La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inqualifiable »

Inqualifiable

[ɛ̃kalifjabl]
Ecouter

Définitions de « inqualifiable »

Inqualifiable - Adjectif

  • Qui ne peut être qualifié, dont la nature ou les caractéristiques sont impossibles à déterminer.

    […] ; le chasseur ne parvenait pas à comprendre qu’un homme sensé se résolût ainsi de gaieté de cœur à supporter une vie de privation et de périls, dans le but inqualifiable pour lui d’arracher des plantes qui ne servent à rien, […].
    — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas
  • (Péjoratif) Extrêmement odieux, immoral ou répréhensible, au point que aucun terme n'est suffisamment fort pour le décrire.

    [...] car cette reparition[sic] ne peut raisonnablement s’imputer qu’aux auteurs de son exil, sur parole, à l’île d’Elbe, vu qu’ils n’ont pas pu douter du parjure qui accompagnerait cet acte d’une politique inqualifiable.
    — Marquis de Lavalette, Politique des gens de bien

Étymologie de « inqualifiable »

Dérivé de qualifier en 1816, avec le préfixe in- et le suffixe -able.

Usage du mot « inqualifiable »

Évolution historique de l’usage du mot « inqualifiable » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « inqualifiable » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « inqualifiable »

Citations contenant le mot « inqualifiable »

  • La chasse au renard : l'inqualifiable à la poursuite de l'immangeable.
    Maurice Genevoix
  • Mercredi, le commandant de la gendarmerie de Corse, Tony Mouchet, s'est rendu à la caserne de Montesoro pour soutenir les militaires, où il a condamné un "acte inqualifiable" qui est pour lui "tout sauf banal". Après quatre décennies marquées par plus de 4.500 attentats revendiqués, la branche principale du FLNC avait pris la "décision historique" de déposer les armes en 2014, mais depuis d'autres branches de l'organisation corse ont revendiqué des actions violentes. En octobre 2019, un petit groupe d'hommes encagoulés et vêtus de noir avait notamment annoncé la "reconstitution" du FLNC, lors d'une conférence de presse clandestine.   
    ladepeche.fr — Corse : des hommes du FLNC revendiquent des "tirs" contre une gendarmerie  - ladepeche.fr
  • "C'est un acte absolument odieux, inqualifiable", a dit Gérald Darmanin en déplacement à Bayonne le 11 juillet. Le ministre de l'Intérieur a dénoncé "des actes barbares qui n'ont aucune excuse".
    Media 7 — Mort de Philippe Monguillot à Bayonne : l'émotion et la colère sont toujours aussi fortes
  • « Love symbol » -comme il se faisait appeler à l’époque- avait laissé ses lumières pourpres et ses costards glamours pour un chapeau rouge et un costume très classe. Même sa guitare était rock. Quant à son jeu, il reste inqualifiable. Epique.
    Ecoute Voir — Le Solo De Légende De Prince Sur Une Chanson Des Beatles | Ecoute Voir
  • « Le signal qui est donné d’éjecter Cugnaux et l’Union des vice-présidence n’est pas conforme à l’esprit qui doit régner ici » assène Marc Péré. Et l’élu de poursuivre : « Le SDEHG (syndicat départemental d’énergie de la Haute-Garonne) compte 82 représentants dont aucun de mon groupe qui constitue pourtant 15% de cette assemblée. Je trouve ça inqualifiable ! »
    Le blog politique — Métropole Toulousaine : Jean-Luc Moudenc Réélu Président, Des élus S’estiment Exclus | Le Blog Politique
  • « C’est inadmissible et inqualifiable qu’on puisse agresser qui que ce soit et a fortiori quand il s’agit d’une personne en situation de handicap », fustige Gilles Carréric qui s’est rendu chez le couple dans l’après-midi « pour l’assurer de son soutien et de celui de toute la communauté lanestérienne et prendre contact avec le commissariat pour qu’il dépose plainte ».
    Le Telegramme — Installation en force des gens du voyage : « Une agression inqualifiable » - Lorient - Le Télégramme
  • L’ADF-RDA par ma voix, condamne cet énième acte inqualifiable et salue la bravoure des Forces de Défense et de Sécurité et l’engagement des Volontaires pour la Défense de la Patrie qui servent la nation avec loyauté et dignité.
    Wakat Séra — Assassinat du maire de Pensa: l'ADF-RDA condamne un "acte inqualifiable" - Wakat Séra
  • J'aime tout de la France, excepté cette chose souvent inqualifiable qu'on est convenu d'appeler l'esprit français.
    Victor Hugo — Faits et croyances

Traductions du mot « inqualifiable »

Langue Traduction
Anglais unspeakable
Espagnol indecible
Italien indicibile
Allemand unaussprechlich
Chinois 无法形容
Arabe لا يوصف
Portugais indizível
Russe невыразимый
Japonais 言いようのない
Basque unspeakable
Corse indisponibile
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.