La langue française

Jambé

Définitions du mot « jambé »

Trésor de la Langue Française informatisé

JAMBÉ, -ÉE, adj.

Qui a la jambe faite de telle façon. Bien, mal jambé. C'est Froger, plus beau, plus svelte, plus mal jambé et plus jockey club que jamais (Flaub., Corresp.,1843p. 23).L'un était tout blond de cheveux, frais de visage et rousselé, et l'autre, la poitrine encore étroite, mais jambé comme un cuirassier, avait au menton des copeaux frisés de barbe brune (R. Bazin, Blé,1907, p. 369).
P. métaph. Dont les jambages sont élevés. Les échafaudages d'où les wagons basculent, pareils aux ponts longs jambés des Rocheuses (Gracq, Beau tén.,1945, p. 105).
Prononc. et Orth. : [ʒ ɑ ̃be]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1582 mal jambé (J. Doublet, Les memoires de Xenafon Athenien, fo53 vo), attest. isolée; de nouv. 1798 bien jambé (Ac.). Dér. de jambe*; suff. *. Bbg. Gohin 1903, p. 247. - Pauli 1921, p. 99.

Wiktionnaire

Adjectif

jambé \ʒɑ̃.be\ masculin

  1. (Familier) (Vieilli) Qualifie quelqu’un qui a la jambe bien faite ou mal faite.
    • Note : Il ne s’emploie guère qu’avec les adverbes bien et mal.
    • Adoncques le pauvre Landry, en se retournant, un peu ennuyé du coup qu’il venait de recevoir à l’épaule, vit la petite Fadette, et, pas loin derrière elle, Jeanet le sauteriot, qui la suivait en clopant, vu qu’il était ébiganché et mal jambé de naissance. — (George Sand, La Petite Fadette, chapitre IX, 1849.)

Forme de verbe

jambé \ʒɑ̃.be\

  1. Participe passé masculin singulier de jamber.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

JAMBÉ, ÉE. adj.
Il ne s'emploie guère qu'avec les adverbes Bien, mal, et signifie Qui a la jambe bien ou mal faite. C'est un jeune homme bien jambé. Il est très familier.

Littré (1872-1877)

JAMBÉ (jan-bé, bée) adj.
  • Qui a la jambe faite d'une certaine façon. Il est bien jambé, mal jambé.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

JAMBÉ, adj. f. (Maréchallerie.) bien jambé, ou bien de la jambe ; bien dans les talons, dans la main. Voyez Talons & Main ; bien en selle, voyez Selle.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « jambé »

De jambe, avec le suffixe -é.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « jambé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
jambé ʒambe

Citations contenant le mot « jambé »

  • Leur konwa ayant foiré ils sont aux abois alors ils s’excitent là où ils trouvent...Sé la bayè ba bef ka jambé France-Antilles Guadeloupe, La Plateforme Tap Riposte bloquée par l'UGTG - Le Social en Guadeloupe
  • S’il est vrai que le bonheur a été de courte durée parce que l’équipe n’a pas jambé la phase de poule dans la compétition, mais rien ne peut altérer voire effacer la fierté qui se lisait dans les yeux des compatriotes de Guerrier. , Guerier de retour au club avec lequel il a joué la Ligue des champions | Loop News

Traductions du mot « jambé »

Langue Traduction
Anglais leg
Espagnol pierna
Italien gamba
Allemand bein
Chinois
Arabe رجل
Portugais perna
Russe нога
Japonais
Basque hanka
Corse ghjamba
Source : Google Translate API

Jambé

Retour au sommaire ➦

Partager