La langue française

Insane

Sommaire

  • Définitions du mot insane
  • Étymologie de « insane »
  • Phonétique de « insane »
  • Images d'illustration du mot « insane »
  • Traductions du mot « insane »
  • Synonymes de « insane »
  • Antonymes de « insane »

Définitions du mot « insane »

Trésor de la Langue Française informatisé

INSANE, adj.

A. − [En parlant d'une pers.] Qui a perdu son bon sens, fou. Je déclare mon faible pour une Marie Dubas un peu insane, le hennin de travers et crachant du vieulx françois de contrebande (Colette, Jumelle,1938, p. 206).
Emploi subst. Il riait, du rire silencieux des voyants qui possèdent la vérité éternelle et pour qui le reste du monde est composé d'insanes (Martin du G., Thib., Cah. gr., 1922, p. 613).N'étaient les insanes, dont la fêlure s'élargit selon que monte le thermomètre, Paris l'été garde de quoi réjouir ses captifs (Colette, Pays connu,1949, p. 31).
B. − [En parlant des idées, des sentiments d'une pers.] Qui est contraire au bon sens, à la raison. Ses élucubrations insanes et d'une platitude désolante (Larbaud, Journal,1931, p. 257).Il se persuade que ses craintes sont insanes, qu'il est aimé (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 379).
Prononc. : [ε ̃san]. Étymol. et Hist. 1784 (Courrier de l'Europe, 23 avril, XV, p. 262 ds Proschwitz Beaumarchais, p. 257). Empr. à l'angl.insane « qui n'est pas sain mentalement, fou » attesté dep. le xvies. (cf. NED), lui-même empr. au lat. insanus « qui n'est pas sain, malade (physiquement ou mentalement) ». Fréq. abs. littér. : 17.

Wiktionnaire

Adjectif

insane \ɛ̃.san\ masculin et féminin identiques

  1. Fou, insensé.
    • Perdus le large et sa tragique liberté,
      Ce sont les effrayants ravins sombres des rues
      Où des misères matinales fluent,
      Lentes, craintives, comme hébétées,
      En rivulets humains avant les noires crues,
      Des heures d’insane et cruelle activité.

      — (John-Antoine Nau, Vers la Fée Viviane, Vers la Fée Viviane, Édition de la Phalange, 1908, page 39)
    • Hélas, gémit la jeune fille, il vous faut me laisser. Je vous dois la vérité ; j'eus le droit d'attendre votre retour et de vous aimer durant trois heures à la condition implacable qu'eu lever du soleil je me dissoudrais. [...] — Ce serment est insane. Je t'en délie. Tu vivras ! — (Frédérick Tristan, Le Singe égal du ciel, Fayard (1972), Zulma (2004))
    • Autour d’elle, 200 000 kilomètres carrés sont devenus un désert où tourbillonnaient les orages de sel et de poussières, à la suite d’un insane projet soviétique de diversion des fleuves qui s’y jetaient […]. — (Laurent Murawiec, L’esprit des nations : cultures et géopolitiques, 2002)
    • Les pulsions les plus insanes sont entretenues au jour le jour dans les psychismes des enfants : tout ce qu’ils voient et entendent les prédispose à la vulgarité, à la futilité, à la vénalité, à la brutalité, à la perversité même. — (Denis Tillinac, « Le cas Peillon », valeursactuelles.com, 20 septembre 2012)

Adjectif

insane \ɪn.ˈseɪn\

  1. Insensé, fou, agité, aberrant.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « insane »

(1784) Emprunté à l’anglais insane (« fou, dément »), lui-même emprunt savant au latin insanus (« qui a l’esprit en mauvais état, fou, aliéné ; insensé, déraisonnable ») [1], [2].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Date à préciser) Du latin insānus (« fou »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « insane »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
insane ɛ̃san

Images d'illustration du mot « insane »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « insane »

Langue Traduction
Anglais insane
Espagnol insano
Italien folle
Allemand wahnsinnig
Chinois
Arabe مجنون
Portugais insano
Russe ненормальный
Japonais 狂気
Basque erokeria
Corse insane
Source : Google Translate API

Synonymes de « insane »

Source : synonymes de insane sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « insane »

Partager