La langue française

Ripaton

Sommaire

  • Définitions du mot ripaton
  • Étymologie de « ripaton »
  • Phonétique de « ripaton »
  • Traductions du mot « ripaton »
  • Synonymes de « ripaton »

Définitions du mot « ripaton »

Trésor de la Langue Française informatisé

RIPATON, subst. masc.

Populaire
A. − Vieilli. Chaussure grossière. Alors, lentement, traînant sa paire de ripatons éculés, elle descendit la rue de la Charbonnière (Zola,Assommoir, 1877, p. 762).
B. − P. méton. Pied. Synon. pop. et arg. panard, pinceau.J'ai les ripatons à la marmelade (J. Lévy,Gosses Paris, 1898, p. 93).
Prononc.: [ʀipatɔ ̃]. Étymol. et Hist. 1. 1866 « soulier » (Delvau, p. 343); 2. 1878 « pied » (Rigaud, Dict. jargon paris., p. 298). Issu de patte1* avec le verbe ripatonner « raccommoder, réparer » (E. de La Bédollière, L'École Polytechnique ds Les Français peints par eux-mêmes, 1840-1842 t. 5, p. 116 ds Sain. Lang. par. 1920, p. 201) qui est formé sur le modèle de rebouiser, v. ribouis, sur un type *paton « soulier » comparable à patin*, cf. aussi pâton « morceau de cuir que l'on met au-dedans du soulier, au bout de l'empeigne » (Rich. 1680; v. FEW t. 8, p. 33b).

Wiktionnaire

Nom commun

ripaton \ʁipɑtɔ̃\ masculin

  1. (Populaire) Pied.
    • « Ah ! vous ne trouverez rien, mon p’tit monsieur. Y n’ont rien trouvé… Et puis maintenant, c’est trop sale… Il est entré trop de gens ! Ils veulent point que je lave le carreau… mais, le jour du crime, j’avais lavé tout ça à grande eau, moi, père Jacques… et, si l’assassin avait passé par là avec ses « ripatons », on l’aurait bien vu ; il a assez laissé la marque de ses godillots dans la chambre de mademoiselle !… » — (Gaston Leroux, Le mystère de la chambre jaune, 1907)
    • Il avait de ces ripatons, il devait bien chausser du quarante-six fillette !
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ripaton »

De patte
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ripaton »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ripaton ripatɔ̃

Traductions du mot « ripaton »

Langue Traduction
Anglais ripaton
Espagnol ripaton
Italien ripaton
Allemand ripaton
Chinois ripaton
Arabe ripaton
Portugais ripaton
Russe ripaton
Japonais リパトン
Basque ripaton
Corse ripaton
Source : Google Translate API

Synonymes de « ripaton »

Source : synonymes de ripaton sur lebonsynonyme.fr
Partager