La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pincette »

Pincette

Variantes Singulier Pluriel
Féminin pincette pincettes

Définitions de « pincette »

Wiktionnaire

Nom commun - français

pincette \pɛ̃.sɛt\ féminin

  1. (Technique) Ustensile de fer à deux branches égales, dont on se sert pour remuer le feu, pour atteindre les bûches et les tisons dans une cheminée.
    • Un brasier s’élargissait peu à peu, un tas de cendre fine montait, une couche épaissie de feuilles noires où couraient des millions d’étincelles. Mais c’était une besogne longue, sans fin ; car, lorsqu’on jetait trop de pages à la fois, elles ne brûlaient pas, il fallait les secouer, les retourner avec les pincettes ; et le mieux était de les froisser, d’attendre qu’elles fussent bien enflammées, avant d’en ajouter d’autres. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII)
    • Du bout de sa pincette, Fernand Ricard sortait des cendres un objet tordu, noirâtre, impossible à définir. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, Les Souliers du mort, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 965)
    • Donnez-moi la pincette, les pincettes.
    • Une paire de pincettes.
    • Attiser le feu avec des pincettes.
    • On ne le prendrait pas avec des pincettes. : se dit d’un objet sale, répugnant, d’un homme négligé dans sa mise, malpropre.
  2. (Dans divers métiers) Petits instruments de fer à deux branches dont on se sert pour saisir certains objets qu’on ne pourrait prendre facilement avec les doigts.
  3. (Suisse) Pince à linge.
  4. (Belgique) Fait de se blesser, et bien souvent de se faire une ampoule pleine de sang, en se pinçant.
    • Il s'est fait une pincette en refermant les anneaux de son classeur sur son doigt.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pincette »

Diminutif de pince ; wallon, pissett.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De pince, avec le suffixe diminutif -ette.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pincette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pincette pɛ̃sɛt

Citations contenant le mot « pincette »

  • Prends le taureau par les cornes et ta femme avec des pincettes ! De Pierre Perret , 
  • Le corps : une paire de pincettes fixée à un soufflet et à une bouilloire, le tout monté sur des échasses. De Samuel Butler , 
  • Un marteau, une pincette et un petit mortier en pierre sont ses principaux outils de travail: la première étape pour cette couleur typique des dignitaires phéniciens, carthaginois et romains, c'est d'ouvrir les murex, sorte de bulots à la coquille ornée de pointes. Courrier picard, En Tunisie, un passionné de la pourpre ressuscite ce pigment antique
  • A la charge du prévenu, et sans la moindre pincette, les propos d’une femme qui a appelé le commissariat, disant qu’elle est la mère du prévenu, et demandant qu’on mette son fils en prison. « Il est ultra violent, manipulateur, ne supporte pas la frustration. » Réponse du garçon à l’audience : « Ma mère m’a toujours détesté. J’ai été placé très jeune, elle n’a jamais été avec moi (de son côté, ndla). » La présidente Catala lit les propos de la femme, qui n’épargnent rien au jeune homme, rien. A supposer que ça soit bien sa mère, car « rien n’a été vérifié ». « Quand on fait ce choix de procédure, plaide maître Diry, on n’a le temps de rien, en effet, et c’est pareil pour son téléphone, car en fait seul l’écran est cassé, dont avec un peu de temps, on pourrait vérifier. » Info Chalon,  Chalon-sur-Saône | TRIBUNAL DE CHALON - La Justice préfère ne pas prendre de risque, ordonne la détention mais exige un complément d'information Info Chalon l'actualité de Info Chalon
  • Les crises devenant de plus en plus fortes et récurrentes, je suis allée voir un gastro-entérologue. Après plusieurs examens, il m’annonce fièrement, sans prendre aucune pincette : « C’est bon, on a trouvé : c’est la maladie de Crohn »... Sans plus d’explication et sans réaliser qu’il annonçait à une très jeune femme qu’elle était atteinte d’une maladie chronique qui allait la poursuivre toute sa vie.  Magicmaman.com, Témoignage : « Je suis maman et atteinte de la maladie de Crohn » - Magicmaman.com
  • M. Bennett a préconisé de passer de ce qu’il a appelé l’approche du « marteau », qui consiste à paralyser l’économie de manière désastreuse et à anéantir les entreprises et les moyens de subsistance chaque fois que le virus se propage, à l’approche de la « pincette », qui consiste à mettre en place un système de tests de masse pour identifier les porteurs du virus, puis à les éloigner, ainsi que leurs contacts immédiats, de la société et à les placer dans des hôtels de confinement, afin de permettre au reste de la population de poursuivre ses activités. Ce changement permettrait de « sauver l’économie et les moyens de subsistance des familles », a-t-il affirmé. The Times of Israël, Comment Smotrich est parvenu à mettre Netanyahu au pied du mur | The Times of Israël
  • «Avoir la beauté du diable», «baiser la pincette»... Les formules d’antan ne manquent pas d’originalité lorsqu’il s’agit de traduire l’amour. Le Figaro.fr, Cinq expressions désuètes pour dire son amour, à ressusciter absolument

Images d'illustration du mot « pincette »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pincette »

Langue Traduction
Anglais tweezers
Espagnol pinzas
Italien pinzetta
Allemand pinzette
Chinois 镊子
Arabe ملاقيط
Portugais pinças
Russe пинцет
Japonais ピンセット
Basque pintzak
Corse pinzette
Source : Google Translate API

Synonymes de « pincette »

Source : synonymes de pincette sur lebonsynonyme.fr

Pincette

Retour au sommaire ➦

Partager