Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « irresponsable »
Irresponsable
[irɛspɔ̃sabl]
Définitions de « irresponsable »
Irresponsable - Adjectif
- Irresponsable — définition française (sens 1, adjectif)
-
Se dit d'une personne qui n'est pas tenue de rendre compte de ses actions ou qui se soustrait à cette obligation.
Il pensait l'apaiser, même le lier, en lui accordant ce que peu de chefs de gouvernement auraient concédé au chef de l'État irresponsable.
-
Qualifie quelqu'un qui néglige ses responsabilités et agit sans considération des conséquences pour autrui.
Agir comme un connard irresponsable ne me ressemble pas. Ce n'est pas moi. Mes valeurs auraient dû me pousser à réfléchir davantage avant de devenir le raté qui me fixe chaque matin dans le miroir.
Irresponsable - Nom commun
- Irresponsable — définition française (sens 2, nom commun)
-
(Droit) Individu qui est exonéré de répondre légalement de ses actes en raison d'une incapacité juridique ou mentale.
Voici un homme qui, par son délit ou son crime, a motivé l'intervention de la loi ; mais la Justice n'a devant elle qu'un irresponsable, qu'un aliéné, et elle désarme.
-
(Péjoratif) Personne ne prenant pas en charge ses obligations ou causant du préjudice sans éprouver de remords.
Par ailleurs, de quelles vertus le nouveau régime se pare-t-il, au fil des jours, pour entraîner l’adhésion du pays autrement que par le fanatisme des clubs à l'usage des inconscients et des irresponsables ?
Expressions liées
- Bureaucratie irresponsable (qui abdique sa responsabilité)
- Enfant irresponsable
Étymologie de « irresponsable »
Dérivé du mot responsable, avec le préfixe ir-.Usage du mot « irresponsable »
Évolution historique de l’usage du mot « irresponsable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « irresponsable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « irresponsable »
Antonymes de « irresponsable »
Citations contenant le mot « irresponsable »
-
Pourquoi il ne faut pas déserter : parce que c'est choquant, indécent, culotté, effronté, pas beau, irresponsable, irrespectueux, dégradant et puis surtout ça fait des trous dans les rangs.
Siné — L’Express - 1960 -
Je préfère être impopulaire qu’irresponsable.
Raymond Barre — 11 Mai 1981 -
Ma seule crainte, c’est d’être irresponsable.
Louane Emera — Parsi Match, 12 février 2015 -
Il est meilleur d'être irresponsable et dans le vrai que responsable et dans l'erreur.
Winston Churchill -
Les prudents sont les plus irresponsables. Leur seul raisonnement : ne pas mettre le doigt dans l'engrenage.
Evhen Sverstiouk — La cathédrale en échafaudage -
La scène politique attirera toujours des aventuriers irresponsables, des ambitieux et des escrocs, on ne cessera pas si facilement que cela de détruire notre planète.
Vaclav Havel — Méditations d'été -
Nous sommes irresponsables des bizarreries de notre cervelle. Nous ne pouvons que chasser l'immoral et l'illogique, mais non l'empêcher de venir.
Jules Renard — Journal 1887-1892 -
La masse, comme telle, est toujours anonyme et irresponsable.
Carl Gustav Jung — L'Homme à la découverte de son âme
Traductions du mot « irresponsable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | irresponsible |
| Espagnol | irresponsable |
| Italien | irresponsabile |
| Allemand | unverantwortlich |
| Chinois | 不负责任的 |
| Arabe | غير مسؤول |
| Portugais | irresponsável |
| Russe | безответственный |
| Japonais | 無責任 |
| Basque | arduragabe |
| Corse | irresponsibile |