Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « innommable »
Innommable
[inɔmabl]
Définitions de « innommable »
Innommable - Adjectif
-
Qui ne peut être désigné ou exprimé par des mots, indescriptible.
Pour résumer cette tragédie, même le lexique le plus fourni du journaliste trouve ses limites, c'est tout simplement l'innommable.
— (Citation fictive) -
Choquant profondément les valeurs esthétiques ou morales, répugnant.
À une époque où les théologiens redoutaient que le simple fait de les mentionner eût pour conséquence de propager la non-orthodoxie sexuelle comme une maladie contagieuse, et où les manuels des confesseurs enjoignaient aux prêtres de traiter le « péché innommable » avec la plus grande discrétion, le sodomite devint la figure récurrente des homélies.
— Une histoire de l’homosexualité, collectif
Étymologie de « innommable »
Du latin innominabilis, formé de in… 1, et nommer. Apparu au XVIe siècle.Usage du mot « innommable »
Évolution historique de l’usage du mot « innommable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « innommable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « innommable »
Citations contenant le mot « innommable »
-
Le président brésilien qui chope le coronavirus. Mais bah ! rien d’extraordinaire, dirait-on. Il faut cependant savoir à qui on a affaire, en l’occurrence l’approche qu’il développe à propos de ce terrible mal à l’égard duquel il affichait une désinvolture innommable jusqu’à ce que Covid-19 ne l’infecte.
La Nation Bénin — Éditorial de Paul Amoussou: Faibles d’esprit ! - La Nation BéninLa Nation Bénin -
Le théâtre est l’innommable qui vient dans le nom.
Olivier Py — Les Mille et une définitions du théâtre -
Je vous vois choqués de ces faits. C’est vrai que ça c’est terminé de façon innommable. Mais vous ne savez donc pas que c’est comme ça tout le temps? On porte plainte et il ne se passe rien. Quand on finit juste à l’hôpital, personne n’en parle. Quand on en meurt, on vous entend dire qu’on n’avait qu’à mieux choisir nos compagnons. Comment pouvez-vous être si paradoxaux?
midilibre.fr — Le calvaire de Rosine Roig, assassinée près de Perpignan : "Ma vie est un enfer, il est prêt à tout" - midilibre.fr -
L'ébranlement est aussi plus fort lorsque l'on parvient à identifier la personne qui nous a unfriendé·e et que l'on n'a pas juste constaté une baisse innommable d'effectifs dans sa liste d'ami·e·s, indique une autre étude, menée par la chercheuse en sciences de la communication Jennifer L. Bevan.
korii. — Pourquoi se faire «unfriender» sur Facebook est si contrariant | korii. -
Faut aller voir à la Cadoule à Vendargues il y a des indésirables qui y sont installés depuis quelques jours, et qui comme d'habitude se branchent sur l'eau, l'électricité et laissent derrière eux une m.... innommable.
midilibre.fr — Hérault : une nouvelle attaque de distributeurs de billets à Vendargues - midilibre.fr
Traductions du mot « innommable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unspeakable |
| Espagnol | indecible |
| Italien | indicibile |
| Allemand | unaussprechlich |
| Chinois | 无法形容 |
| Arabe | لا يوصف |
| Portugais | indizível |
| Russe | невыразимый |
| Japonais | 言いようのない |
| Basque | unspeakable |
| Corse | indisponibile |