Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « instiller »
Instiller
[ɛ̃stile]
Définitions de « instiller »
Instiller - Verbe
-
Verser un liquide goutte à goutte.
Comme un journaliste instille l'information, goutte à goutte, pour garder son public suspendu à chaque mot.
— (Citation fictive) -
Administrer une solution médicamenteuse de manière progressive.
Dans le cadre d'un traitement de longue durée, le médecin choisit souvent d'instiller la solution médicamenteuse, goutte après goutte, pour éviter une saturation soudaine de l'organisme par le médicament.
— (Citation fictive) -
Inculquer progressivement une idée, un sentiment dans l'esprit d'autrui.
D’une première visite à Acoz, je n’ai que ces souvenirs instillés en nous après coup par les adultes, et qui brouillent toutes les traces quand nous nous efforçons ensuite de revenir à notre véritable mémoire enfantine.
— Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux -
[Pronominal] Se diffuser lentement dans la pensée ou le sentiment d'une personne.
Langdon resta silencieux, laissant ce message d’un autre temps s’instiller en lui.
— Dan Brown, Da Vinci Code
Étymologie de « instiller »
Du latin instillare, composé de in, signifiant « en », et de stilla, signifiant « goutte ».Usage du mot « instiller »
Évolution historique de l’usage du mot « instiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « instiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « instiller »
Traductions du mot « instiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | instill |
| Espagnol | instilar |
| Italien | infondere |
| Allemand | einflößen |
| Chinois | 灌输 |
| Arabe | غرس |
| Portugais | instilar |
| Russe | привить |
| Japonais | 植え付ける |
| Basque | irakatsi |
| Corse | inculcà |