La langue française

Ironique

Sommaire

  • Définitions du mot ironique
  • Étymologie de « ironique »
  • Phonétique de « ironique »
  • Citations contenant le mot « ironique »
  • Traductions du mot « ironique »
  • Synonymes de « ironique »
  • Antonymes de « ironique »

Définitions du mot ironique

Trésor de la Langue Française informatisé

IRONIQUE, adj.

A. − [En parlant d'une pers.] Qui, dans ses paroles, ses écrits ou dans son comportement, utilise l'ironie. Je veux rester spirituel, ironique, rieur (Léautaud, Journal littér., t. 2, 1907-09, p. 75).Les employés doucement ironiques (Bernanos, M. Ouine,1943, p. 1396):
1. J'adoucis un peu mon visage, voilai d'une sorte de sourire la dureté de mon regard, et moitié ironique, moitié câline, je lui dis : − Oh! Monsieur!... Si madame vous voyait?... Mirbeau, Journal femme ch.,1900, p. 85.
B. − [P. méton.] Qui contient, qui manifeste de l'ironie. La jeune fille avait répondu par un ironique haussement de ses minces épaules (Bourget, Actes suivent,1926, p. 122).Avec un calme qui ne dissimulait qu'à demi les sous-entendus ironiques (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 352).
Sur le mode ironique. En parlant par ironie. L'autre, sur le mode ironique, ne résista pas à montrer son mécontentement (Queffélec, Recteur,1944, p. 94).
SYNT. Accent, air, dédain, geste, intention, regard, rire, sourire ironique.
C. − Au fig. [En parlant d'une chose, d'un événement] Qui semble s'amuser à être contraire. Grâce aux combinaisons subtiles d'un ironique destin (Carco, Montmartre,1938, p. 196):
2. Maintenant, voici même un refrain inattendu des estaminets de Berlin qui éclate tout à coup, comme en dissonance ironique, au milieu de ces bruits légers et immuables des vieux soirs de Judée... Loti, Jérusalem,1895, p. 149.
Prononc. et Orth. : [iʀ ɔnik]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. [Cf. le dér. ironiquement ca 1500] 1521 figure yronicque (Fabri, Rhétor., fol. 7 vods Gdf. Compl.). Empr. au b. lat.ironicus, gr. ε ι ̓ ρ ω ν ι κ ο ́ ς « ironique ». Fréq. abs. littér. : 1 078. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 777, b) 1 309; xxes. : a) 2 374, b) 1 791.

Wiktionnaire

Adjectif

ironique \i.ʁɔ.nik\ masculin et féminin identiques

  1. Où il y a de l’ironie.
    • Il remarqua l'étonnement ironique du caporal... Le tirailleur était impassible. — (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)
    • […] dans un discours du 11 mai 1907, à la Chambre des députés, Jaurès m’a appelé le « métaphysicien du syndicalisme », sans aucun doute avec une intention ironique. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, note de bas de page 57)
    • Sofer se rendit compte qu'il souriait niaisement bien que les questions posées méritassent beaucoup plus de sérieux. Il se contrôla et reprit sa posture distante, plus ironique que vraiment sévère. — (Marek Halter, Le Vent des Khazars, Éditions Robert Laffont, 2011, chap. 4)
  2. Contraire, opposé.
    • Grâce aux combinaisons subtiles d’un ironique destin. — (Carco, Montmartre, 1938)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IRONIQUE. adj. des deux genres
. Où il y a de l'ironie. Il dit cela d'un ton ironique. Regard ironique.

Littré (1872-1877)

IRONIQUE (i-ro-ni-k') adj.
  • Où il y a de l'ironie. Adam, dit Rupert, méritait d'être raillé par cette ironie [paroles de Dieu à Adam, après sa chute], et on lui faisait sentir sa folie bien plus vivement par cette expression ironique que par une expression sérieuse, Pascal, Prov. X. Je ne sais pas comment, ferme en votre doctrine, Des ironiques mots de sa bouche divine Vous pourriez, sans rougeur et sans confusion, Soutenir l'amertume et la dérision, Boileau, Ép. XI. À propos de l'ironie… qui doute qu'il n'y ait plus de venin dans l'Apologie ironique que M. de la Rochefoucault a composée pour M. de Beaufort… que dans des accusations toutes pures ? Bayle, Lett. à Minutoli, 2 mai 1673. Un refus ironique et d'insolents mépris, Arnault, Blanche et M. IV, 3.

    Fig. Une amère et ironique distribution des dons de la fortune, Chateaubriand, Stuarts, Charles II.

HISTORIQUE

XVIe s. Au lieu de me tirer arriere de l'accusation, je m'y advance, et la rencheris plus tost par une confession ironique et moqueuse, Montaigne, IV, 203.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ironique »

(XVIe siècle) Du bas latin ironicus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Εἰρωνιϰὸς, de εἰρωνεία, ironie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « ironique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ironique irɔnik

Citations contenant le mot « ironique »

  • Même le rire ironique exige un léger grain de discrétion. De Bruno Samson / L'Amer noir
  • Un bon escroc est un farceur ironique qui se joue de la distraction, de l’impertinence, de la naïveté ou de la nervosité de ses contemporains. De Henri Jeanson / La Volonté
  • Dès ma première enfance, une flèche de la douleur s'est plantée dans mon coeur. Tant qu'elle y reste, je suis ironique - si on l'arrache, je meurs. De Sören Kierkegaard / Journal
  • Le rêve égalitaire qui a présidé au marxisme a pris un cours ironique : la lutte des classes n'en a conçu qu'une seule, celle des miséreux. De Claude Lelouch / Itinéraire d'un enfant très gâté
  • Poète je vis, poète je meurs Mais comme l'affirme l'ironique littérateur : N'en jetez plus Il ne faut pas poéter plus haut que son cul. De Guy Bedos / Petites drôleries et autres méchancetés sans importance
  • Il n'est rien de plus urgent que d'apprendre la patience, le plaisir de se perdre, la ruse et le détour, la danse et le jeu, pour se retrouver capable de façonner sa vie comme une ironique œuvre d'art. De Jacques Attali / Les Chemins de la sagesse
  • Toto Wolff dit que son équipe de Formule 1 de Mercedes a été poussée à des niveaux de « burnout » par Ferrari l’année dernière et suggère que c’est « ironique », cela a entraîné une augmentation des performances. Urban Fusions, Wolff: "Ironique" que Ferrari a poussé Mercedes à des niveaux de "burnout" pour 2020 F1 - F1 | Formule 1
  • Le présentateur de Location, Location, Location, 48 ans, a publié le tweet ironique hier soir au milieu de frustrations pour beaucoup que les esthéticiennes n’ont pas encore rouvert. News 24, Maintenant, Twitter lynch mob allume Kirstie Allsopp sur un commentaire ironique sur les esthéticiennes - News 24
  • A l’écoute de ce nouveau titre aux sonorités métalliques, la voix grave et vulnérable de Woodkid vient nous plonger dans une atmosphère sombre et intimiste. Et les thèmes abordés par l’artiste le sont tout autant. D’un côté l’addiction, qu’elle soit émotionnelle ou physique et de l’autre la résilience. C’est donc un véritable conflit intérieur que nous chante Woodkid : "Il y a toute une ironie dans ce morceau. Je chante 'Ce soir c’est la dernière et demain mon amour pour toi sera parti'. Mais il y a quelque chose d’ironique puisque l’on sait pertinemment que tous cela ne partira pas ", explique l’artiste au micro d’Europe1. Néanmoins, dans cette noirceur, la résistance et l’espoir réside : "Il y a cette idée de besoin de reconstruction. Ce sont des sujets qui sont très présents dans l’album ". "I will rise again slow/ I will fix the pain on my own" (Je vais me relever, lentement/Seul, je guérirai de ma souffrance), peut-on ainsi entendre dans le morceau. Europe 1, Woodkid fait son grand retour avec un clip sombre et intimiste
  • S’il est indéniable que cette décision serait positive pour l’espace, ce serait finalement une situation ironique pour l’entreprise et l’industrie. Actu Crypto.info : Site d'information sur le Bitcoin et les cryptomonnaies, Pourquoi une inscription en bourse pour Coinbase est finalement ironique pour Crypto - Actu Crypto.info : Site d'information sur le Bitcoin et les cryptomonnaies
  • C’était ironique 😂😂😂😂 mon fils a la même tête que son père depuis qu’il est né 😝 StarMag.com, Coralie Porrovecchio : Pourquoi les internautes pensent que Boubacar Kamara devrait faire un test de paternité ⋆ StarMag.com
  • Un énoncé ironique déjoue le jugement attendu en affirmant l’inverse de ce que tout le monde peut constater. Comme « Quelle chance ! » face à une catastrophe. Je comprends bien donc, cher philosophe, que vous avez voulu dire autre chose que ce que vous pensez vraiment. Mais ce qui m’a impressionné, je l’avoue, c’est votre art extrême de l’ironie poussé jusqu’à l’absence totale de rire. Vous êtes demeuré d’un sérieux, d’une fureur même, qui forçait l’admiration. Mais cette absence de rire ou de sourire m’aura gêné. Je pensais à ce que disait notre cher Voltaire : « Le rire devient une matière d’héroïsme qui maintient les droits de l’esprit au milieu des passions déchaînées. » L’absence de rire était-elle une figure d’ironie ? Certes, il y a toujours un peu de tristesse dans l’ironie authentique parce que celle-ci doute autant de sa propre position que de celles qu’elle dénonce. Mais là encore, je ne suis pas certain d’avoir perçu chez vous cette équivalence. La Croix, De l’ironie
  • C'est un constat qui n'a rien d'idéologique, mais j'ai du mal à le créditer de la moindre réussite. Je trouve normal que l'Etat intervienne pour sauver l'emploi à condition qu'il se retire dès qu'il peut récupérer sa mise. Comme l'a fait l'administration américaine lors de la faillite General Motors et Chrysler en 2008. Je veux bien admettre son intervention dans des secteurs stratégiques. Dans l'automobile, cela n'a aucun sens. J'ai perdu beaucoup de temps à éliminer des suspicions, contrecarrer des manœuvres, calmer des hésitations, combattre les mauvaises idées… Quand vous recevez des leçons de bonnes conduites managériales de gouvernements qui ont du mal à boucler leur budget, c'est assez ironique. Je sais bien que l'Etat n'est pas une entreprise, mais, moi, si je ne boucle pas mon budget, on me fout à la porte. Cela fait une grande différence. leparisien.fr, Carlos Ghosn : «Je trouve les résultats de Nissan et de Renault lamentables» - Le Parisien
  • En outre, Mme Padalko a pointé d’une manière ironique la vigilance des téléspectateurs. , Dent perdue en plein direct: la présentatrice du JT s’explique  - Sputnik France
  • « Après mon agression, quand j'étais au poste de police, dans une salle à attendre que des policiers viennent prendre ma déclaration, j'étais assise avec un ami, nous confie Michaela Coel. J'étais désorientée, en état de choc. J'ai regardé mon ami et il était en train de jouer à Pokémon Go sur son téléphone. A ce moment-là, je ne pouvais même pas mettre un mot sur ce que je ressentais, c'était aussi déchirant qu'absurde, ironique. Peu de temps après, je me suis mise à prendre des notes sur tout ça. C'était ma manière à moi de prendre de la distance avec quelque chose de très douloureux. » leparisien.fr, «I May Destroy You» sur OCS : «Ecrire cette série m’a replongée dans le choc de mon viol» - Le Parisien
  • Voilà pour moi l’ironie d’un tel débat : pas la sortie d'Alain Finkielkraut, mais ce débat. Oui, ce qui m’a semblé ironique, c’est que le thème en était « toutes les opinions sont-elles bonnes à dire » et qu'Alain Finkielkraut a pu dire ce qu’il voulait dire tout en disant qu’il ne pouvait plus le dire, et Caroline de Haas l’a écouté parler et a diffusé sa parole tout en disant que ça ne pouvait pas être dit.  France Culture, L'insoutenable légèreté de l'ironie
  • "Je crois que ça va être très difficile de gagner cette Liga. Nous allons faire tout notre possible mais j'imagine qu'ils vont perdre très peu de points, ça ne dépend plus de nous", a-t-il déclaré alors que le Real a l'avantage (2 à 0) sur les deux confrontations directes. En Espagne, ces déclarations sont interprétées avec un fond ironique au vu du sourire de Piqué à partir du moment où il s'exprimait sur le rival madrilène. Une référence aux décisions arbitrales favorables à la Maison Blanche lors des deux premiers matchs de reprise, sur des faits de jeu discutables. Onze Mondial, Barça - Piqué : "compliqué de gagner la Liga"
  • Un profond silence, puis le chahut général. Les députés de l'opposition ont réservé un baptême du feu corsé au nouveau ministre de la Justice, Éric Dupond-Moretti, lors de sa première séance de questions au gouvernement, mercredi 8 juillet. Le député Les Républicains (LR) du Val-d'Oise, Antoine Savignat, a été le premier à l'interpeller, sur un ton ironique, en référence aux déclarations passées du ténor du barreau. « Vous ne deviez jamais occuper ce fauteuil et vous êtes là. Vous ne deviez jamais avaler de couleuvres et avez retiré cette plainte pour votre atteinte inadmissible à votre vie privée et au secret professionnel. Vos actions futures seront-elles en adéquation avec vos déclarations passées ?», l'a-t-il interrogé. Le Figaro.fr, «On n'est pas au spectacle» : Éric Dupond-Moretti chahuté lors de sa première séance de questions au gouvernement
  • L’œil qui frise, le sourire ironique, l’humour à fleur de réplique, il croisait à mille lieues de l’arrogance, des jeux de pouvoir et des impostures de la vie. Il manque déjà cruellement à tous ceux qui ont eu l’honneur de l’approcher, sur l’eau ou dans les bureaux, et de se mesurer à ce redoutable régatier, aussi compétent que tenace. , Jean-François de Prémorel, le père de Jeanneau Technique Avancé a tiré son dernier bord - Voile & Moteur
  • Ancien joueur du CTT Eclair, devenu le CTT La Chaux-de-Fonds après fusion, Dominique Benoit a tutoyé à plusieurs reprises la promotion en LNA avec son frère Pierre-Alain et Zonimir Britka, ainsi qu’avec l’aide de Cyrille Clot. De façon aussi triste qu’ironique c’est alors que son club de toujours est enfin promu dans l’élite suisse pour la saison prochaine qu’il est frappé par «ce funeste sort», souligne David Hivert, le président du CTT La Chaux-de-Fonds dans son communiqué.  , Décès du dirigeant emblématique Dominique Benoit
  • Interrogé en conférence de presse, Max Verstappen a d’abord répondu de manière ironiqueNextgen-Auto.com, Formule 1 | A l’avenir, Hamilton demande à la F1 d’être ‘créative’ pour les deuxièmes courses sur le même tracé
  • Un nouveau revers pour Didier Drogba, donc. Une déconvenue assez ironique, puisque, comme le rappellent nos confrères d'Afrik Foot, Drogba est le deuxième vice-président de l'AFI. Ses pairs, parmi lesquels Cyril Domoraud, Aruna Dindane ou encore Kolo Touré (ses anciens coéquipiers en équipe nationale), ont fait le choix de soutenir Idriss Diallo. Pour espérer présenter sa candidature, Didier Drogba n'a plus qu'un seul espoir : que le groupement d'intérêt composé des médecins lui accorde un parrainage. Autrement, l'ancien attaquant de Chelsea devra dire adieu à ses rêves de présidence de la FIF. Un poste qui se décidera alors entre Idriss Diallo et Sory Diabaté, qui lui a obtenu deux parrainages de la part des groupements d'intérêt. DW.COM, FIF : La candidature de Drogba de plus en plus compromise | DW Sport | DW | 14.07.2020
  • Djokovic a également parlé de la façon dont les Serbes sont habitués à de telles périodes difficiles, il a déclaré : "Bien que cela puisse paraître un peu ironique, pour nous les Serbes, l'état d'urgence est en quelque sorte une situation normale. Tennis World FR, Novak Djokovic :"Grandir dans une Yougoslavie frappée par la guerre..."
  • A noter qu’il existe 3 fins, on n’aura pas forcément envie de refaire le jeu pour les voir, mais l’une d’elles doit s’obtenir en moins de 5 minutes et est terriblement ironique. D’ailleurs si vous avez le temps, il y a un speed-runner qui s’est fait avoir, et qui par un heureux hasard est tombé sur cette fin. Résultat les derniers instants de son speedrun sentent l’improvisation. C’est toujours très drôle à voir. Air-Gaming, ►Test Without Escape, le test sur PS Vita et Switch | Par des amoureux du jeu vidéo
  • C’est en lien, bien sûr, avec l’âge de mes personnages, qui sont mignonnes car encore petites, mais ce titre est aussi ironique. Sont-elles si mignonnes que ça ? artsixMic, Mignonnes de Maïmouna Doucouré dans les salles le 19 août - artsixMic
  • Avec le roman du début du XXème, on a longtemps vécu dans l'ombre de la grande expérimentation du roman moderniste, mais quelque part le roman a un peu perdu ses repères puisque ce qu'il se passait dans la société, était vu comme quelque chose qui ne devait intéresser que les journalistes, alors que le roman devait s'atteler à décrire l'existence de façon pure, théorique et ironique. Alors que les américains ont davantage réussi à conserver la tradition du roman du XIXème où on sentait le devoir d'analyser la condition de l'homme moderne, ce que c'est que de vivre en ville, la révolution sexuelle etc. Je pense qu'il faut revenir aux grandes leçons du XIXème siècle et notamment la façon de décrire les personnages, de les délimiter et de nous faire ressentir ce que c'est que de vivre leur vie et en même temps, la réflexion sur l'impact technologique sur nos vies intimes, on ne peut pas abandonner les apports du modernisme, la façon dont ça a changé notre rapport à la conscience et à la façon de l'écrire, de la même façon qu'on n'arrêtera pas d'écouter Mozart. Ramenez du Tolstoï et du Flaubert, dans la manière dont on définit les personnages sans ignorer cet héritage moderniste, ce sera mon manifeste pour aujourd'hui.       Ian McEwan France Culture, Ian McEwan : "Un de éléments les plus important de la créativité, c'est l'hésitation"
  • Cette dernière remarque a fait bondir Nicolas Mahut qui lui a répondu dans deux messages ironiques sur Twitter. "Je suis jaloux, a-t-il écrit. Moi qui pensais avoir un staff étoffé, peux tu me présenter le joueur de double qui voyage avec 6 personnes s'il te plaît? Si je suis ton raisonnement jusqu’au bout concernant la notion d’effort, tu penses alors que les femmes ne devraient pas avoir le même prize money que les hommes en Grand Chelem car elles ne disputent pas des matchs au meilleur des cinq sets? Moi si. Je pense que tu te trompes de cibles." RMC SPORT, « Je suis jaloux », La réponse ironique de Mahut à Bartoli
  • Le député Ugo Bernalicis l’interroge : il y a aussi des remontées dans certaines affaires politico-financières qui ne relèvent pas de l’ordre public. Réponse de Christiane Taubira : « Certaines informations mettent le garde des Sceaux dans l’embarras ». « Lorsqu’un ancien président de la République ouvre un abonnement téléphonique au nom de Paul Bismuth et qu’on me casse la tête avec ces histoires, cela m’incommode dans le travail que j’effectue. […] Dans ce cas, je suis informée en mars 2014 qu’en 2013 des magistrats ont décidé et exploité des écoutes qui les conduits à ouvrir de nouvelles enquêtes ». Et elle devient ironique : « Au ministère de la Justice, chaque jour il y a du travail pour une semaine, et je n’ai peut-être pas consacré à l’affaire l’attention qu’elle méritait. » , Indépendance de la justice : à quoi sert le garde des Sceaux ? - Administratif | Dalloz Actualité
  • Le duo Séb & So a écrit une chanson, « La Peste », sur cette période de confinement liée au Covid-19. Un texte que les artistes ont voulu « humoristique et ironique ». La Voix du Nord, Auxi-le-Château : une chanson « humoristique et ironique » du duo Séb & So sur le confinement
  • Puis, dans une dernière envolée et volée de bois vert, il a conclu en s’adressant à tous les citoyens : « Que nos différences soient notre force, que notre mépris soit notre jugement, que les godillots d’or soient leur médaille ». Les fameux godillots ont été accrochés aux grilles du Palais de justice en guise de symbole ironique d’une situation sociale chaotique.   ladepeche.fr, Remise symbolique et ironique des godillots d'or à Cahors face au "dérèglement politique en marche" - ladepeche.fr
  • Coiffée d’une perruque blanche, Sasha Wass mène l’interrogatoire d’un ton neutre et factuel. Elle demande au plaignant d’attraper, sur sa droite, l’un des dix classeurs alignés sur l’étagère. Les papiers qui débordent racontent sa relation tumultueuse avec Amber Heard, 34 ans, et leur mariage, parti en éclats, comme son doigt, ce 8 mars 2015. Johnny Depp obéit, se penche sur le document 148B, qui présente des photos d’une fresque murale qu’il a en partie peinte avec son sang. « Après avoir reçu les bouteilles, j’ai eu une espèce de dépression, de crise, je ne me suis pas rendu compte que le bout de mon doigt avait été tranché, dit-il, jusqu’au moment où j’ai ressenti une sensation de chaleur, alors j’ai commencé à peindre sur le mur. » Il dit vivre alors la fin de sa relation, la « fin de tout ». Il écrit avec son sang : « Starring Billy Bob… » – le début du générique du film qu’Amber Heard a tourné à Londres. Une sorte d’hommage ironique à l’ambition démesurée de sa femme, dit-il... , Johnny Depp et Amber Heard, les amants terribles
  • « Nous sommes informés de ce type de pratique », reconnaît-on chez Yamaha France. « Nous remontons l'info au Japon auprès de nos ingénieurs », assure le responsable de la marque nippone. Néanmoins le TMax 2020 n'est pas mieux protégé qu'avant. « Je viens d'essayer mon boîtier électronique sur le modèle qui vient de sortir, et il le démarre sans problème », sourit, ironique, un détenteur du sésame des voleurs. leparisien.fr, Faille de sécurité, boîtier électronique... enquête sur les vols ultrarapides de scooters TMax - Le Parisien
  • Depuis plusieurs mois, la star des Clippers est ainsi régulièrement appelé ainsi, et surfe sur cette appellation d’un point de vue marketing. À première vue, on pourrait penser qu’elle se veut avant tout ironique par rapport à ses expressions de visage dignes d’un cyborg. En réalité, il faut revenir à l’été 2018, et aux premiers pas de Kawhi en tant que Raptor, pour trouver trace des premières utilisations de ce surnom. Parlons Basket, NBA - L'origine du surnom « Fun Guy » de Kawhi Leonard
  • Caroline Collomb, la femme de l'ancien ministre, souffre d'une réputation concernant son mauvais caractère. Gérard Collomb n'a pas manqué de réagir de manière ironique à ces critiques. Closermag.fr, Gérard Collomb : sa remarque ironique sur les déboires de sa femme Caroline - Closer
  • « Merci François » : quand Guy Bedos rendait un hommage ironique à François Fillon Gala.fr, « Merci François » : quand Guy Bedos rendait un hommage ironique à François Fillon - Gala
  • Sa réponse était ”évidemment ironique” affirmait-elle, tout comme le fait qu’elle tourne régulièrement des films érotiques. Le HuffPost, Jade Lagardère dément sa séparation, elle était "ironique" | Le HuffPost

Traductions du mot « ironique »

Langue Traduction
Anglais ironic
Espagnol irónico
Italien ironico
Allemand ironisch
Chinois 具有讽刺意味的
Arabe ساخر
Portugais irônico
Russe иронический
Japonais 皮肉な
Basque ironikoa
Corse ironicu
Source : Google Translate API

Synonymes de « ironique »

Source : synonymes de ironique sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « ironique »

Partager