La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inviolable »

Inviolable

[ɛ̃vjɔlabl]
Ecouter

Définitions de « inviolable »

Inviolable - Adjectif

  • Qui ne peut être transgressé ou altéré et doit être absolument respecté.

    […], elle lui assurerait une existence tranquille, à la condition de garder un secret inviolable sur le service réclamé.
    — Honoré de Balzac, Modeste Mignon

Expressions liées

  • Habitation, sanctuaire inviolable
  • Les tribuns de la plèbe romaine étaient inviolables
  • Loi, sacrement inviolable
  • Roi, monarque inviolable (article 2.)

Étymologie de « inviolable »

Du latin inviolabilis, dérivé de in… 1, et violare (violer).

Usage du mot « inviolable »

Évolution historique de l’usage du mot « inviolable » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « inviolable » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « inviolable »

Antonymes de « inviolable »

Citations contenant le mot « inviolable »

  • De toutes les loirs, celle de mourir est la seule inviolable, et qui ne souffre point d’exception.
    Chevalier de Méré — Maximes, sentences et réflexions morales et politiques
  • Par la suite, les criminels ont piraté les comptes de nombreuses personnalités. Notons que malgré le fait que la plupart des comptes qui ont été victimes bénéficient de l’authentification multifactorielle, qui est normalement inviolable, les hackers ont quand même réussi leur coup.
    Fredzone — Les comptes Twitter de nombreuses personnalités piratés et utilisés pour une opération d'arnaque à grande échelle
  • Une ligne jusqu’ici inviolable dans les préceptes de la loi va certainement être franchie aujourd’hui. Que ce soit pour de bonnes ou de mauvaises raisons, chacun aura sa propre opinion. Mais cela doit nous interpeller. Car quand on franchit une ligne, cela ouvre toujours de nouveaux chemins, qui parfois sont inattendus.”
    Courrier international — Euthanasie : le Portugal s’apprête à “franchir une ligne jusqu’ici inviolable"
  • Les écoles doivent rester l’asile inviolable où les querelles des hommes ne pénètrent pas.
    Jean Zay — la circulaire du 31 décembre 1936
  • Et avant que vous ne posiez la question, sachez que les scientifiques derrière cette application sont parfaitement au courant des considérations de respect de la vie privée que PROSIT peut entraîner, de par le fait qu’elle analyse autant d’éléments personnels. L’utilisation de l’application est assujettie à la signature d’un formulaire de consentement et les données sont stockées avec des mesures de protection appropriées. Rien d’inviolable, évidemment, comme toujours.
    Begeek.fr — PROSIT, l'app qui détecte l'anxiété et la dépression en analysant votre comportement sur le téléphone
  • L’étude donnée sur le rapport du marché mondial de l’emballage inviolable explique les taux de croissance et la valeur de marché de l’emballage inviolable sur la base de la dynamique du marché de l’emballage inviolable, de la production, du taux de consommation et bien plus encore. Le rapport global sur le marché de Tamper Evident Packaging a été analysé à l’aide de facteurs primitifs tels que les différentes opportunités, les tendances futures, l’analyse SWOT, les aspects de l’industrie conventionnelle et élémentaire, etc.
    Instant Interview — Recherche sur le marché de l’emballage inviolable (impact de COVID-19) 2020-2026: DuPont, Schreiner Group – Instant Interview

Traductions du mot « inviolable »

Langue Traduction
Anglais inviolable
Espagnol inviolable
Italien inviolabile
Allemand unverletzlich
Chinois 不可侵犯
Arabe مصونة
Portugais inviolável
Russe неприкосновенный
Japonais 不可侵
Basque bortxaezina
Corse inviolabile
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.