
    lamanchelibre.fr — Manche. L'inventeur de l'œuf daté décoré du Mérite agricole
  • Le premier jurat Hubert de Boüard, la présidente de la Cité du vin Sylvie Cazes ou l’adjoint au maire bordelais Pierre de Gaetan Njikam mais aussi Jean-François Galhaud, président du Conseil des vins de Saint-Émilion ou Bernard Lauret, maire de la cité classée, avaient notamment accompli le voyage. Le ministre ivoirien des Affaires étrangères, Essy Amara, était également présent. Signe que l’événement était d’importance.
    SudOuest.fr — La Jurade a fondé une chancellerie en Afrique

Traductions du mot « jurat »

Langue Traduction
Anglais jurat
Espagnol escritura notarial
Italien jurat
Allemand jurat
Chinois 侏罗纪
Arabe جورات
Portugais senador
Russe присяжный
Japonais ジュラート
Basque jurat
Corse jurat
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.