La langue française

International, internationale

Définitions du mot « international, internationale »

Trésor de la Langue Française informatisé

INTERNATIONAL, -ALE, -AUX, adj. et subst.

A. − Adjectif
1. [En parlant d'une chose]
a) Qui a lieu, qui se fait entre deux ou plusieurs nations; qui concerne plusieurs nations. Accord, commerce, succès international; négociations, relations internationales. Le projet de déclaration internationale des droits de l'homme (Déclar. univ. Dr. Homme,1949, p. 10):
1. ... il s'agit de permettre aux produits des agriculteurs du Marché commun d'accéder au marché international... Wolkowitsch, Élev.,1966, p. 197.
En partic. Qui a trait aux relations des nations entre elles. Organisme international. L'échec du projet d'organisation internationale du commerce marque la fin des illusions sur la codification quasi juridique des règles de politique économique internationale (Univers écon. et soc.,1960, p. 38-7).
Droit international. Droit qui régit les rapports juridiques de nation à nation. Deux normes juridiques : le droit étatique et le droit international (J. Vuillemin, Être et trav.,1949, p. 108).
b) Qui intéresse un nombre plus ou moins grand de nations. Championnat, colloque international; compétition, exposition internationale; dimension, renommée, réputation internationale. Le Congrès ouvrier international, dont les affiches sont encore sur nos murs (Amiel, Journal,1866, p. 448).
c) [En parlant le plus souvent d'un lieu] Placé sous le contrôle d'une autorité internationale. Port, territoire international. Indignés à la pensée qu'on pût faire de la terre des ancêtres un pays international, ils [les Israéliens] réclamaient qu'on en fît un pays juif sous la protection britannique (Tharaud, An prochain,1924, p. 114).
2. [En parlant d'une pers. ou d'un groupe de pers.]
a) Qui appartient à plusieurs nations. Une œuvre excellente (...) à laquelle le public international avait déjà donné cette première des sanctions, le succès (Mallarmé, Dern. mode,1874, p. 794).
HIST. Brigades internationales. V. brigade A 1 hist.Emploi subst. masc. Membre des brigades internationales :
2. Quelques voix commencèrent l'Internationale, couvertes aussitôt, rageusement, par un grand cri du côté des Espagnols, et un hurlement très court en dix langues du côté des Internationaux : « On avance! » Malraux, Espoir,1937, p. 841.
Emploi subst., rare. Synon. de cosmopolite.Dans son dernier roman, Sinclair Lewis décrit New-York « très pénétré de son rôle, jouant à l'international, avec ses Juifs russes habillés à Londres et fréquentant les restaurants italiens servis par des garçons grecs au son d'une musique africaine » (Morand, New-York,1930, p. 268).
b) Qui est connu dans plusieurs pays; qui exerce sa profession dans plusieurs nations. Champion international. Je lisais chaque jour les journaux allemands, dans l'espoir (...) d'y trouver un mot, un seul mot aimable ou juste à l'adresse d'un Français, fût-ce de Français internationaux comme Jeanne d'Arc et Cachin (Giraudoux, Siegfried et Lim.,1922, p. 7).Décidément Jacques L'Aumône n'est rien devenu pas même un escroc international pas même un assassin connu (Queneau, Loin Rueil,1944, p. 223).
SPORTS, emploi subst. Aucun des neuf internationaux qui jouaient en championnat ou en challenge du Manoir n'a été blessé (L'Est Républicain,2 févr. 1982, p. 12).
B. − POLITIQUE
1. Adj. et subst. fém. [Souvent avec une majuscule]
a) La 1re, 2e, 3e, 4eInternationale ou Association internationale des travailleurs; p. ell. l'Internationale. Association internationale de travailleurs, dont le but est l'union de tous les travailleurs, sans distinction de nationalité, pour la défense de leurs revendications communes. Les sympathisants de l'Internationale communiste créent en 1921 à Moscou l'Internationale syndicale rouge (Reynaud, Syndic. Fr.,1963, p. 264):
3. La IIIeInternationale, quand elle élabora les conditions d'admission des partis dans son sein lors de son IIecongrès (juil. 1920), adopta un texte rédigé par Lénine (le texte définitif est connu sous le nom des 21 conditions d'admission à l'Internationale communiste). Civilis. écr.,1939, p. 38-4.
b) Hymne révolutionnaire de l'Internationale des travailleurs. Chanter l'Internationale. Le mugissement de l'Internationale, beuglée par des milliers de canailles, avec accompagnement de fanfare (Bloy, Journal,1905, p. 274).
2. Subst. masc. Partisan de l'Internationale. Ce mot d'Urbain Gohier que « les éternels ennemis du peuple et de la patrie, les internationaux de Coblentz et de Rome, ont tramé ce complot : de lancer sur la nation l'armée nationale » (Clemenceau, Vers réparation,1899, p. 297).
REM.
Internationalité, subst. fém.,rare. État, caractère de ce qui est international, de ce qui concerne plusieurs nations. Synon. universalité.Internationalité d'un conflit, d'un territoire. Ce qui les réunissait [le général et la comtesse de Bernberg], c'était leur internationalité d'aristocrates et leur goût des grandes manières (La Varende, Pays d'Ouche,1934, p. 48).
Prononc. et Orth. : [ε ̃tε ʀnasjɔnal], plur. masc. [-o]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. a) 1802 « qui concerne les relations des nations entre elles » (Et. Dumont, Traités de législation civile et pénale, t. 1, p. 146 ds Mack. t. 1, p. 197); b) 1836 « qui a lieu de nation à nation, entre plusieurs nations » (Ac. Suppl.); 2. a) 1865 Association internationale des travailleurs (Texte du congrès de 1865 ds Lar. 20e, s.v. travailleurs, t. 15, p. 442c); 1870 subst. fém. l'Internationale « id. » (Flaub., Corresp., p. 231); b) 1871 subst. masc. « nom des partisans de l'Internationale » (Id., Lettre à G. Sand, 8 sept. ds Dub. Pol. pp. 325-326); c) 1871 subst. fém. l'Internationale « hymne révolutionnaire » (E. Pottier, L'Internationale ds Œuvres compl., éd. P. Brochon, p. 101); 3. 1892 subst. fém. « rencontre internationale (en sports) » (Baudry de Saunier, Cycl., p. 443). Composé de inter-* et de national*. Le mot est entré en fr. grâce à la trad. fr. faite par Dumont de l'ouvrage de J. Bentham, publié en 1780 sous le titre : An Introduction to the principles of morals and legislation (cf. Fr. mod. t. 15 pp. 3-4 et NED). Fréq. abs. littér. : International : 477. Internationale : 532. Fréq. rel. littér. : International : xixes. : a) 9, b) 182; xxes. : a) 395, b) 1 684. Internationale : xixes. : a) 14, b) 230; xxes. : a) 459, b) 1 859.
DÉR.
Internationalement, adv.D'une façon internationale. Synon. mondialement, universellement.Internationalement connu. L'action des prolétaires s'exercera de plus en plus internationalement (Jaurès, Ét. soc.,1901, p. 130).L'athlétisme moderne se décompose en courses, sauts et lancers soumis à des normes internationalement acceptées (Jeux et sports,1967, p. 1223).[ε ̃tε ʀnasjɔnalmɑ ̃]. 1reattest. 1870 (Fédération lyonnaise ds Dub. Pol., p. 326); de international, suff. -(e)ment2*.
BBG. Benveniste (É.). Deux mots angl. en fr., international, sténographie. Fr. mod. 1947, t. 15, pp. 1-4. - Dub. Pol. 1962, pp. 325-326.

Wiktionnaire

Adjectif

international \ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal\

  1. Qui a lieu de nation à nation, entre plusieurs nations.
    • Du haut en bas de l'échelle, tous les membres d'une armée vraiment solide ont leur pensée tendue vers cette issue catastrophique des conflits internationaux. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.156)
    • Commerce international.
    • Rapports internationaux.
    • Droit international : Droit qui règle les rapports des nations entre elles.

Nom commun

international \ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal\ masculin (pour une femme on dit : internationale)

  1. (Désuet) (Rare) Membre de l'Internationale.
    • L’Internationale ayant été, comme d’ordinaire, déclarée dissoute et les accusés condamnés […]. Le nombre des internationaux augmentant en raison directe de chaque dissolution de la société, il y eut au dernier trente-sept accusés, […]. — (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.20)
  2. (Sport) Sportif de haut niveau qui est susceptible de pratiquer dans le monde entier.
    • Grâce au pétrole et à tout le business autour, les clubs irakiens ont beaucoup d'argent. Les joueurs tournent entre 100 000 et 250 000 dollars la saison. Un international irakien venait même de quitter Dubaï pour retourner au pays contre 1 million. — (Maxime Mianat, Micmac Football Club, City Edition, 2004)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INTERNATIONAL, ALE. adj.
Qui a lieu de nation à nation, entre plusieurs nations. Commerce international. Rapports internationaux. Droit international, Droit qui règle les rapports des nations entre elles. Substantivement, L'Internationale, Groupement de prolétaires organisés en vue d'une lutte contre la société bourgeoise et capitaliste. Ce mot désigne aussi le Chant de ce groupement.

Littré (1872-1877)

INTERNATIONAL (in-tèr-na-sio-nal, na-l') adj.
  • Qui a lieu de nation à nation. Commerce international. Nous avons émis le vœu qu'une convention formelle place ces frêles organes de la vie internationale [les télégraphes électriques] sous la sauvegarde de toutes les nations, Presse scientifique, 1863, t. I, p. 202.

    Droit international, droit des gens, droit de la paix et de la guerre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « international »

Lat. inter, entre, et national.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Adjectif formé à l’aide du préfixe inter- (« entre »), et de l’adjectif national. Le mot est entré en français grâce à la traduction française faite par Dumont de l'ouvrage de J. Bentham, publié en 1780 sous le titre : An Introduction to the principles of morals and legislation. [1]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « international »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
international ɛ̃tɛrnasjɔnal

Citations contenant le mot « international »

  • Paix. Dans les affaires internationales, période de duperie entre deux périodes de combats. De Ambrose Bierce / Le Dictionnaire du diable
  • La morale internationale a fait quelques progrès dans le monde, mais elle n’a pas partout les mêmes exigences. De André Frossard
  • En politique internationale, les coups d'épingle répétés finissent par engendrer des coups de canon. De Gustave Le Bon / Les incertitudes de l'heure présente
  • Les pauvres ont l'argent patriote ; les riches aiment l'atmosphère internationale de l'or. De Jean-Ethier-Blais / Entre toutes les femmes
  • Le droit international est, pour le Etats, non seulement, un ensemble normatif, mais aussi un langage commun. De Boutros Boutros-Ghali / Livre de l’année - 1994
  • Internet : un réseau international gigantesque, composé de passionnés d’ordinateur, ce qui pour moi signifie des gens qui n’ont pas d’existence. De Dave Barry
  • Si tu veux être international, chante ton pays. De Ludwig van Beethoven
  • Penser international, penser futur, penser avant les autres. Et agir de même. De Robert Maxwell
  • Quand une femme veut réellement monter au sommet de l'art international, elle y arrive. J'en suis la preuve vivante ! De Niki de Saint Phalle / Women artists
  • Un peu d'internationalisme éloigne de la patrie, beaucoup y ramène. De Jean Jaurès
  • Les seules ententes internationales possibles sont des ententes gastronomiques. De Léon Daudet / Paris vécu
  • L’ONU est un miroir grossissant de l’opinion internationale. S’y reflètent, jusqu’à l’excès, les espoirs et les angoisses des Etats et des peuples. De Boutros Boutros-Ghali / Livre de l’année - 1994
  • Astérix est à l'image du Français tel que l'image d'Épinal l'a popularisé à l'internationale, et tel que René et moi souhaitions le caricaturer. Il a du caractère, et ce caractère, c'est bien le nôtre. De Albert Uderzo / Le Figaro.fr, 5 août 2015.
  • Sélectionnée pour la finale de Miss international PACA, rencontre avec la jeune Marisa Orton Nice-Matin, Sélectionnée pour la finale de Miss international PACA, rencontre avec la jeune Marisa Orton - Nice-Matin
  • Le président du CIO a annoncé, vendredi, qu’il briguera un second mandat, en 2021. Le Britannique Sebastian Coe, président de la Fédération internationale d’athlétisme, est par ailleurs devenu membre de l’instance olympique. Le Monde.fr, Comité international olympique : Thomas Bach candidat à sa succession
  • L'édition du Salon international de l'alimentation (SIAL) à Paris n'aura pas lieu cette année. Un trop grand nombre d'exposants a préféré annuler compte tenu des risques liés au Covid-19 et des informations sur le risque d'une nouvelle vague de coronavirus. Il est reporté de deux ans. Les Echos, Le salon international de l'alimentation à Paris est annulé | Les Echos
  • Un membre de plus pour l'impressionnante colonie argentine de Ligue A. Le réceptionneur-attaquant international Gonzalo Quiroga (1,92 m, 27 ans) s'est engagé avec le promu Cambrai pour la saison prochaine. L'Équipe, Ligue A (H) : Cambrai recrute l'international argentin Gonzalo Quiroga - Volley - Ligue A (H) - L'Équipe
  • Les Péruviens, déjà renseignés, prirent la tête de cette cohorte internationale et les cinq touristes, s'entretenant en sabir franco-anglo-hispanique, partirent en chœur changer leurs devises. midilibre.fr, Il y a 50 ans à Sète : du tourisme international - midilibre.fr
  • Le festival international du film de fiction historique se tiendra du 30 septembre au 3 octobre 2020 à l’Espace Monestié de Plaisance-du-Touch. L’affiche de cette 6e édition met à l’honneur le quarantième anniversaire de la sortie du film "Le dernier métro" de François Truffaut. La sélection officielle sera composée de plusieurs longs-métrages présentés en avant-première. Certains films seront en compétition, d’autres, hors compétition. Plusieurs films en avant-première seront projetés dans le cadre de séances spéciales. Une programmation de courts-métrages en compétition sera également proposée comme pour les éditions précédentes. Le festival fait une large place aux publics scolaires et la programmation proposera un large choix de films et d’animations (œuvres contemporaines et pour certaines inédites) en lien avec les programmes de chaque cycle sensibilisant ainsi les élèves aux grandes questions historiques. ladepeche.fr, Plaisance-du-Touch. Festival international du film de fiction historique, 6e édition - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « international »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « international »

Langue Traduction
Anglais international
Espagnol internacional
Italien internazionale
Allemand international
Chinois 国际的
Arabe دولي
Portugais internacional
Russe международный
Japonais インターナショナル
Basque nazioarteko
Corse internaziunale
Source : Google Translate API

Synonymes de « international »

Source : synonymes de international sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « international »

International

Retour au sommaire ➦

Partager