Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « supranational »
Supranational
Sommaire
- Définitions de « supranational »
- Étymologie de « supranational »
- Phonétique de « supranational »
- Fréquence d'apparition du mot « supranational » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « supranational »
- Citations contenant le mot « supranational »
- Traductions du mot « supranational »
- Combien de points fait le mot supranational au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | supranational | supranationaux |
| Féminin | supranationale | supranationales |
Définitions de « supranational »
Trésor de la Langue Française informatisé
SUPRANATIONAL, -ALE, -AUX, adj.
A. − DR. [En parlant d'une autorité, d'un pouvoir, d'un organisme] Qui est placé au-dessus des gouvernements, des institutions nationales. Organisme supranational; assemblée, autorité, communauté supranationale. L'impossibilité de concilier les thèses des « fédéralistes » et des « unionistes » (...), opposés à toute concession à un pouvoir supranational, n'a pas permis d'obtenir un résultat digne des efforts déployés (Ginestet, Ass. parlem. eur., 1959, p. 19).
− [En parlant d'une action ou d'une situation] Qui prime sur les institutions, les décisions nationales. Décisions supranationales. Le système penche vers le pouvoir supranational et vers le plan supranational. Ou bien, chaque économie nationale reste-t-elle maîtresse de son propre taux de croissance? (Perroux, Écon. XXes., 1964, p. 291).
− Empl. subst. Partisan du supranationalisme. Synon. supranationaliste (infra rem.).Cette formule n'est pas si éloignée qu'il y paraît du transfert d'autorité réclamé par les « supranationaux » (Le Monde, 2 nov. 1973ds Gilb. 1980).
B. − Qui concerne plusieurs nations, un groupe de pays. Un budget, ordre supranational. Étrange Église civile [les Saints-Simoniens] qu'animait la mystique du travail manuel mis au service de quelque grande œuvre sociale et supranationale (Morand, Route Indes, 1936, p. 75).
REM. 1.
Supranationalement, adv.,écon. pol. De manière supranationale. La période (...) permet d'isoler idéalement des tendances longues pour des économies dont on peut supposer d'autre part qu'elles sont régularisées nationalement et supranationalement par les politiques anti-cycliques (Perroux, Écon. XXes., 1964, p. 538).
2.
Supranationalisation, subst. fém.,écon. pol. Action de donner un statut supranational; résultat de cette action. Supranationalisation des économies. L'Europe du Sud peut craindre qu'une supranationalisation rapide ne sanctionne ipso facto sa faiblesse et sa subordination (J.-P. Sebord, Le Nouv. déséquilibre mondial, 1973ds Gilb. 1980).
3.
Supranationalisme, subst. masc.,pol. Doctrine, tendance politique qui est favorable à l'instauration d'institutions supranationales. Le chancelier, soutenu par son parti, défend le supranationalisme et l'intégration (Le Monde, 18 mars 1966ds Gilb. 1980).
4.
Supranationaliste, adj. et subst.,pol. (Personne) qui est favorable au supranationalisme. (Ds GDEL, Rob. 1985).
5.
Supranationalité, subst. fém.,pol. Caractère de ce qui est supranational. Apôtre, partisan de la supranationalité. La doctrine du Parti communiste français en matière de construction européenne est en substance: oui à la Communauté économique européenne, non à la supranationalité (Valeurs actuelles, 4 févr. 1974ds Gilb. 1980).
Prononc.: [sypʀanasjɔnal], plur. masc. [-o]. Étymol. et Hist. 1911 supra-national (Combes de Lestrade, La Vie intern., p. 141 ds Quem. DDL t. 15). Formé de l'élém. supra-* et de national*. Cf. l'angl. supranational « id. » dep. 1908 ds NED. Fréq. abs. littér.: 39. Bbg. Blochw.-Runk. 1971, p. 102 (et s.v. supranationalité). − Quem. DDL t. 2, 12, 15, 20.
Wiktionnaire
Adjectif - français
supranational \sy.pʁa.na.sjɔ.nal\
- Qui se place au-dessus des nations.
- Dans l'accomplissement de leurs devoirs , les membres du Commissariat ne sollicitent ni n'acceptent d'instructions d'aucun Gouvernement. Ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère supranational de leurs fonctions. — (Traité instituant la Communauté européenne de défense -1952)
- À l'exception d'une courte période, au début de ce siècle et dans l'entre-deux-guerres, les tenants d'un pouvoir séculier optèrent pour des idéologies supranationales, comme le panarabisme, détournant leur attention des problèmes de l'État-nation territorialement délimité. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
Étymologie de « supranational »
- (XXe siècle) Dérivé de national, avec le préfixe supra-.
Phonétique du mot « supranational »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| supranational | sypranasjɔnal |
Fréquence d'apparition du mot « supranational » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « supranational »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « supranational »
-
Protection des travailleurs et efficacité économique sont conciliables. Pour cela, il est utile que les normes soient majoritairement construites par les acteurs sociaux. L’élargissement de l’autonomie du droit conventionnel par la technique de supplétivité permet leur renforcement conjoint. Les propositions ci-dessous consistent à élargir l’espace de la supplétivité en y intégrant le contenu de certaines normes issues du droit supranational, comme les conventions de l’OIT que la France a ratifiées de manière exceptionnellement zélé[1].
Telos — Renforcer simultanément l’efficacité économique et le rôle protecteur des droits sociaux supranationaux - Telos -
Il ne serait que trop évident d’adhérer sans problème à une telle vision des choses si la dynamique actuelle de la mondialisation ne suggérait précisément l’inverse, à savoir la recomposition des communautés politiques non pas à l’échelle supranationale, mais à l’échelle infranationale – ou plutôt, à échelle infranationale en même temps que supranationale.
Le Vent Se Lève — En finir avec la tentation supranationale -
(Boursier.com) — LCH, l'une des principales chambres de compensation mondiale, annonce que la Banque Européenne d'Investissement (BEI) est la première institution supranationale à devenir membre compensateur de LCH SA.
Boursier.com — LCH SA accueille son premier membre supranational, la BEI
Traductions du mot « supranational »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | supranational |
| Espagnol | supranacional |
| Italien | sovranazionale |
| Allemand | supranational |
| Chinois | 超国家 |
| Arabe | فوق الوطني |
| Portugais | supra nacional |
| Russe | наднациональный |
| Japonais | 超国家的 |
| Basque | gaindiko |
| Corse | supranaziunale |
Combien de points fait le mot supranational au Scrabble ?
Nombre de points du mot supranational au scrabble : 15 points