Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jambe de bois »
Jambe de bois
Sommaire
- Définitions de « jambe de bois »
- Étymologie de « jambe de bois »
- Phonétique de « jambe de bois »
- Fréquence d'apparition du mot « jambe de bois » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « jambe de bois »
- Citations contenant le mot « jambe de bois »
- Images d'illustration du mot « jambe de bois »
- Traductions du mot « jambe de bois »
- Combien de points fait le mot jambe de bois au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | jambe de bois | jambes de bois |
Définitions de « jambe de bois »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
jambe de bois \ʒɑ̃b də bwa\ féminin
-
Prothèse que l'on mettait anciennement aux personnes qui avaient perdu leur jambe pour la remplacer.
- « J'aimerais mieux, disait un des élèves de M. Chervin. avoir deux jambes de bois que d'être bègue : la génance pour moi serait moins grande. » Le bégaiement est, en effet, une cause de mépris en parfois extrêmement pénibles, une gêne et une humiliation continuelles, […]. — (P. Chapron, « M. Chervin et les bègues », dans Études religieuses, philosophiques, historiques et littéraires, 19e année, 5e série, tome 7, Paris & Lyon, 1875, page 76, note n° 1)
- Celui qui leur avait adressé cet aimable salut était un vieil ouvrier à jambe de bois, estropié une dizaine d’années auparavant dans l’usine, d’où son nom de la Quille. — (Hector Malot, En famille, 1893)
- Devant la gare de Potsdam, une femme qui rôdait m’invita à la suivre. Comme je demeurais sourd à sa séduction, elle tenta de m’aguicher en chuchotant qu’elle avait une jambe de bois et en heurtant le fermoir de son réticule contre sa cuisse qui rendit un son mat. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 89)
- On raconte, depuis l’époque des fabliaux, une bien belle histoire sur cette veuve inconsolable qui se plantait des échardes dans les chairs en souvenir d’un feu mari cul-de-jatte et de son vivant portant jambes de bois. — (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 226)
-
(Figuré) (Familier) Coup de genou que l’on donne dans la cuisse.
- Il lui a fait une jambe de bois.
Étymologie de « jambe de bois »
- De jambe et bois.
Phonétique du mot « jambe de bois »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| jambe de bois | ʒɑ̃b dœ bwa |
Fréquence d'apparition du mot « jambe de bois » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « jambe de bois »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « jambe de bois »
-
L'une des images les plus courantes d'un pirate le montre en train de porter une jambe de bois, servant de substitut à sa jambe amputée après une blessure ou tout autre incident. Cette image fut mise en relief par le pirate le plus célèbre de la littérature anglaise, Long John Silver, personnage du roman L'Île au trésor de Robert Louis Stevenson. Pourtant, elle a ses origines dans l'histoire.
Slate.fr — Quel est le pirate à jambe de bois le plus célèbre de l'histoire moderne? | Slate.fr -
Une jambe de bois de qualité étonnante a été retrouvée dans une tombe du IIIe siècle avant notre ère, du bassin du Tarim, en Chine. Ce serait la plus ancienne prothèse de jambe fonctionnelle.
Pourlascience.fr — La plus vieille jambe de bois | Pour la Science -
À la fin des années 1950, les Rennais étaient encore nombreux à élever des lapins dans leur jardin pour améliorer l’ordinaire. Le marchand de peaux écumait les quartiers à vélo pour acheter leurs peaux. Un vélo un peu modifié, car ce brave marchand avait une jambe de bois. Son look et son cri : ” Peaux de lapin, peaux… ” ont terrorisé une génération d’habitants : “Si tu n’es pas sage, ‘Peau d’lapin’viendra te chercher ! ”. Les peaux finissaient chez des tanneurs.
Le Telegramme — Rennes - Cinq personnalités qui mériteraient un nom de rue à Rennes - Le Télégramme -
Pot-au-feu à la jambe de bois
Madame Figaro — Pot-au-feu à la jambe de bois -
Tu croises des gens qui dorment dehors, En bas des hôtels tout confort. Tu donnes des sous par ci, par là, Un emplâtre sur une jambe de bois.
Louis Chedid — Courir Derrière -
Mais à l'heure du "light", du délicat, où le mot roboratif a disparu du dictionnaire des fins palais, c'est à une recette toute "ducassienne" (estampillée Alain Ducasse) que le chef s'est attaqué. Deux variantes nominatives pour cette "soupe à la jambe de bois" ou "à la jambe de bouâ".
A déguster : la soupe à la jambe de bouâ - PresseLib
Traductions du mot « jambe de bois »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wooden leg |
| Espagnol | pata de palo |
| Italien | gamba di legno |
| Allemand | holzbein |
| Chinois | 木腿 |
| Arabe | ساق خشبية |
| Portugais | perna de madeira |
| Russe | деревянная нога |
| Japonais | 木製の脚 |
| Basque | zurezko hanka |
| Corse | gamba di lignu |
Combien de points fait le mot jambe de bois au Scrabble ?
Nombre de points du mot jambe de bois au scrabble : 25 points