La langue française

Loufoque

Définitions du mot « loufoque »

Trésor de la Langue Française informatisé

LOUFOQUE, adj.

Familier
A. − [En parlant d'une pers.] Qui est un peu fou, dont le comportement est bizarre, extravagant, contraire au bon sens. Synon. absurde, farfelu, fou, insensé, maboul (fam.), timbré (fam.).La collection d'humanité loufoque et déréglée qui illustrait cette maison bien moderne (Mirbeau,Journal femme ch., 1900, p. 116).C'est vrai, je ne sais pas distinguer si tu es loufoque, abruti ou neurasthénique (Aymé,Boeuf cland., 1939, p. 132):
1. ... des originaux d'un type aussi accusé que mon protecteur finissent par échapper aux remarques à force de les avoir provoquées. Loufoque, maboule, - ces basses expressions que leur applique l'argot populaire les justifient d'avance de leurs pires excentricités. Bourget,Conflits int., 1925, p. 269.
Emploi subst. Ce ne sont pas des idées saines, pas des idées de chez nous, pas des idées françaises. Ça vient de tous ces brindezingues, de tous ces loufoques avec lesquels tu te baguenaudes (Duhamel,Terre promise, 1934, p. 32).En France, à part quelques braves loufoques du genre de Déroulède, qui est-ce qui rêve encore de gloire militaire, ou de revanche? (Martin du G.,Thib., Été 14, 1936, p. 131).
B. − [En parlant du comportement d'une pers., de ses idées, d'une manifestation de son activité] Excusez-moi de vous envoyer si tard le sonnet vaguement «loufoque» (...) que voici (Verlaine,Corresp., t. 3, 1886, p. 124).La tournure des esprits était toutefois plus amère, les sujets plus actuels, les digressions plus loufoques. Que de salive perdue aux caniveaux! (H. Bazin,Tête contre murs, 1949, p. 508):
2. Pourquoi veux-tu que j'étudie! J'en sais assez pour mon métier. Ah! non, les livres, c'est la barbe! Ça vous donne des idées loufoques. Arland, Ordre, 1929, p. 103.
REM. 1.
Louf, adj.,synon. de loufoque,pop. Mais alors il serait devenu dingue... parfaitement louf de désespoir (Céline,Mort à crédit, 1936, p. 568).Et, maintenant, qu'est-ce qu'on fait? − On prend le café. − T'es pas louf'? dit Korzakow. On les met, on fonce? (Cendrars,Bourlinguer, 1948, p. 75).T'es louf? Tu te figures que, dans ton état, tu peux t'offrir le luxe de céder tes mirettes (H. Bazin,Lève-toi, 1952, p. 223).
2.
Louftingue, adj. et subst.,synon. de loufoque,pop. Il y a aux environs de Bordeaux une espèce de louftingue tombé dans la religion, qui a fait le voeu de donner toute sa vie ses récoltes à prix coûtant (Courteline,Boubouroche, Virginie et Paul, 1917, p. 303).Depuis la séance louftingue avec le Bulgare, j'étais plutôt distrait (Cendrars,Bourlinguer, 1948, p. 226).
Prononc.: [lufɔk]. Étymol. et Hist. 1873 adj. et subst. (Beauvilliers, Ma vie en gros ds Gaz. des Tribun. ds Fr. mod. t. 18, p. 141). Largonji de fou*. Fréq. abs. littér.: 26.
DÉR.
Loufoquerie, subst. fém.a) Caractère loufoque de quelqu'un ou de quelque chose. Synon. absurdité, bizarrerie, extravagance, folie.Ses romans abondent en portraits ironiques à la fois et attendris, d'une loufoquerie triste (Blanche,Modèles, 1928, p. 162).J'entre (...) dans un petit cinéma «comique» à deux et trois francs la place et assiste à des sketchs d'une loufoquerie pénible et bêtes à pleurer (Gide,Journal, 1936, p. 1256).b) Chose loufoque (acte, propos, etc.). Tout ça se tient: le départ d'Odette; le voyage de Larzac là-bas, et ses loufoqueries depuis: ses banques stupides, deux cent mille francs à Deauville sur une carte (Bourget,Drame, 1921, p. 304).Sa voix − qui en quarante ans de théâtre n'avait jamais ému personne − soulevait les foules dès lors qu'elle passait par le canal d'un micro. C'était là une de ces loufoqueries du destin (M. Tournier,Le Coq de bruyère, Paris, Gallimard, 1978, p. 118). [lufɔkʀi]. 1reattest. 1878-79 (La Petite lune, no49, p. 2); de loufoque, suff. -erie*.
BBG. Sain. Arg. 1972 [1907], pp. 47.

Wiktionnaire

Adjectif

loufoque \lu.fɔk\ masculin et féminin identiques

  1. (Vieilli) Fou.
    • Partant de cette idée de loufoque, et grâce à son immense fortune, elle s'entourait des objets plus ou moins authentiques ayant appartenu à la reine guillotinée par la Révolution française... — (Aristide Bruant, Les Bas-fonds de Paris. 2, 1892-1902, p. 1311)
    • LE COMMISSAIRE. – Quelle fricassée d’enfants ! Vous serez bientôt sourde et loufoque.
      PHONSINE. – Tâchez moyen d’être poli.
      — (Léon Frapié, Réalisme, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 131)
  1. (Familier) D’une drôlerie surprenante.
    • Ce film est un peu loufoque.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « loufoque »

(Date à préciser) (Louchébem) Mot d’argot louchébem dérivé de fou, popularisé par Pierre Dac.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « loufoque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
loufoque lufɔk

Citations contenant le mot « loufoque »

  • Une candidature qui a fait réagir dans les "Grandes Gueules" où l’on a jugé que cette candidature n’était pas si loufoque : "Il a le profil par le prisme américain. C’est un milliardaire, c’est quelqu’un qui a une énorme influence. On regarde ça un petit peu avec condescendance en France mais je vous rappelle qu’ici on a Jean-Marie Bigard", a lancé David Dickens sur RMC, rappelant que Kanye West avait les finances pour organiser une campagne. RMC, La candidature de Kanye West à la présidentielle américaine pas si loufoque pour les « Grandes Gueules »
  • Placez l'éditeur "Annapurna Intercative" et "jeu d'aventure loufoque" dans la même phrase, et vous pouvez être sûr de voir la tête de votre serviteur surgir, les yeux écarquillés, faisant ainsi part de sa surprise et de son envie démesurée. Dévoilé en mars dernier à l'occasion d'un Indie World organisé par Nintendo, le très décédé I Am Dead se rappelle à notre bon souvenir.  Gameblog, I Am Dead : Le nouveau jeu d'Annapurna passera l'arme à gauche en septembre sur PC et Switch
  • Les animations se poursuivent dans la petite cité de caractère, avec un spectacle de théâtre extérieur, jeudi 23 juillet, à 17 h, au Jardin de la passerelle. La compagnie de théâtre de rue Trompe-Jacqueline présente son nouveau spectacle « Les Baladeurs ». Prétextant une randonnée pédestre dans la vallée de la Dourduche, les quatre comédiens, soutenus par deux techniciens omniprésents, vont vivre avec le public tous les avatars d’une folle aventure loufoque. Des situations que tous les adeptes de randonnée ont un jour vécues. Respect du protocole sanitaire. Entrée libre, avec participation au chapeau. Le Telegramme, Spectacle de théâtre au Jardin de la passerelle jeudi - Pontrieux - Le Télégramme
  • L’histoire : « Prétextant une randonnée pédestre dans la vallée (imaginaire !) de la Dourduche, les quatre comédiens, soutenus par deux techniciens omniprésents, vont vivre avec le public tous les avatars d’une folle aventure loufoque, en marchant d’un bon pied, rêvant, s’invectivant, pour finalement se perdre au bout de leur parcours picaresque. Des situations que tous les adeptes de randonnée ont un jour vécues ». Le Telegramme, Théâtre de rue à Lannion : Les Baladeurs, le 25 juillet, sur le Quai des possibles - Lannion - Le Télégramme

Images d'illustration du mot « loufoque »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « loufoque »

Langue Traduction
Anglais crazy
Espagnol loco
Italien pazzo
Allemand verrückt
Chinois
Arabe مجنون
Portugais louco
Russe псих
Japonais クレイジー
Basque zoro
Corse loca
Source : Google Translate API

Synonymes de « loufoque »

Source : synonymes de loufoque sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « loufoque »

Loufoque

Retour au sommaire ➦

Partager