Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indicible »
Indicible
[ɛ̃disibl]
Définitions de « indicible »
Indicible - Nom commun
- Indicible — définition française (sens 1, nom commun)
-
Qui ne peut être exprimé en mots; inexprimable.
Par votre attitude irresponsable, vous allez pousser les équipes soignantes déjà surmenées à se confronter à l’indicible.
Indicible - Adjectif
- Indicible — définition française (sens 2, adjectif)
-
Impossible à exprimer avec des mots; qui dépasse les capacités de description.
[…] le vagabond le trouvait là, inexprimable, au fond des prunelles changeantes de l’aimée, où il plongeait ses regards, longtemps, longtemps, jusqu'à ce que l'angoisse indicible de la volupté broyât leurs deux êtres?
Expressions liées
-
C'est indicible (il n'est pas possible ou pas décent de le rapporter)
Ce qu'il a chanté devant les femmes de la société qui étaient là, non, c'est indicible! [it. dans le texte]. Ç'a été, en ces poèmes du jour, les michetons fournisseurs de galette, les joyeux petits marlous donnant de la pantoufle dans les fesses de leurs marmites, des vérolées de Saint-Lazare, dans les médicaments, écrivant à leurs maquereaux... Ç'a été, en ce lyrisme de l'ignoble, des dénonciations infâmes...
— Goncourt, Journal
Étymologie de « indicible »
Dérivé de dicible, avec le préfixe in-, issu du latin dicibilis (« qui peut être dit »). Le terme est forgé d'après le verbe latin dicere, dire.Usage du mot « indicible »
Évolution historique de l’usage du mot « indicible » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « indicible » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « indicible »
Antonymes de « indicible »
Citations contenant le mot « indicible »
-
Il y a un indicible bonheur à savoir tout ce qui en l'homme est exact.
J.M.G. Le Clézio — L’extase matérielle -
Il n’y a que les personnes qui ont vécue l'indicible qui peuvent parvenir à nous expliquer l’inconcevable. Ça c’est fascinant.
Jean-Paul Rouve — Livrehebdo.fr du 3 janvier 2015 -
S'il est un chagrin dans ce monde qui ne peut être soulagé, c'est le poids au cœur de l'indicible.
Thomas de Quincey — Confessions d'un mangeur d'opium anglais, 1821 -
Nous ne serons jamais satisfaits tant que les Noirs seront les victimes de l’horreur indicible de la brutalité policière.
Martin Luther King — 28 août 1963 -
Rien ne vaut d'être dit en poésie que l'indicible, c'est pourquoi l'on compte beaucoup sur ce qui se passe entre les lignes.
Pierre Reverdy — Le Livre de mon bord -
Le théâtre est une destination inconnue, mais suffisamment connue pour produire une inquiétude indicible, mais moins effrayante qu’elle ne devrait l’être grâce à la certitude de n’y arriver jamais.
Olivier Py — Les Mille et une définitions du théâtre -
Et moins de trois mois plus tard, soit le mercredi 15 juillet, il est dans une joie indicible et aux anges. Par la voix de son porte-parole et faisant fi de la souveraineté nationale hier alléguée, le gouvernement a salué, aussitôt et par communiqué, un autre arrêt de la Cour.
Connectionivoirienne.net — CADHP: Une cour africaine sous pression - Connectionivoirienne.net -
L'aveugle garde le regard comme le muet la parole - l'un et l'autre dépositaires de l'invisible, de l'indicible... gardiens infirmes du rien.
Edmond Jabès — Le Petit Livre de la subversion hors de soupçon
Traductions du mot « indicible »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unspeakable |
| Espagnol | indecible |
| Italien | indicibile |
| Allemand | unaussprechlich |
| Chinois | 无法形容 |
| Arabe | لا يوصف |
| Portugais | indizível |
| Russe | невыразимый |
| Japonais | 言いようのない |
| Basque | unspeakable |
| Corse | indisponibile |